LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3683
Song title : Kosto Aleksyno užrašytos tautosakos Punsko apyl. garso įrašas
Gauta iš: Kostas Aleksynas
Inventorinimo data: 1990
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 01:59:54
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 5863 Kosto Aleksyno tautosakos rinkinys

Fondo dokumentai:    Šią naktelę per naktelę
LTRF mg 3683-01    Oi lygios lygios
LTRF mg 3683-02    Susibėgo dvi upelės
LTRF mg 3683-03    Vieną gražų vakarėlį
LTRF mg 3683-04    Ant Nemuno kranto
LTRF mg 3683-05    Buvo naujiena mūsų kraštely
LTRF mg 3683-06    Anksti rytą saulė teka
LTRF mg 3683-07    Mudu du broliukai
LTRF mg 3683-08    Per Klausučių ulytėlę
LTRF mg 3683-09    Senas bernas balsu šaukė
LTRF mg 3683-10    Mano žirgas greitas
LTRF mg 3683-11    Kam mus vežat jaunus į karužę
LTRF mg 3683-12    Lietuvos kraštely
LTRF mg 3683-13    Tėveliai jūs mano
LTRF mg 3683-15    Mažas piemenėlis
LTRF mg 3683-16    Skrido per Atlantą
LTRF mg 3683-17    Vakar širdis linksma buvo
LTRF mg 3683-18    Močiute mano, širdele mano
LTRF mg 3683-19    Augino močiutė
LTRF mg 3683-20    Bernužėli jaunasai
LTRF mg 3683-21    Pas motinėlę
LTRF mg 3683-22    Oi, broleli mano
LTRF mg 3683-23    Nevėlus vakarėlis
LTRF mg 3683-24    Sudiev, močiute, mano brangioji
LTRF mg 3683-25    Tai šlama, tai kugžda
LTRF mg 3683-26    Mums, savanoriams, pramynė takus
LTRF mg 3683-27    Trempia juodbėrėlis prei rūtų darželio
LTRF mg 3683-28    Kalėjimas yra audringas
LTRF mg 3683-29    Alyvų šakos svyra
LTRF mg 3683-30    Gegužio ir birželio mėnuo
LTRF mg 3683-31    Skaisti saulė leidos
LTRF mg 3683-32    Užtraukim, draugai, mes dainužę
LTRF mg 3683-33    Brangioji mano, kas gi tau yra
LTRF mg 3683-34    Už Raseinių, ant Dubysos
LTRF mg 3683-35    Ko liūdi, berželi, ko liūdi
LTRF mg 3683-36    Sudiev, sesutės lietuvaitės
LTRF mg 3683-37    Vienam mažam kaimely
LTRF mg 3683-38    Aš esu žmogus, labai turtingas
LTRF mg 3683-39    Už jūrelių, už marelių
LTRF mg 3683-40    Ačiū tau, motule
LTRF mg 3683-41    Šią naktelę per naktelę
LTRF mg 3683-42    Tu, mano motinėle
LTRF mg 3683-43    Jau parlėkė gegutė
LTRF mg 3683-44    Tenai už upių, už miškų
LTRF mg 3683-45    Išmirė tėveliai, nameliai tušti
LTRF mg 3683-46    Neglauski galvelės prie mano krūtinės
LTRF mg 3683-47    Šaltas rytas, vėjas pučia
LTRF mg 3683-48    Pražydo dobilas raudonas
LTRF mg 3683-50    Ant krašto marių
LTRF mg 3683-51    Paskutinį vakarėlį
LTRF mg 3683-52    Graži tu mano, brangi Tėvyne
LTRF mg 3683-53    Tykus buvo vakarėlis
LTRF mg 3683-54    Užtrauksim naują giesmę, broliai
LTRF mg 3683-55    O atsimenu namelį
LTRF mg 3683-56    Niekur pievų tokių gražių
LTRF mg 3683-57    Oi stovi žirgas pabalnotas
LTRF mg 3683-58    Užaugau kaimely
LTRF mg 3683-59    Kam banguoja Nemunėlis
LTRF mg 3683-60    Šią naktelę per naktelę
LTRF mg 3683-61    Mieli broliai daininykai
