LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTR
Signature:LTR 6055
Originali antraštė:Tautosaka, užrašyta Šilutės raj. Pagėgių miestelyje ir Bitėnuose...I tomas
Song title : Norberto Vėliaus tautosakos rinkinys
Gauta iš: Norbertas Vėlius
Inventorinimo data: 1991.12.02
Fiziniai parametrai ir būklė: Rinkinys yra geros būklės. Rašyta mėlynu, juodu rašalu. Raštas aiškiai įskaitomas. Parametrai: 21x31,5 cm.
Dokumentų rūšys: 1. rankraščiai

Apimtis (kiekis): 1. puslapiai: 172
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTRF mg 3756 Norberto Vėliaus užrašytos tautosakos garso įrašas

2. LTR 6056 Tautosaka užrašyta Šilutės rajone, Pagėgių miestelyje ir Bitėnuose. II tautosakos tomas. Medžiaga užrašyta tos pačios ekspedicijos metu.

Anotacija: Rinkinį sudaro 13 dainų su melodijomis, 29 giesmės su melodijomis, 9 šokiai ir žaidimai, 2 rateliai, 11 sakmių, 32 tikėjimai ir burtai, 12 liaudies meteorologijos pasakymų, 3 sapnų aiškinimai, 11 etnografinių pasakojimų, 1 skaičiuotė, 2 būrimai.

Inventorinimą patikslino Rima Visackienė, 2023 m.
Bendras turinio vienetų kiekis: 121
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-3, 7-16)
2. GIESMĖS (17-21, 57-80) (Pastabos: giesmės turi prierašą – „Iš pagerintos giesmių knygos“.)
3. ŠOKIŲ IR ŽAIDIMŲ FOLKLORAS (4-6, 53-56, 84-85)
4. SAKMĖS (22, 23, 24, 25, 86-92)
5. PASAKOJIMAI (81)
6. TIKĖJIMAI (23, 36-42, 44, 46a, 49, 51, 92, 101-112, 114-120)
7. LIAUDIES METEOROLOGIJA IR ASTRONOMIJA (26-35, 113) (Pastabos: orų spėjimai)
8. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (47, 48, 50, 51, 81, 93-95, 98-100, 108)
9. SKAIČIUOTĖS (52)
10. CHOREOGRAFINIAI ŽAIDIMAI IR RATELIAI (82, 83)
11. DANGAUS KŪNAI (120a) (Pastabos: Dangaus šviesulių vardai)
12. SAPNAI IR JŲ AIŠKINIMAS (43, 45, 46)
13. BŪRIMAI (96, 97)
Užrašymo metai: 1990
Užrašymo metų pastabos: Tautosaka užrašyta Lietuvių etninės kultūros ir Lietuvos kraštotyros draugijų kompleksinės ekspedicijos metu, 1990 m. liepos mėn. 23 - rugpjūčio 2 dienomis. Rinkinys gautas į Tautosakos archyvo fondus 1991 m.
Užrašytojas: 1. Norbertas Vėlius
2. E. Beresnevičiūtė (pastabos: tekstų šifruotoja)
3. D. Atkočaitytė (pastabos: tekstų šifruotoja)
4. G. Černiauskaitė (pastabos: tekstų šifruotoja)
5. A. Pangonytė (pastabos: tekstų šifruotoja)
Užrašymo vieta: 1. Pagėgiai m., , Pagėgių sav., Tauragės apskr. (originale: Pagėgiai , pastabos: apsk. vnt.: 1-80)
2. Bitėnai k., Lumpėnų sen., Pagėgių sav., Tauragės apskr. (originale: Užbičių kaime ir seniūnijoje, Tilžės-Ragainės apskrityje , pastabos: apsk. vnt.: 81-120)
Ekspedicija: LEKD kompl. eksp.
Pateikėjai: 1. Vanda Presienė-Šliupaitė , gyvenamoji vieta: Pagėgiai m., , Pagėgių sav., Tauragės apskr., kilmės vieta: Laužininkai (pastabos: g. 1921 m.; apsk.vnt: 1-31)
2. Helmutas Presas , gyvenamoji vieta: Pagėgiai m., , Pagėgių sav., Tauragės apskr., kilmės vieta: Natkiškiai (pastabos: g. 1921 m.; apsk.vnt: 22-46)
3. Agota Krušaitytė-Šliupienė , gyvenamoji vieta: Gaudaičiai k., Žygaičių sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (pastabos: Pateikėjos Vandos Presienės-Šliupatės motina, g. 1903 m. Tautosaka nepateikta.)
4. Jurgis Šliupas , gyvenamoji vieta: Laužininkai k., Žygaičių sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (pastabos: Pateikėjos Vandos Presienės-Šliupatės tėvas, Tautosaka nepateikta.)
5. Liuda Rakšpelerienė-Bendikaitė , gyvenamoji vieta: Pagėgiai k., Pagėgių sen., Pagėgių sav., Tauragės apskr., kilmės vieta: Stubriai (pastabos: g. 1932 m.; apsk.vnt: 47-56)
6. Stulgytė , gyvenamoji vieta: Stubriai k., Katyčių sen., Šilutės r. sav., Klaipėdos apskr. (pastabos: Pateikėjos Liudos Rekšpelerienės-Bendikaitės motina, g. 1909 m.). Tautosaka nepateikta)
7. Jurkūnienė Ema Šlefendorfaitė , gyvenamoji vieta: Pagėgiai m., , Pagėgių sav., Tauragės apskr., kilmės vieta: Karapolis (pastabos: g. 1940 m.; apsk.vnt: 57-80)
8. Usvaltaitė-Šlefendorfienė , gyvenamoji vieta: Karapolis k., Mažonų sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (pastabos: Tautosakos pateikėjos Emos Jurkūnienės motina, g. 1910 m. Tautosaka nepateikta)
9. Martynas Šlefendorfas , gyvenamoji vieta: Karapolis k., Mažonų sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (pastabos: Tautosakos pateikėjos Emos Jurkūnienės-Šlefendorfaitės tėvas, g. 1907 m. Tautosaka nepateikta.)
10. Marė Kopienė , gyvenamoji vieta: Joniškis m., , Joniškio r. sav., Šiaulių apskr. (pastabos: g 1912 m.; apsk.vnt: 70-80)
11. Rūta Kopienė , gyvenamoji vieta: Griežpelkiai I k., Lauksargių sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (pastabos: g. 1939 m.; apsk.vnt: 70-80)
12. Juozas Kopas , gyvenamoji vieta: Batakiai k., Batakių sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (pastabos: g. 1941 m.; apsk.vnt: 70-80)
13. Elena Kondratavičienė-Grigalaitytė , gyvenamoji vieta: Bitėnai k., Lumpėnų sen., Pagėgių sav., Tauragės apskr., kilmės vieta: Bitėnai (pastabos: g. 1910 m.; apsk.vnt: 81-120)
14. Ana Dumatytė-Grigalaitienė , gyvenamoji vieta: Pagrįžpelkis vs., Kražių sen., Kelmės r. sav., Šiaulių apskr. (pastabos: Elenos Kondratavičienės-Grigalaitytės motina. Tautosakos nepateikė)
Kitų žmonių įnašai: 1. Vita Ivanauskaitė-Šeibutienė - katalogino (Daina Nr. 10 sukataloginta 2001 0 3 14)

 

← Back to list