LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3775
Song title : Algirdo Vilko užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 57:13
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6044

Fondo dokumentai: LTRF mg 3775-01    Drapakas drapakas, medinė žagrė
LTRF mg 3775-02    Supkis į rundą, imk virkščių pundą
LTRF mg 3775-03    Eik, sesute, į darželį
LTRF mg 3775-04    Pagraužiuos, ties kontora
LTRF mg 3775-05    Kad aš grėbiau lankoj šieną
LTRF mg 3775-06    Atsimyk, jaunas berneli
LTRF mg 3775-07    Mačiau bernelį pirmą kartelį
LTRF mg 3775-08    Augau aš pas tėvelį
LTRF mg 3775-09    Tų obelų žiedai mažyčiai
LTRF mg 3775-10    Sėdžiu prie krosnies aš viena
LTRF mg 3775-11    Išgerk išgerk, broleli mano
LTRF mg 3775-12    Menu, atskridot jūs per sniegą
LTRF mg 3775-13    Vo kada aš ėjau viešu keleliu
LTRF mg 3775-14    Vai tu rugeli, tu žiemkentėli
LTRF mg 3775-15    Neseniai dar buvau jau aš vaikas
LTRF mg 3775-16    Pavasarėlis, iš beržo teka sula
LTRF mg 3775-17    Eik, sesele, darželin
LTRF mg 3775-18    Čiulba paukšteliai čiulbauja
LTRF mg 3775-19    Saulutė raudona, vakaras netoli
LTRF mg 3775-20    Turėj tėvai gražią dukrą
LTRF mg 3775-21    Į girią ėjau, berželį kirtau
LTRF mg 3775-22    Augo girelėj žalia liepelė
LTRF mg 3775-23    Šiaurės vėjas baisiai ūžė
LTRF mg 3775-24    Žyds erškėčių krūme
Anotacija: Garso įrašą sudaro
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. ŠOKIŲ, RATELIŲ, ŽAIDIMŲ DAINOS (1, 2)
2. LIAUDIES DAINOS (2-19, 21-23)
3. PASAKOS (20, 24)
Pateikimo būdas: 1. sakytinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 20, 24)
2. vokalinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 1-19, 21-23)
Užrašytojas: Algirdas Vilkas
Užrašymo vieta: 1. Beržiniai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: Beržinių k. , pastabos: apsk. vnt.: 5-13)
2. Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: Gražiškiai , pastabos: apsk. vnt.: 14-19, 21-24)
3. Lankupėnai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: Lankupėnų k., Vištyčio apyl., Vilkaviškio apskr. , pastabos: apsk. vnt.: 1-4)
4. Vištytis mstl., Vištyčio sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: Vištytis, Vilkaviškio apskr. , pastabos: apsk. vnt.: 20)
Pateikėjai: 1. Ona Svobunienė-Vyšniauskaitė , gyvenamoji vieta: Lankupėnai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Lankupka (apsk.vnt: 1-4)
2. Bronislava Skarubskienė-Eidukevičiūtė , gyvenamoji vieta: Beržiniai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Vartai (apsk.vnt: 5-13)
3. Adelė Mikelskienė-Kezlaičiūtė , gyvenamoji vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Šūkliai (apsk.vnt: 14, 15)
4. Marytė Dobiliauskaitė , gyvenamoji vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 16-19, 21-24)
5. Emilija Jurkevičienė , gyvenamoji vieta: Vištytis mstl., Vištyčio sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Vištytis (apsk.vnt: 20)
Kitų žmonių įnašai: 1. Mantas Lapeika - skaitmenino

 

← Back to list