LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3682
Song title : Kosto Aleksyno užrašytos tautosakos Punsko apyl. garso įrašas
Sudarytojas (-ai): 1. Kostas Aleksynas
Gauta iš: Kostas Aleksynas
Inventorinimo data: 1990
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 5863 (Kosto Aleksyno tautosakos rinkinys. I pluoštas)

Fondo dokumentai: LTRF mg 3682-01    Kai aš buvau mažuliukas
LTRF mg 3682-02    Jonas apgauna žydus
LTRF mg 3682-03    Katė po pilvu
LTRF mg 3682-04    Katės didelė koserė
LTRF mg 3682-05    Knygom išvarė numirėlį
LTRF mg 3682-06    Gyvenimas ir mirtis
LTRF mg 3682-07    Kas yra meilė
LTRF mg 3682-08    Bjaurėkis svo nuodėmių
LTRF mg 3682-09    It dulkės tapai
LTRF mg 3682-10    Kaip bernas panaites vėdino
LTRF mg 3682-11    Pirmos Velykų dienos papročiai
LTRF mg 3682-12    Kai aš augau pas tėtį ir mamą
LTRF mg 3682-13    Kai aš maža buvau
LTRF mg 3682-14    Kai aš maža buvau
LTRF mg 3682-15    Vakar širdis linksma buvo
LTRF mg 3682-16    Dirbu dirbu procevoju
LTRF mg 3682-17    Darius ir Girėnas
LTRF mg 3682-18    Kur bėga Šešupė
LTRF mg 3682-19    Ant marių krašto
LTRF mg 3682-20    Žirge,ko nusižvengei
LTRF mg 3682-21    Ratakalnis
LTRF mg 3682-22    Piliakalnis Aglinės kaime
LTRF mg 3682-23    Sode "vaidenasi"
LTRF mg 3682-24    Vaidenosi po tiltu
LTRF mg 3682-25    Dega krūmai
LTRF mg 3682-26    Vilkas tupi
LTRF mg 3682-27    Užkeiktas auksas
LTRF mg 3682-28    Dega pinigai
LTRF mg 3682-29    Tu nužudyk savo brolį
LTRF mg 3682-30    Žulikai ir dukrelė
LTRF mg 3682-31    Štai stovi žirgas pabalnotas
LTRF mg 3682-32    Jau saulutė leidžias
LTRF mg 3682-33    Renka brolius iš Lietuvos
LTRF mg 3682-34    Pagydė kumelę
LTRF mg 3682-35    Svotas gyrė jaunikį
LTRF mg 3682-36    Moteris į vaiską ima
LTRF mg 3682-37    Apie fantus
LTRF mg 3682-38    O dabar išgersim
LTRF mg 3682-39    Kaip rytas nušvito, saulė tekėjo
LTRF mg 3682-40    Aisiu, kaimyną gražiai maldausiu
LTRF mg 3682-41    Ko užsipuolei, šelmas berneli
LTRF mg 3682-42    Kaip aš augau pas tėvelį
LTRF mg 3682-43    Jau žirgeliai pakinkyti
LTRF mg 3682-44    Tas mūsų Stonelis
LTRF mg 3682-45    Brendu per purvyną
LTRF mg 3682-46    Brendu per purvyną
LTRF mg 3682-47    Pasistačiau malūną
LTRF mg 3682-48    Šeiminykas, šeiminykė
LTRF mg 3682-49    Kiek giliai skarbas
LTRF mg 3682-50    Velniai ir vilkolakiai
LTRF mg 3682-51    Čeraunykė – ratas
LTRF mg 3682-52    Numirėlis parėjo
LTRF mg 3682-53    Balsas varo iš pievos
LTRF mg 3682-54    "Velnias" vežime
LTRF mg 3682-55    Per balą be pėdsakų
LTRF mg 3682-56    Moteris kapinėse
LTRF mg 3682-57    Apmėto akmenimis
LTRF mg 3682-58    Pareina motina iš kapų
LTRF mg 3682-60    Jūs laimingos sesutėlės
LTRF mg 3682-61    Myliu myliu aš viską
LTRF mg 3682-62    Pasaulinis karas
LTRF mg 3682-63    Lengva kariauti mums už Lietuvą
LTRF mg 3682-64    Šaltas vėjas pūtė
LTRF mg 3682-65    Aš nuėjau vieną kartą
LTRF mg 3682-66    Labas vakars, būkit sveiki
LTRF mg 3682-67    Ei Lietuvos kareivėliai
LTRF mg 3682-68    Jūs dainos dainelės
LTRF mg 3682-69    Lėk, balandi, į tą šalį
LTRF mg 3682-70    Vieną išvyrsiu, kitas jau rūgsta
LTRF mg 3682-71    Anksti rytą atsikėlęs
LTRF mg 3682-72    Vėjelis pūtė, lapeliai svyra
LTRF mg 3682-73    Motinėle tu mano
LTRF mg 3682-74    Neik už bernelio
LTRF mg 3682-75    Lietuvi, ar tau negaila
LTRF mg 3682-76    Ant aukšto Neries kranto
LTRF mg 3682-77    Leiskit į tėvynę
LTRF mg 3682-78    Pamilo dobilas raudonas
LTRF mg 3682-79    Pasakyk, upeli, kur dingo bernelis
LTRF mg 3682-80    Ant Nemuno kranto
LTRF mg 3682-81    Mieli broliai daininykai
LTRF mg 3683-14    Padainuosim mes, broliukai
Anotacija: Įrašą sudaro 54 liaudies dainos, 2 pasdakos, 1 žaidimas ir 1 pasakojimas apie juos, 17 sakmių, 5 pasakojimai, 2 baladės, 2 eilėraščiai.
Bendras turinio vienetų kiekis: 81
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1, 12-15, 17-20, 31-33, 38-48, 59-81 )
2. PASAKOS (2, 10)
3. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (16)
4. VAIZDUOJAMIEJI VAIDYBINIAI ŽAIDIMAI IR RATELIAI (37)
5. SAKMĖS (5, 6, 21, 22, 25, 27, 28, 49-53, 55-58)
6. PASAKOJIMAI (23, 34, 26, 34, 54)
7. BALADĖS (29, 30)
8. EILĖRAŠČIAI (35, 36)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
2. sakytinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1989
Užrašytojas: Kostas Aleksynas
Užrašymo vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: )
Ekspedicija: LEKD kompl. eksp.
Pateikėjai: 1. Leonas Šarka , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (pastabos: 1)
2. Vincas Krasauskas , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 2)
3. Julius Sanda , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 11, 44)
4. Petronėlė Gavėnienė , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 12, 14, 15, 17-20)
5. Danguolė Pečiulytė , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 13, 24)
6. Jonas Staskevičius , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 31-48)
7. Magdė Valinčienė (apsk.vnt: 39-56)
8. Juozas Valinčius (apsk.vnt: 40)
9. Petras Tumelis , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 49-58)
10. Aldona Jankauskienė , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 59)
11. Juozas Uzdila (Punskas) , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 60-63, 66-81)
Kitų žmonių įnašai: 1. Nerutė Uzdilaitė - susijęs (perrašė tekstą (nr. 71-158))
2. J. Peseckaitė - transkribavo melodiją (nr. 16, 37-56)
3. R. Bikulčytė (Bikulčiūtė) - transkribavo melodiją (nr. 29, 30, 213-228, 231-233)

 

← Back to list