LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 4123
Kolekcija: Jurgio Dovydaičio užfiksuota medžiaga
Song title : Jurgio Dovydaičio užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 67:35
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 7278

Fondo dokumentai: LTRF mg 4123-01    Seniai kalbos jau kalbėtos
LTRF mg 4123-02    Tau sesute, puikios gėlės
LTRF mg 4123-03    Sykį sutarė kaimynai
LTRF mg 4123-04    Pilnos lankos gėlių raudonųjų
LTRF mg 4123-05    Aš užaugau kai kvietkelis
LTRF mg 4123-06    Augo girioj ąžuolėlis
LTRF mg 4123-07    Tu eglute, tu žalioji
LTRF mg 4123-08    Šešiolikos metelių, kol jauna buvau
LTRF mg 4123-09    Sudievu tėveliams
LTRF mg 4123-10    Šiam pavasarėlį giedros dienelės
LTRF mg 4123-11    Sudiev, sesutės lietuvaitės
LTRF mg 4123-12    Kur Nemunėlis, Dauguva
LTRF mg 4123-13    Per tyrus laukus, palei Nėrio
LTRF mg 4123-14    O kaip aš buvau gražus frantas
LTRF mg 4123-15    Sudiev, kvietkeli tu brangiausias
LTRF mg 4123-16    Tyliai slenka mėnulis
LTRF mg 4123-17    Tai buvo vasaros rytas
LTRF mg 4123-18    Atjojo germanas per tyrus laukus
LTRF mg 4123-19    Sudiev, tau gryčele
LTRF mg 4123-20    Ant pilies mūro
LTRF mg 4123-21    Per giružę, per žaliąją
LTRF mg 4123-22    Pabuskim, lietuviai
LTRF mg 4123-23    Mes susitarę pusę aštuonių
LTRF mg 4123-24    Sveikas, Vilniau, mano mieste
LTRF mg 4123-25    Ko sužvengei, bėras žirge
LTRF mg 4123-26    Kalėjimas yra toks vargingas
LTRF mg 4123-27    Paukšteliai giesmininkai
LTRF mg 4123-28    Kas iš pasaulio visų grožybių
LTRF mg 4123-29    Susprogs medeliai, sužaliuos
LTRF mg 4123-30    Kam girdinai, broleli
LTRF mg 4123-31    O jūs akelės, o jūs melsvosios
LTRF mg 4123-32    Augino man močia
LTRF mg 4123-33    Kaip pradėjo bernužėlis
LTRF mg 4123-34    Tu balta lelija
LTRF mg 4123-35    Už stalelio sėdėdama
LTRF mg 4123-36    Greitai greitai laikas prabėgo
LTRF mg 4123-37    Bereik aš tave pamylėjau
LTRF mg 4123-38    Liūdnai mirga šviesioji žvaigždutė
LTRF mg 4123-39    Aš bijau pasakyt, kaip aš tave myliu
LTRF mg 4123-40    Kam vijai puntelį
LTRF mg 4123-41    Gėlių kvapas toks malonus
LTRF mg 4123-42    Nors vėtros ūžia aplink mus
LTRF mg 4123-43    Oi ūžia, švilpia blogas oras
LTRF mg 4123-44    Atnešk, brangusis karčiųjų
LTRF mg 4123-45    Neverk, sesute, gana raudoti
LTRF mg 4123-46    Už kalnelio po giružę
LTRF mg 4123-47    Praslinko jaunystės dienelės
LTRF mg 4123-48    Sužaliavo sodžiuj vyšnios
LTRF mg 4123-49    Žalias riešutynas
LTRF mg 4123-50    Teka upė, teka
LTRF mg 4123-51    Nerasi tu laimės, liūdinti mergele
LTRF mg 4123-52    Kukuoja gegutė sodely
LTRF mg 4123-53    Laimingos jūs draugelės
LTRF mg 4123-54    Ko palinkot, žilvičiai
LTRF mg 4123-55    Tūkstantis žingsnelių lig mano namelių
LTRF mg 4123-56    Ar žinai, berneli, kuriuo keliu joti
LTRF mg 4123-57    Ar aš tau, sese, nesakiau
LTRF mg 4123-58    Oi močiut močiute, motinėle mano
LTRF mg 4123-59    Marš, ei, pirmyn, naujokėliai
LTRF mg 4123-60    Daug daug dainelių, mieloji sese
LTRF mg 4123-61    Skamba dainos vakarais
LTRF mg 4123-62    Kaip obelis, mamyt, palinkus
LTRF mg 4123-63    O likime tu mano galingas
LTRF mg 4123-64    Palinko liepa šalia kelio
LTRF mg 4123-65    Aš verkiau parimus tarp vartų darželio
LTRF mg 4123-66    Kam rašai, mano brangusis
LTRF mg 4123-67    Ten ant tilto geležinio
LTRF mg 4123-68    Nei man pasaulis šis
LTRF mg 4123-69    Šitoj dykumoj vien tik žolynai
LTRF mg 4123-70    Ateik, mergyte, kur kulkos kaukia
LTRF mg 4123-71    Už ką veža mus jaunus į karužę
LTRF mg 4123-72    Tėviškės laukuos saulutė leidžias
LTRF mg 4123-73    Ar matei kaip skęsta meilės baltos ievos
LTRF mg 4123-74    Anoj pusėj Dunojėlio
LTRF mg 4123-75    Ar atmeni, brangus, tą vakarą
LTRF mg 4123-76    Nerimstantis smuikas dar gros sutemose
LTRF mg 4123-77    Nakties marių juodą plotą
LTRF mg 4123-78    Neskambink tu man, sese
LTRF mg 4123-79    O kai aš buvau visai jaunutė
LTRF mg 4123-80    Jaunas berneli, kada tu josi
LTRF mg 4123-81    O ant putotų jūros bangelių
LTRF mg 4123-82    Aušta aušra rytuose
LTRF mg 4123-83    Kodėl pasaulis visiems malonus
LTRF mg 4123-84    Neišeik, neišeik, mylimoji
LTRF mg 4123-85    Tai buvo tas laikas
Anotacija: Garso įrašą sudaro 85 dainos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 85
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-85)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1964
Užrašytojas: Jurgis Dovydaitis
Užrašymo vieta: Kliukai k., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: )
Pateikėjai: 1. Stasė Patapavičienė-Žalnierūnaitė , gyvenamoji vieta: Kliukai k., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Petrošiūnai (apsk.vnt: 1-85)
2. Ona Saplienė , gyvenamoji vieta: Senoji Katinautiškė k., Didžiasalio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 2-8)
Kitų žmonių įnašai: 1. Auksė Stankevičienė - skaitmenino
2. Bronius Uginčius - transkribavo melodiją

 

← Back to list