LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 4122
Kolekcija: Jurgio Dovydaičio užfiksuota medžiaga
Song title : Jurgio Dovydaičio užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 66:65
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 5449

2. LTR 7278

Fondo dokumentai: LTRF mg 4122-001    Jaš pasėjau jurginėlį
LTRF mg 4122-002    Ai vai vai vai, vargeli mano
LTRF mg 4122-003    Priplauk, mano mielas, priplauk
LTRF mg 4122-004    Kad tu, sūneli, apsvirstum ūžuolėliu
LTRF mg 4122-005    Ciupu lupu, lupu ciupu, kuliam devyniuose
LTRF mg 4122-006    Paci ponas Rameliukas kai bačka
LTRF mg 4122-007    Drytum dratum šaukia girtas
LTRF mg 4122-008    O kas geria arielkelį, kaip veršelis pieną
LTRF mg 4122-009    Šiuo namuo, tprus namuo, neš mergaitėm pieno
LTRF mg 4122-010    Debeselis reketelis, guduosiun guduosiun
LTRF mg 4122-011    Lyja lietus lynoja
LTRF mg 4122-012    Lyja lietulis kaip sijoja
LTRF mg 4122-013    Kad ataina nauji metai
LTRF mg 4122-014    Jojo bernelis žirgu patogu
LTRF mg 4122-015    Vai loža loža, važelis sulūžo
LTRF mg 4122-016    Stupai stupai, koseu dai dorožku
LTRF mg 4122-017    Virė košį grikinį
LTRF mg 4122-018    Šventas Mykolas triūbon triūbijo
LTRF mg 4122-019    Didi dyvai, dideli pamėnai
LTRF mg 4122-020    Tyki dienelė be vėjo
LTRF mg 4122-021    Supkit meskit mani jaunų
LTRF mg 4122-022    Tu vanagėli, tu vanagėli
LTRF mg 4122-023    Šėnavojo motinėlė, ucia lylio lyliutėlė
LTRF mg 4122-024    Saloj Mariutė, saloj Mariutė
LTRF mg 4122-025    Pjovė pjovė, pjovė pjovė pjovėjėlės
LTRF mg 4122-026    Ačiū tau, Dievuli, už gražių dienelį
LTRF mg 4122-027    Arielkėla ne pienas
LTRF mg 4122-028    Malu malu viena, padaboju diena
LTRF mg 4122-029    Niu niu niu, verpiu vilnas
LTRF mg 4122-030    In kapinių putinas , ten siratelė verkia
LTRF mg 4122-031    Vai to to, ame, sesula, lygan laukelin
LTRF mg 4122-032    Puč lelija balanų
LTRF mg 4122-033    Ei balana balana, kodel nedegi
LTRF mg 4122-034    Daktarinėj tai berneliai
LTRF mg 4122-035    Oi tu mano mielas, tavo kiaušai lauki
LTRF mg 4122-036    Kur aš stoviu - purvynėlis
LTRF mg 4122-037    Ačiū tau, motule, ačiū tau, širdele
LTRF mg 4122-038    Uka uka uka pas tėvuką paskuitinį vakariuką
LTRF mg 4122-039    Nu katarie berneliai pagiry gyvena
LTRF mg 4122-040    Mes mergaitės jaunučiutės
LTRF mg 4122-041    Žąsys varomos: ga ga ga
LTRF mg 4122-042    Čyru vyru pavasaris
LTRF mg 4122-043    Cit neverk, brolau, ateis pavasaris
LTRF mg 4122-044    Aš žuvelas virsiu
LTRF mg 4122-045    Gali lauka obelėla
LTRF mg 4122-046    Turiu vištų kuoduotų
LTRF mg 4122-047    Viršun obelėlė, žemyn vynelis
LTRF mg 4122-048    Žemyn obelėlė, aukštyn vynelis
LTRF mg 4122-049    Eina senis aplink mūrą
LTRF mg 4122-050    Dobilio, dobiliutėli, dobilio
LTRF mg 4122-051    Šių naktelį per naktelį
LTRF mg 4122-052    Nuo avietės, nuo putino
LTRF mg 4122-053    Būkit linksmi, tėvužėliai, mani užūgenį
LTRF mg 4122-054    Tatūk, ai tatūk
LTRF mg 4122-055    Kiau kiau kiau diedo duktei
LTRF mg 4122-056    Rytų fronte lietus lyja nuolatos
LTRF mg 4122-057    Žemaičių žalias kraštas aidi
LTRF mg 4122-058    Sudiev, mamyte, mano brangi
LTRF mg 4122-059    Ei kariai, drąsiai į žygį
LTRF mg 4122-060    Ateis pavasarėlis kaip žydanti gėlė
LTRF mg 4122-061    Sudiev, gražioji karaivine
LTRF mg 4122-062    Ant melsvo ežero bangų
LTRF mg 4122-063    Dunda klega plieno ratai
LTRF mg 4122-064    Tenai už kalnų, už miškų
