LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 413 3 Rūpinkis sasute More
LTRF pl 413 4 Močiute senute More
LTRF pl 413 5 Oi kokie čėsai More
LTRF pl 413 6 Šiam nedėlios rytelį More
LTRF pl 413 7 Grėbk, sesuti, lankoj šienų More
LTRF pl 413 8 Šilts pavasaris atėjo More
LTRF pl 414 1 Taisos rėdos bernelis More
LTRF pl 414 2 č–jau per kiemelį More
LTRF pl 414 3 Šių naktelį, per visų naktelį More
LTRF pl 414 4 Už stala sadėjau More
LTRF pl 414 5 Gerk gerk, berneli More
LTRF pl 414 6 Gegute lakštute More
LTRF pl 414 7 Sudieu tėvyne mana More
LTRF pl 414 8 Kad aš sulaukčia More
LTRF pl 415 1 Aukšti kalneliai More
LTRF pl 415 2 Snaudži snaudala More
LTRF pl 415 3 Oi vyreliukai mana mielas More
LTRF pl 415 4 Motinyte mana More
LTRF pl 415 5 Oi vaikeliukai mana More
LTRF pl 415 6b Atsikėlo da ne diena More
LTRF pl 415 6a Atsikėlo da ne diena More
LTRF pl 416 1 Už stalo sėdėjau More
LTRF pl 416 2 Aukšti kalnai More
LTRF pl 416 3 č–jo šiaučius per miestelį More
LTRF pl 416 4 Per motinėlę valalėj augau More
LTRF pl 416 5 Spaudžia man širdį More
LTRF pl 416 6 Senuti mana, tėvuti mana More
LTRF pl 417 1 Negi tu jau sergi, pijokėli mana More
LTRF pl 417 2 Iš kur varnas atsiranda More
LTRF pl 417 3 O jūs bulbės bulbės More
LTRF pl 417 4a Sėjau linelį baltoj lankoj More
LTRF pl 417 4 Pabaigė sesutė vaikščioti More
LTRF pl 417 5 Kol neverki, sesute More
LTRF pl 417 6 Per girį jojau More
LTRF pl 418 1 Piršlys šelma melagis More
LTRF pl 418 2 Sidir vidir žalynėliai More
LTRF pl 418 3 Par šilalį jojo More
LTRF pl 418 4 Šukuok galvelį More
LTRF pl 418 5 Slugyte mana, Kaziuli mana More
LTRF pl 418 6 Šukuok galvelį More
LTRF pl 419 1a Išjoja išjoja broliukų pulkelis More
LTRF pl 419 1b Išjoja, išjoja broliukų pulkelis More
LTRF pl 419 1c Išjoja, išjoja broliukų pulkelis More
LTRF pl 419 1d Išjoja, išjoja broliukų pulkelis More
LTRF pl 419 2a Du dobilėliai, trys ratilėliai More
LTRF pl 419 2b Du dobilėliai, trys ratilėliai More
LTRF pl 419 2c Du dobilėliai, trys ratilėliai More
LTRF pl 419 2d Du dobilėliai, trys ratilėliai More
LTRF pl 420 1a Dobilutėli dobilio More
LTRF pl 420 1b Dobilutėli dobilio More
LTRF pl 420 2a Dobile dobilėli, kas laukeliu More
LTRF pl 420 2b Dobile dobilėli, kas laukeliu More
LTRF pl 420 2c Dobile dobilėli, kas laukeliu More
LTRF pl 421 1b Išjoja joja, sodauto More
LTRF pl 421 1a Išjoja joja, sodauto More
LTRF pl 421 2a Rūtytėla našlaitėla More
LTRF pl 421 2b Rūtytėla našlaitėla More
LTRF pl 421 2c Rūtytėla našlaitėla More
LTRF pl 422 1c Augo apynėlis tėvelio pakluonėj More
LTRF pl 422 1a Augo apynėlis tėvelio pakluonėj More
LTRF pl 422 1b Augo apynėlis tėvelio pakluonėj More
LTRF pl 422 2a Ko tu liūdi, berželi More
LTRF pl 422 2b Ko tu liūdi, berželi More
