LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 617 1 Garbė Jėzui Kristui More
LTRF pl 617 2 Skyrė mane motinėlė More
LTRF pl 617 3 Skyrė mane motinėlė More
LTRF pl 617 4 Siuntė mane motinėlė More
LTRF pl 617 5 Pasakysiu aracijų apie svočios čeverykus More
LTRF pl 617 6 Tu sakuoli sakuolėli More
LTRF pl 618 1 Kai aš jojau per laukelį More
LTRF pl 618 2 Pas motuly augau More
LTRF pl 618 3 Aukštai dangui šviečia žvaigždės More
LTRF pl 618 4 Vai motule mano More
LTRF pl 618 5 Šių nedėlėlį per nedėlėlį More
LTRF pl 618 6 Užlijo lietus, užtemė tamsa More
LTRF pl 618 7 Giedrią dienelę paukšteliai čiulbėjo More
LTRF pl 618 8 Pas mano tėvužėlį More
LTRF pl 618 9 Oi kokia ten zo vertelė More
LTRF pl 618 10 Bernelis mergelę labai pamylėjo More
LTRF pl 619 1 Kai aš jojau per žalią girelę More
LTRF pl 619 2 Per lygias lankas More
LTRF pl 619 3 Broleliai mano, raiteliai mano More
LTRF pl 619 4 Ant tėvulio didžio dvaro More
LTRF pl 619 5 Augo girioj sadulėlė More
LTRF pl 619 6 Ant marių krantelio More
LTRF pl 619 7 Kad dievulis duotų More
LTRF pl 619 8 Per beržynaičius, per alksnynaičius More
LTRF pl 619 9 Per girią giružę More
LTRF pl 619 10 Po beržyną vaikščiojau More
LTRF pl 620 1 Tai tyki mergelė More
LTRF pl 620 2 Nūnai švento Jono More
LTRF pl 620 3 Atpučia vėjas, atlyja lietus More
LTRF pl 620 4 Per laukų jojau, dūmojau More
LTRF pl 620 5 Oi namo namo More
LTRF pl 620 6 Iš trijų kampų vėjelis pūtė More
LTRF pl 620 7 Oi marti marti More
LTRF pl 620 8 O, kai aš buvau pas mielų motulį More
LTRF pl 620 9 Gerkime, broliukai More
LTRF pl 620 10 Žaliam vyšnių sodely More
LTRF pl 620 11 Žalioj girioj, lygioj lankoj More
LTRF pl 622 1 Kol sėdi, sesula, kol neverki More
LTRF pl 622 2 Šių naktelį, per naktelį More
LTRF pl 622 3 Geru paru motulė mani pagimdė More
LTRF pl 622 4 Per visą naktį keliu važiavau More
LTRF pl 622 5 Siuntė mani motinėlė More
LTRF pl 622 6 Piršlys atjojo, kai šuva lojo More
LTRF pl 622 7 Subatėlės vakarėlį pin sesulė vainikėlį More
LTRF pl 622 8 Vai aš išeisiu ant tėvulio dvarelio More
LTRF pl 622 9 Sesulį veža, žemelė dreba More
LTRF pl 622 10 Oi aš pjaunu pjovėjėlė More
LTRF pl 623 1 Vaikštinėjo tėvulis pabarėmis More
LTRF pl 623 2 Bėkit, bareliai More
LTRF pl 623 3 Upela Šerventėla, ko teki nenustoji More
LTRF pl 623 4 Pavasaris, pavandenis More
LTRF pl 623 5 Vijosi apynėlis More
LTRF pl 623 6 Dovanoja tėvulis dukrelį More
LTRF pl 623 6a Dovanoja tėvulis dukrelį More
LTRF pl 623 7 Dovanoja šidorėlis, dovanoja More
LTRF pl 623 8 Motula širdela, tai tau More
LTRF pl 623 9 Laukiam laukiam svotelių More
LTRF pl 623 10 Aš pasėjau pupų rėtį More
LTRF pl 624 1 Sūneli mano, baltas dobilėli More
