A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published:
Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.
Fondas: | LTRF mg |
Signature: | LTRF mg 3640 |
Originali antraštė: | Tremtyje dainuotos dainos |
Song title : | Kosto Aleksyno užrašytos tautosakos garso įrašas |
Fiziniai parametrai ir būklė: |
Magnetinė juosta 6,4 mm pločio. |
Pastabos: |
Šių dainų šiame garso įraše nėra: Nr. 18a, 24, 43.
|
Dokumentų rūšys: |
1. garso įrašai |
Apimtis (kiekis): |
1. min:s: 122:12 |
Kalbos: |
1. lietuvių |
Susiję ištekliai: |
1. LTR 5807 |
Fondo dokumentai: |
LTRF mg 3640-01 Lakštingala, gražus paukšteli LTRF mg 3640-02 Su krintančiais lapais geltonais LTRF mg 3640-03 Tu išeisi į platų pasaulį LTRF mg 3640-04 Burkuoja balandis po langu LTRF mg 3640-05 Mums išplėšė laisvę brangiausią LTRF mg 3640-06 Daugiau dainų nebdainuosiu LTRF mg 3640-07 Ar atmeni, kai buvo vasara žalia LTRF mg 3640-08 Oi laukiau laukiau LTRF mg 3640-09 Palikau neramią jūrą LTRF mg 3640-10 Gana, vėjeli, nustok bučiuoti LTRF mg 3640-11 Kur banguoja Nemunėlis LTRF mg 3640-12 Leiskit į Tėvynę LTRF mg 3640-13 Per mažą miestelį upelis tekėjo LTRF mg 3640-14 Gegute raiboji LTRF mg 3640-15 Ko liūdi, putinėli, ko liūdi LTRF mg 3640-16 Tu kaip viešnia – išeisi ir negrįši LTRF mg 3640-17 Baltijos vėjelis tilsta jau LTRF mg 3640-18 Susitikom mamos gryčioj LTRF mg 3640-19 Pasakojimas apie tremtinių dainas LTRF mg 3640-20 Skaisti esi tu, ryto rože LTRF mg 3640-21 Dievo motin, šaukiuosi tavęs LTRF mg 3640-22 Palaimintas Viešpats LTRF mg 3640-23 Neliūdėk, močiute, kad prie Kūčių stalo LTRF mg 3640-25 Tu paklydęs laivas, vienišas tarp vėjų LTRF mg 3640-26 Tokia naktis, juoda naktis birželio LTRF mg 3640-27 Dažnai kartoja mano lūpos LTRF mg 3640-28 Toli už girių skendo saulė LTRF mg 3640-29 Sakyk, ko gelsta mano veidas LTRF mg 3640-30 Aš verkiau parimus tarp vartų darželio LTRF mg 3640-31 Pagiry diemedis verkšlena LTRF mg 3640-32 Neišeik, neišeik tu iš sodžiaus LTRF mg 3640-33 Šaltame Lukiškių kalėjime LTRF mg 3640-34 Laukas, kelias, pieva, kryžius LTRF mg 3640-35 Upės plauks į melsvą tolį LTRF mg 3640-36 Daug praėjo metų, ilgesiu dainuotų LTRF mg 3640-37 Už kalnų, už jūrių LTRF mg 3640-38 Šlamesys nutilo ąžuolų ir uosių LTRF mg 3640-39 Nusileido pageltusi saulė LTRF mg 3640-40 Verkia rudens vėjas LTRF mg 3640-41 Dar tuomet, kai pro beržą skarotą LTRF mg 3640-42 Ir pražydo linai LTRF mg 3640-44 Per dykumas, tyrus baikalo LTRF mg 3640-45 Vakaro šešėliuos parymok prie lango LTRF mg 3640-22a Pasakojimas apie Berkevičius, kitus tremtyje studijavusius jaunuolius bei jų dainuojamas dainas |
Anotacija: |
Rinkinį sudaro 39 dainos, 3 giesmės, 2 pasakojimai. |
Bendras turinio vienetų kiekis: |
44 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. LIAUDIES DAINOS (1-18, 23, 25-42, 44, 45) 2. GIESMĖS (20-22) 3. PASAKOJIMAI (19, 22a) |
Pateikimo būdas: |
1. sakytinis folkloro pateikimas 2. vokalinis folkloro pateikimas |
Užrašytojas: |
Kostas Aleksynas |
Užrašymo vieta: |
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (originale: ) |
Pateikėjai: |
1. Zuzana Berkevičienė , gyvenamoji vieta:
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 23, 25-42, 44, 45) 2. Algirdas Berkevičius , gyvenamoji vieta:
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 23, 25-42, 44, 45) 3. Ilma Anelauskienė , gyvenamoji vieta:
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 1-18, 20-23, 25-42, 44, 45) 4. Vytautas Anelauskas , gyvenamoji vieta:
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 1949 m. tremtinys.; apsk.vnt: 1-22) 5. Jonas Stašaitis , gyvenamoji vieta:
Salininkai k., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 1-12, 20-22, 22a, 23, 25-42, 44, 45) |
Kitų žmonių įnašai: |
1. Mantas Lapeika - skaitmenino |