LTRF pl 422 2c Ko tu liūdi, berželi More
LTRF pl 423 1a Gedula liepa, gedula More
LTRF pl 423 1b Gedula liepa, gedula More
LTRF pl 423 2a Skumba kunklaliai More
LTRF pl 423 2b Skumba kunklaliai More
LTRF pl 424 1a Abelėla, tūta tūtava More
LTRF pl 424 1b Abelėla, tūta, tūtava More
LTRF pl 424 2a Ko palinka suolalis More
LTRF pl 424 2b Ko palinka suolalis More
LTRF pl 425 1b Tumsumai tumsumai naktelių More
LTRF pl 425 1a Trepute martelė More
LTRF pl 425 2a Tamsumai tamsumai naktelių More
LTRF pl 425 2b Trepute martelė More
LTRF pl 425 2c Tamsumai tamsumai naktelių More
LTRF pl 426 1b Šakinėja žvirblalis More
LTRF pl 426 1a Šakinėja žvirblalis More
LTRF pl 426 2a Išvedžio ožį, ožį int ulyčias More
LTRF pl 426 2b Išvedžio ožį, ožį int ulyčias More
LTRF pl 426 3a Bitela bite, dobilio More
LTRF pl 426 3b Bitela bite, dobilio More
LTRF pl 427 1b Bitela bičiuke, dobilio More
LTRF pl 427 1a Bitela bičiuke, dobilio More
LTRF pl 427 2 Atadulka dulka More
LTRF pl 427 3 Atjoja Vidiškių bernelis More
LTRF pl 428 1 Ralio karvytės mano More
LTRF pl 428 2 Saulyte motinyte More
LTRF pl 428 3 Aš batvinių nenoriu More
LTRF pl 428 4 O jūs bulkos bulkos More
LTRF pl 428 5 Kaziulio, oi man Dieve More
LTRF pl 428 6b Prašė aviža gražiai pasėti More
LTRF pl 428 6a Prašė aviža gražiai pasėti More
LTRF pl 429 1a Prašė aviža gražiai pasėti More
LTRF pl 429 1b Prašė aviža gražiai pasėti More
LTRF pl 429 2a Čia važiuoja svočiute More
LTRF pl 429 2b Čia važiuoja svočiute More
LTRF pl 429 2c Čia važiuoja svočiute More
LTRF pl 429 2d Čia važiuoja svočiute More
LTRF pl 430 (…) More
LTRF pl 430 1c Čia važiuoja svočiute More
LTRF pl 430 1a Čia važiuoja svočiute More
LTRF pl 430 1b Čia važiuoja svočiute More
LTRF pl 430 2a Oi svotuli ne savo More
LTRF pl 430 2b Oi svotuli ne savo More
LTRF pl 430 3 Šių namo galvijėliai More
LTRF pl 430 4 Oj z gory gory More
LTRF pl 430 5 Ach ty lelija More
LTRF pl 430 6 Lenkiška daina More
LTRF pl 431 1 Mergužėle tu mano More
LTRF pl 431 2 Kaip mes augom More
LTRF pl 431 3 Motinėle tu mano More
LTRF pl 431 4 Eisiu balnosiu bėrą žirgelį More
LTRF pl 431 5 Žalioj pievelėj, lygioj lankelėj More
LTRF pl 431 6 Gegute raiboji More
LTRF pl 431 7 Ateis šaltas rudenėlis More
LTRF pl 431 8 Tykus vakaras be vėjo More
LTRF pl 432 1 Močiute širdele More
LTRF pl 432 2 Kur gimiau augau More
LTRF pl 432 3 Kas moka dainų dainuoti More
LTRF pl 432 4 Subatos vakarą More
LTRF pl 432 5 Sėdžiu už balto stalo More
LTRF pl 432 6 Jau sveteliai suvažiavo More
LTRF pl 432 7 Oi kur buvai, dieduk mano More
LTRF pl 432 8 Kur tas šaltinėlis More
LTRF pl 432 9 Važiavau savaitę trečią More
LTRF pl 432 10 Mane mama užaugino More
LTRF pl 433 1 Svočiute rože, rože llijėle More
LTRF pl 433 2 Mano bėrio penki plaukai More