LTRF pl 624 2 Motule mano More
LTRF pl 625 1 Oi, ūžkit gauskit More
LTRF pl 625 2 Augo girioj klevelis More
LTRF pl 625 3 Augo girioj dulelė More
LTRF pl 625 4 Kai aš turėjau gerą vyrelį More
LTRF pl 625 5 Per šilą jojau More
LTRF pl 625 6 Kad Dievas duotų More
LTRF pl 625 7 Ar tau, dukrele, nesakiau More
LTRF pl 625 8 Kas do laikai More
LTRF pl 626 1 Ant kalno malūnėlis More
LTRF pl 626 2 Oi tu mano mielas More
LTRF pl 626 3 Kai ruduo atšąla More
LTRF pl 626 4 Oi tu ąžuolėli žaliasai More
LTRF pl 626 5 Išleidai, močiute More
LTRF pl 626 6 Išleidai, močiute More
LTRF pl 626 7 Eisim, seselės More
LTRF pl 626 8 Ar duos, ar neduos More
LTRF pl 627 1 Jeigu duosiu, pasakyki More
LTRF pl 627 2 Sunkios sunkios svočios More
LTRF pl 627 3 Ko sėdi, sesele More
LTRF pl 627 4 Oi ūžčiau ūžčiau More
LTRF pl 627 5 Kai aš šokau More
LTRF pl 627 6 Skubrių Raulas More
LTRF pl 627 7 Augo girelėj More
LTRF pl 627 8 Ant kalno gluosnis More
LTRF pl 628 1 Ganiau aveles More
LTRF pl 628 2 Vai gudri gudri More
LTRF pl 628 3 Pas tėvelį augau More
LTRF pl 628 4 Už jūrių marių More
LTRF pl 628 5 Tekėk, dukra More
LTRF pl 628 6 Kanklių derinimas More
LTRF pl 629 1 Klumpakojis More
LTRF pl 629 2 Šiaučius More
LTRF pl 629 3 Kaminkrėtys More
LTRF pl 629 4 Paplept More
LTRF pl 629 5 Šocas More
LTRF pl 629 6 Pikžirnis More
LTRF pl 630 1 Aukštai dangus ir debesys More
LTRF pl 630 2 Augo kiemi serbenta More
LTRF pl 630 3 Oi sakiau sakiau savo bernužėliui More
LTRF pl 630 4 Po Palangą lygios lankos More
LTRF pl 630 5 Dar gaideliai negiedojo More
LTRF pl 630 6 Dovainių sodely More
LTRF pl 630 7 Kad aš jojau per serbentų sodų More
LTRF pl 631 1 Visu keliu raitas jojau More
LTRF pl 631 2 Bėg upelė vinguordama More
LTRF pl 631 3 Prigustos mano pievos, dirvelės More
LTRF pl 631 4 Žirgelį šerdams dūmojau More
LTRF pl 631 5 Šią naktelę, per naktelę More
LTRF pl 631 6 Įšoko oželis į rūtų darželį More
LTRF pl 631 7 Oi tu strazdeli, mėlynas paukšteli More
LTRF pl 632 1 Susiedėliui bėda yra More
LTRF pl 632 2 Du balandiu klane gėrė More
LTRF pl 632 3 Per girelę jojau More
LTRF pl 632 4 Kad aš jojau per beržyną More
LTRF pl 633 1 Jau aušrelė beauštanti More
LTRF pl 633 2 Anksti rytą rytelį More
LTRF pl 633 3 Augo ant kalno berželis More
LTRF pl 633 4 Sveiks, brolau mano More
LTRF pl 633 5 Žalioj lankoj srauni upė More
LTRF pl 633 6 Visą amžių uliavojau, smerčio neatbojau More
LTRF pl 633 7 (...) skani, graži arielkelė More
LTRF pl 634 1 Šėjau, šėjau Butkaus karves More
LTRF pl 634 2 Piemenys vagys, kame jūsų avys More
LTRF pl 634 3 Ganau ganau aveles More
LTRF pl 634 4 Vieversiuko daina More
LTRF pl 634 5 Kad išlėkiau, pilnas meigas More