LTRF mg 3683-62    Pilnos pievos visokių gėlių
LTRF mg 3683-63    Kur tas dulkėtas traukinys
LTRF mg 3683-64    Tūkstantis žingsnelių
LTRF mg 3683-65    Padainuosim mes, berniukai
LTRF mg 3683-66    Trempė juodbėrėlis prie rūtų darželio
LTRF mg 3683-67    Tu balta lelija
LTRF mg 3683-68    Vai, ko nusižvengei
LTRF mg 3683-69    Aukštos pušys ir eglaitės
LTRF mg 3683-70    Senas Nemunas puikiai plaukia
LTRF mg 3683-71    Ką Matulevičius pasakojo
LTRF mg 3683-72    Vaiduoklis
LTRF mg 3683-73    Ir man
LTRF mg 3683-74    "Meška" vestuvėse
LTRF mg 3683-75    Dega pinigai
LTRF mg 3683-76    Vaiduokliai
LTRF mg 3683-77    Ugnis tvarte
LTRF mg 3683-78    Išsigando kalės
LTRF mg 3683-79    Kūlys šlama
LTRF mg 3683-80    Matulevičiaus name
LTRF mg 3683-81    Baldosi po namus
LTRF mg 3683-82    Velniai šokiuose
LTRF mg 3683-83    Ko negalima saulei nusileidus
LTRF mg 3683-84    Sudie, gražus pasauli
LTRF mg 3683-85    Per dieną dūmojau
LTRF mg 3683-86    Gulbelės skraido
LTRF mg 3683-87    Eisiu į sodą
LTRF mg 3683-88    Dingo dingo mano mielas
LTRF mg 3683-89    Ko liūdi, mergaite
LTRF mg 3683-90    Du broliukai kunigai
LTRF mg 3683-91    Beganydamas žalmargę
LTRF mg 3683-92    Augo sode grūšia
LTRF mg 3683-93    Kai aš ją pamačiau
LTRF mg 3683-94    Myliu myliu aš viską
LTRF mg 3683-95    Kam gi pamylėjai vergiją
LTRF mg 3683-96    Mano Antanėlis
LTRF mg 3683-97    Gėlės žydi, medžiai spogsta
LTRF mg 3683-98    Kurapka rugiuose
LTRF mg 3683-99    Viso kaimo šunys loja
LTRF mg 3683-100    Gąsdina sumigus
LTRF mg 3683-101    Vaidenosi
LTRF mg 3683-102    Einu in jaunimą, man kelias tiesus
LTRF mg 3683-103    Leiskit in Lietuvą
LTRF mg 3683-104    Jau ruduo atėjo
LTRF mg 3683-105    Lietuvi, ar tau negaila
LTRF mg 3683-106    Aš už marių žiemavojau
LTRF mg 3683-107    Pokštas su rankove
Anotacija: Įrašą sudaro 5 pasakojimai, 6 sakmės, 1 tikėjimas, 95 dainos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 107
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-33, 34-51, 53, 55-70, 84-106)
2. LITERATŪRINĖS DAINOS (34, 52, 54)
3. PASAKOJIMAI (72-74, 78, 79, 107)
4. TIKĖJIMAI (83)
5. SAKMĖS (75-77, 80-82)
Pateikimo būdas: 1. sakytinis folkloro pateikimas
2. vokalinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1989
Užrašytojas: Kostas Aleksynas
Užrašymo vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: )
Ekspedicija: LEKD kompl. eksp.
Pateikėjai: 1. Petronėlė Gavėnienė , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 105, 106)
2. Petras Tumelis , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 107)
3. Juozas Uzdila (Punskas) , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 1-83)
4. Vincas Grimalauskas , gyvenamoji vieta: Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 84-104)
Kitų žmonių įnašai: 1. R. Bikulčytė (Bikulčiūtė) - transkribavo melodiją
2. Eligija Garšvienė - transkribavo melodiją
3. J. Peseckaitė - transkribavo melodiją

 

← Back to list