LTRF pl 433 3 Turiu gražią kumelaitę More
LTRF pl 433 4 Oi toj Kaikė Kaikė More
LTRF pl 433 5 Anoj pusėj Dunojėlio More
LTRF pl 433 6 Oi aš išjodams More
LTRF pl 433 7 Jūs mergos cerbielkos More
LTRF pl 435 1 Atapučia vėjelis More
LTRF pl 435 2 Tai kad jojau per vasarojų More
LTRF pl 435 3 Mauša duoda gerą mauką More
LTRF pl 435 4 (...) du du du More
LTRF pl 435 5 Tu eglute tu žalioji More
LTRF pl 435 6 Aš parduosiu baltą vištą More
LTRF pl 435 7 Toj pakalnėj pakalnėlėj More
LTRF pl 435 8 Du karveliai upuolėliai More
LTRF pl 436 1 Po liepu liepu More
LTRF pl 436 2 Kas tau kaltas, panela jaunoja More
LTRF pl 436 3 Užteka teka šviesi sauliula More
LTRF pl 436 4 Ui ui ui ui ui Dievuliau mana More
LTRF pl 436 5 Pasakykia panytela More
LTRF pl 436 6 Rozalija mus globėja More
LTRF pl 436 7 Sanas mana tevukelis pa dvarų ulioja More
LTRF pl 436 8a Pyniau vainikų žalių lelendrų More
LTRF pl 436 8b Pyniau vainikų žalių lelendrų More
LTRF pl 437 1 Špoko polka I More
LTRF pl 437 2 Smarkioji polka More
LTRF pl 437 3 Garnių polka More
LTRF pl 437 4 Špoko polka II More
LTRF pl 437 5 Siuntė motinėlė More
LTRF pl 437 6 Sumuštinė polka More
LTRF pl 438 2 Polka More
LTRF pl 438 3 Džim polka More
LTRF pl 438 4 Šokit vyžos More
LTRF pl 438 5 Trumpakojis More
LTRF pl 438 6 Barė ponas katinėlį More
LTRF pl 438 7 Oi ievuže ievuže More
LTRF pl 439 1 Rūtų vainikas More
LTRF pl 439 2 Maršas į šliūbą More
LTRF pl 439 3 Ant kalno karklai More
LTRF pl 439 4 Kadrilis More
LTRF pl 439 5 Pypt polka More
LTRF pl 439 6 Noriu miego saldaus miego More
LTRF pl 439 7 Čia man, čia tau More
LTRF pl 439 8 Šeine katarinka More
LTRF pl 440 1 Motinėlė mani ataminė More
LTRF pl 440 2 Pabalnokit man žirgelį More
LTRF pl 440 3a Siunte ponas ožkų More
LTRF pl 440 3b Siunte ponas ožkų More
LTRF pl 440 4 Vaikščiojo lesvinčius More
LTRF pl 440 5 Augin tėvelis pirmų dukrelį More
LTRF pl 441 1 Vilniuj šokau, Vilniuj gėriau More
LTRF pl 441 2 Tu rūtas sėjai More
LTRF pl 441 3 Kai aš ėjau lauko artie More
LTRF pl 441 4 Vai augin augina tėvas sūnelį More
LTRF pl 441 5 Mažas piemenėlis More
LTRF pl 441 6 Mano tėvelio dvarely More
LTRF pl 441 7 Aš prašiau Dievo per visą dieną More
LTRF pl 441 8 Labs ryts, labs vakars More
LTRF pl 442 1 Vai kur tu buvai More
LTRF pl 442 2 Ne bile pievoj dobilas augo More
LTRF pl 442 3 Graži paukštė lakštutė More
LTRF pl 442 4 Rudens dienelės More
LTRF pl 442 5 Saulutė motinėlė More
LTRF pl 442 6 Garny, garny ga ga ga More
LTRF pl 442 7 Saulutė leidosi More
LTRF pl 442 8 Tpriukė ėdė More
LTRF pl 442 9 Lipo katins ant šiaudų More
LTRF pl 442 10 Saulutė leidosi More
LTRF pl 443 1 Polka I More
LTRF pl 443 2 Polka II More
LTRF pl 443 3 Polka III More
LTRF pl 443 4 Lipo Tadas kopėčiom More