LTRF mg 4122-065    Diena švito, rasa krito
LTRF mg 4122-066    Susilaukėm, mes broliukai
LTRF mg 4122-067    Kapą mylimos troškau rast
LTRF mg 4122-068    Ateik, brangusis numylėtas
LTRF mg 4122-069    Tango ritmas pagauna svajingai
LTRF mg 4122-070    [Tango ritmas pagauna] svajingai
LTRF mg 4122-071    Vieną žavingą naktį
LTRF mg 4122-072    Kaip ežeras nerimo, bangas į šalį mėtė
LTRF mg 4122-073    Jaunimas Lietuvos kariai
LTRF mg 4122-074    Tamsiojoj naktelėj audringojoj
LTRF mg 4122-075    Laukuose dobilas raudonas
LTRF mg 4122-076    Buvau aš tenai, kur žuvo šimtai
LTRF mg 4122-077    Gitaras skamba ant rankų
LTRF mg 4122-078    Oi tu žirge žirge, žirge juodėrėli
LTRF mg 4122-079    Vyrai prie jūros į platų pasaulį
LTRF mg 4122-080    Neišeik, neišeik tu iš sodžiaus
LTRF mg 4122-081    Oi žirgel, žirgel žirgeli
LTRF mg 4122-082    Pulkelis gulbelių per jūreles plaukė
LTRF mg 4122-083    Dainuok, sesute lietuvaite
LTRF mg 4122-084    Oi dainos jūs auksinės
LTRF mg 4122-085    Prie pat Palangos jūros
LTRF mg 4122-086    Aš padainuosiu gražią dainelę
LTRF mg 4122-087    Kodėl davei davei man žodį
LTRF mg 4122-088    Susprogs medeliai, sužaliuos
LTRF mg 4122-089    Ant tylaus Nėriaus kranto
LTRF mg 4122-090    Kaip gražiai žiba žvaigždužėlės
LTRF mg 4122-091    Apie meilę aš svajojau
LTRF mg 4122-092    Atsisėdau liūdna už stalelio
LTRF mg 4122-093    Žydi bijūnai, žydi raudoni
LTRF mg 4122-094    Ko liūdi, berželi žaliasis
LTRF mg 4122-095    Prašom klausyti visi susėdę
LTRF mg 4122-096    Pavasarį puikiam laike
LTRF mg 4122-097    Gieda gaideliai apie mergeles
LTRF mg 4122-098    Kiek aš ašarų išliejau
LTRF mg 4122-099    Kai ramus vakaras ateina
LTRF mg 4122-100    Kaip aš ją pamačiau
LTRF mg 4122-101    Tyliai skęsta pavasario saulė
LTRF mg 4122-102    Paskutinį jau kartą šiandieną
LTRF mg 4122-103    saulė teka, saulė leidžias
LTRF mg 4122-104    Neverk, močiute, nesigraudinki
LTRF mg 4122-105    Tarp žaliuojančių karklynų
LTRF mg 4122-106    Šį pavasarėlį gėlelės pražydo
Anotacija: Garso įrašą sudaro 94 dainos, 1 vestuvinė rauda, 5 dainuojamieji pasakų intarpai, 1 pasaka be galo, 4 garsų pamėgdžiojimai, 1 piemenų verkavimas.
Bendras turinio vienetų kiekis: 106
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1, 6-9, 11-36, 38-40, 44-48, 50-53, 56-106)
2. VESTUVIŲ RAUDOS (37)
3. PASAKOS SU DAINUOJAMAISIAIS INTARPAIS (2-4, 54, 55)
4. PASAKOS BE GALO (49)
5. GARSŲ PAMĖGDŽIOJIMAI (5, 41-43)
6. PIEMENŲ VERKAVIMAI (7)
Teminis skirstymas: 1. ubagas (35, 36)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1964
Užrašytojas: Jurgis Dovydaitis
Užrašymo vieta: 1. Daktoriai k., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: Daktarių k., Tverečiaus vls., Ignalinos r. , pastabos: apsk. vnt.: 1-55)
2. Kliukai k., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: Kliukų k., Tverečiaus vls. , pastabos: apsk. vnt.: 56-106)
Pateikėjai: 1. Brigita Čelnienė , gyvenamoji vieta: Tverečius mstl., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 1-55)
2. Stasė Patapavičienė-Žalnierūnaitė , gyvenamoji vieta: Kliukai k., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Petrošiūnai (apsk.vnt: 56-106)
3. Ona Saplienė , gyvenamoji vieta: Senoji Katinautiškė k., Didžiasalio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 56-67, 69-72, 74-75, 77-78, 80-85, 87-103, 105-106)
Kitų žmonių įnašai: 1. Bronius Uginčius - transkribavo melodiją (1973 m.)

 

← Back to list