LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3742
Song title : Aldonos Kačerauskienės užrašytos tautosakos garso įrašas
Inventorinimo data: 1991
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 02:10:51
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6004

Fondo dokumentai: LTRF mg 3742-01    Atlikęs pareigą Tėvynei
LTRF mg 3742-02    Kai pasižiūiu į tave
LTRF mg 3742-03    Tyliai leidžias pavargusi saulė
LTRF mg 3742-04    Sėdėjau aš daržely
LTRF mg 3742-05    Mylėjau aš gamtą močiutę
LTRF mg 3742-06    Apie mylimą svajoju
LTRF mg 3742-07    Ima skleistis jau baltosios rožės
LTRF mg 3742-08    O motina
LTRF mg 3742-09    Šalia prie kelio
LTRF mg 3742-10    Šiokiam tokiam patvorėly
LTRF mg 3742-11    Menu aš savo seną namelį
LTRF mg 3742-12    Rasotų žiedų prisiskynus
LTRF mg 3742-13    Pilnos pievos gėlių raudonųjų
LTRF mg 3742-14    Tau girdėti patrankų gaudimas
LTRF mg 3742-15    Paslėpk, naktele
LTRF mg 3742-16    Mėnulis švietė toks nuliūdęs
LTRF mg 3742-17    Pavasario šiltam ore
LTRF mg 3742-18    Kovoje del laisvės
LTRF mg 3742-19    Ak šalis liūdna
LTRF mg 3742-20    Mylėjo man bernelis
LTRF mg 3742-21    Vartuos parimus sena močiutė
LTRF mg 3742-22    Prie kryžiaus svyrančio gėlyne
LTRF mg 3742-23    Atminki, brangusis
LTRF mg 3742-24    O pavasari malonus
LTRF mg 3742-25    Aš pasiklausiu šiauraus vėjelio
LTRF mg 3742-26    Šėriau žirgelį
LTRF mg 3742-27    Augo kieme dagilėlis
LTRF mg 3742-28    Aš pamilau lauko gėlę
LTRF mg 3742-29    Kas šen ateina
LTRF mg 3742-30    Aušta aušta aušrytėla
LTRF mg 3742-31    Oi tu, bernužėli
LTRF mg 3742-32    Kaip ašen jojau
LTRF mg 3742-33    Oigi veža veža
LTRF mg 3742-34    Unt aukšta kalnelia
LTRF mg 3742-35    Dainuok, sesula
LTRF mg 3742-36    Žiūriu aš pro lngų
LTRF mg 3742-37    Ko tu nuliūdai
LTRF mg 3742-38    Devyni metai
LTRF mg 3742-39    Tamsioj naktelėj
LTRF mg 3742-40    Oi tu ąžuol ąžuolėli
LTRF mg 3742-41    Girdžiu girdžiu naujienėlę
LTRF mg 3742-42    Oi sesutės sesutėlas
LTRF mg 3742-43    Atjodamas bernužėlis
LTRF mg 3742-44    Varpas amžinybės pakvietė ilsėtis
LTRF mg 3742-45    Prašome, Jėzau mielas
LTRF mg 3742-46    Į dangų kilk, malda tyli
LTRF mg 3742-47    Kazimierai šventas
LTRF mg 3742-48    Pasaulyje tiek daug
Bendras turinio vienetų kiekis: 48
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-48)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1991
Užrašytojas: Aldona Kačerauskienė
Užrašymo vieta: Šilai mstl., Raguvos sen., Panevėžio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: 1-48)
Pateikėjai: Ona Kartanienė-Tvaskaitė , gyvenamoji vieta: Šilai mstl., Raguvos sen., Panevėžio r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 1-48)
Kitų žmonių įnašai: 1. Povilas Krikščiūnas - inventorino
2. Povilas Krikščiūnas - katalogino
3. Vita Ivanauskaitė - katalogino
4. Eligija Garšvienė - transkribavo melodiją (Nr. 96, 104, 109, 11-114, 117, 120, 121)

 

← Back to list