LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3827
Song title : Leipalingio vidurinės mokyklos tautosakos būrelio moksleivių užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Pastabos: Rinkinio LTR 6182 pradžioje nurodyta Leipalingio vidurinės mokyklos tautosakos būrelio narių pavardės. Tik keturi iš jų – Modesta Baublytė, Brigita Baublytė, Dalia Bleizgytė (buvusi būrelio narė) ir Rasa Viselgaitė – užrašinėjo tautosaką iš pateikėjos Elės Andriuškevičienės-Radzevičiūtės.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 154:22
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6182

Fondo dokumentai: LTRF mg 3827-01    Enkavadiste, ko taip dažnai
LTRF mg 3827-02    Šią naktį gims mažasis Kristus
LTRF mg 3827-03    Nenorėjome rusams vergauti
LTRF mg 3827-04    Už ką jūs gavot banditų vardą
LTRF mg 3827-05    O, mylimas vade, šauki mus prie ginko
LTRF mg 3827-06    Liūdnai kaukė vėjas, šakas medžių laužė
LTRF mg 3827-07    Ar aplankei, sūnau, tėvelį
LTRF mg 3827-08    Nuo pat pirmų dienų vergijoj
LTRF mg 3827-09    Naktis tyli, tyli be vėjo
LTRF mg 3827-10    Nuvyto kvapnios chrizantemos
LTRF mg 3827-11    Galbūt, mėnuo tėvelis tau
LTRF mg 3827-12    Tu su pumpurais palikai sodus
LTRF mg 3827-13    Ir vėl apsiniaukus pravirko padangė
LTRF mg 3827-14    Menu, atbridot jūs per sniegą
LTRF mg 3827-15    Garbinga Lietuva nuo amžių
LTRF mg 3827-16    Atskridęs vėjelis pravirko sode
LTRF mg 3827-17    Tu išėjai iš pašaukimo
LTRF mg 3827-18    Nepažinau aš brolių
LTRF mg 3827-19    Sudievu šeimai nepasakius
LTRF mg 3827-20    Ko nutilo dainos mylimoj Dzūkijoj?
LTRF mg 3827-21    Tu balsuok, lietuvi
LTRF mg 3827-22    Žalia eglaitė gailiai raudojo
LTRF mg 3827-23    Mūs valsčiuje gyveno trys dešimtys stribokų
LTRF mg 3827-24    Pagalvokit, sau kiekvienas
LTRF mg 3827-25    Broliai, kas žinot Seirijų traką
LTRF mg 3827-26    Čia susibūrėm prisiminti
LTRF mg 3827-27    Žvengė juodbėrėlis prie rūtų darželio
LTRF mg 3827-28    Užėj prakeikti rusai, sudegino namus
LTRF mg 3827-29    Švelni kaip liepos žiedas motulė
LTRF mg 3827-30    Ko blaškotės, elgetos dvasios
LTRF mg 3827-31    Kalniškės pagiry, kur klevai keturi
LTRF mg 3827-32    Mūs kančių baisumais daug kas netikės
LTRF mg 3827-33    Sveika, atgimusi tauta
LTRF mg 3827-34    Kai atėjūnai pavergė šalį
LTRF mg 3827-35    Kankit, būdeliai žiaurūs
LTRF mg 3827-36    O, Kristau valdove, karaliau širdžių
LTRF mg 3827-37    Ko gi pravirko gamtužė
LTRF mg 3827-38    Vos tik žaroms rytus papuošus
LTRF mg 3827-39    Tai ko gi atskridai, gegule?
LTRF mg 3827-40    Menu, sau kraičiui rankšluoščius audžiau
LTRF mg 3827-41    Pražilęs nuo šarmotų vyšnių
LTRF mg 3827-42    Ko verki, miela Tėvyne
LTRF mg 3827-43    Tėvynė vergijos retežiuos
LTRF mg 3827-44    Daug kartų nužydėjo sodai
LTRF mg 3827-45    Nekartink dienų paskutinių
LTRF mg 3827-46    Auga pušys augalotos
LTRF mg 3827-47    Tu siūlei, man prabilt prieš savo valią
LTRF mg 3827-48    Kelkitės, broliai, iš šalto kapo
LTRF mg 3827-49    Dėk, sesule, galvą
LTRF mg 3827-50    Nelaukit manęs, mylimieji
LTRF mg 3827-51    Naktis tamsiu šydu apgaubė žemelę
LTRF mg 3827-52    Koks paskutinis buvo troškimas
Anotacija: Garso įrašą sudaro 51 daina ir 1 giesmė.
Bendras turinio vienetų kiekis: 52
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-35, 37-52)
2. GIESMĖS (36)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: nuo: 1990 iki: 1991
Užrašytojas: 1. Modesta Baublytė (pastabos: 1-52)
2. Žaneta Triuškaitė
3. Rasa Viselgaitė (pastabos: 1-52)
4. Rytis Bartnikas
5. Giedrius Baležentis
6. Asta Stankevičiūtė
7. Brigita Baublytė (pastabos: 1-52)
8. Jurga Mikelionytė
9. Jurgita Česnavičiūtė
10. Kristina Sadeckaitė
11. Ramunė Savulionytė
12. Auksė Vaikšnoraitė
13. Dalia Bleizgytė (pastabos: 1-52 Buvusi tautosakos būrelio narė.)
Užrašymo vieta: Žagariai k., Šlavantų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: ...Žagarių kaime, Lazdijų rajone )
Pateikėjai: Elė Andriuškevičienė-Radzevičiūtė , gyvenamoji vieta: Žagariai k., Šlavantų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Žagariai (apsk.vnt: 1-52)

 

← Back to list