LTRF pl 634 6 Padispano melodija More
LTRF pl 634 7 Žydo rauda More
LTRF pl 634 8 Dievas davė kūdikelį More
LTRF pl 634 9 Pasėjau kanapes jūros pakraštėly More
LTRF pl 634 10 Galopo melodija More
LTRF pl 635 1 Polka More
LTRF pl 635 2 Kadrilis More
LTRF pl 635 3 Maršas More
LTRF pl 635 4 Klumpakojis More
LTRF pl 635 5 Suktinis More
LTRF pl 635 6 Padispanas More
LTRF pl 636 1 Varykit, bobelės More
LTRF pl 636 2 Noriu miego, saldaus miego More
LTRF pl 636 3 Vestuvių daina More
LTRF pl 636 4 Šėriau žirgelį juodbėrėlį More
LTRF pl 636 5 Tatulyt tatulyt More
LTRF pl 636 6 Polka More
LTRF pl 636 7 Krakoviakas More
LTRF pl 637 1 Plūko plūko antelė More
LTRF pl 637 2 Oi marti marti More
LTRF pl 637 3 Vai Dievulėli tu mano More
LTRF pl 637 4 Naščėslyva toj rinkelė More
LTRF pl 637 5 Augino tėvelis tik vieną sūnelį More
LTRF pl 637 6 Oi daugel daugel More
LTRF pl 637 7 Pas motinėlę augau More
LTRF pl 637 8 Užtiks šalnelė, nukąs žolalį More
LTRF pl 637 9 Oi nėra niekur tokios močiutės More
LTRF pl 638 1 Aš vakar dieną prašiau dievą More
LTRF pl 638 2 Pas močiutę augau More
LTRF pl 638 5 Už jūrių marių, už vandenėlių More
LTRF pl 638 6 Oi, kad aš ėjau keliu vandravau More
LTRF pl 638 7 Kad aš gėriau, jau pasilinksminau More
LTRF pl 638 8 Kad aš pjoviau, kad aš pjoviau pjovėjėla More
LTRF pl 640 1 Tykiai tykiai Nemunėlis teka More
LTRF pl 640 2 Tu berneli jaunasai More
LTRF pl 640 3 Vai ir atplaukia, ir atliūliuoja More
LTRF pl 640 4 Vai, kur buvai, laputaite More
LTRF pl 640 5 Visos martelės pietelius neša More
LTRF pl 640 6 Gerk, mano kūmute More
LTRF pl 643 1 Pačiuožtinis valsas More
LTRF pl 643 2 Mikita More
LTRF pl 643 3 Šiaučius More
LTRF pl 643 4 Voveriukė More
LTRF pl 644 1 Polka More
LTRF pl 644 2 Polka More
LTRF pl 644 3 Polka More
LTRF pl 644 4 Polka More
LTRF pl 644 5 Polka More
LTRF pl 644 6 Polka More
LTRF pl 645 1 Polka More
LTRF pl 645 2 Polka More
LTRF pl 645 3 Polka More
LTRF pl 645 4 Polka More
LTRF pl 645 5 Polka More
LTRF pl 645 6 Polka More
LTRF pl 646 1 Polka More
LTRF pl 646 2 Polka More
LTRF pl 646 3 Krakoviakas More
LTRF pl 646 4 Vestuvinis sutiktuvių maršas More
LTRF pl 646 5 Vestuvinis išleistuvių maršas More
LTRF pl 646 6 Tančius More
LTRF pl 647 1 Šnekučio giesmė More
LTRF pl 647 2 Lakštingalos giesmė More
LTRF pl 647 3 Polka More
LTRF pl 647 4 Piemenukų melodija More
LTRF pl 648 3 Gražus paukštis pelėda More
LTRF pl 648 4 Gegute raiboji, kur šiąnakt nakvojai More
LTRF pl 648 5 Pasėjau kanapę More
LTRF pl 649 1 Polka More
LTRF pl 649 2 Polka More
LTRF pl 649 3 Polka More
LTRF pl 649 4 Valciukas More
LTRF pl 649 5 Valciukas More
LTRF pl 650 1 Ūdra More