LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3759
Song title : Viliutės Ružinskaitės ir Dalios Anužytės užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Pastabos: 62-65 įrašų pateikėjos pavardė neskelbiama (pačios pateikėjos prašymu).
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 120:40
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6046

Fondo dokumentai: LTRF mg 3759-01    Niekam pasauliui aš nepavydžiu
LTRF mg 3759-02    Pasakyk, iš kur tu keliauji
LTRF mg 3759-03    Vai tu dagy, tu dageli
LTRF mg 3759-04    Vai tai dėkui, močiutei
LTRF mg 3759-05    Motule mano, mano širdele
LTRF mg 3759-06    Atneškit kraselę, sodysim seselę
LTRF mg 3759-07    Oi, kai aš sėdau į vežimėlį
LTRF mg 3759-08    Vai tu rugeli
LTRF mg 3759-09    Išeik, ponuli, ant dvaro
LTRF mg 3759-10    Kur josi, berneli
LTRF mg 3759-11    Vai žalia žalia girele
LTRF mg 3759-12    Vai tu rugeli, tu žiemkentėli
LTRF mg 3759-13    Saulute motinėle
LTRF mg 3759-14    Kukavo gegutė
LTRF mg 3759-15    Grįžta miręs brolis
LTRF mg 3759-16    O kaip norėčiau aš, mamyt
LTRF mg 3759-17    Jūs laimingos seserėlės
LTRF mg 3759-18    Mes Gražiškių vaikinėliai
LTRF mg 3759-19    Per Gražiškių miestelį
LTRF mg 3759-20    Grįžta numirėlis
LTRF mg 3759-21    Ant Vilijos kranto smėlėto
LTRF mg 3759-22    Vat aina klajūnas per tyrus
LTRF mg 3759-23    Augo girioj serbentėlė
LTRF mg 3759-24    Kad tu būtum dobiliukas
LTRF mg 3759-25    Kai aš buvau neženots
LTRF mg 3759-26    Mūs svočiutė ėjo
LTRF mg 3759-27    Kūmute širdele, po pilną maukim
LTRF mg 3759-28    Kūmas kūmą pamylė
LTRF mg 3759-29    Pabaigei, mergele
LTRF mg 3759-30    Renkis, sesute jaunoji
LTRF mg 3759-31    Ausk, dukrele, aštuonnytį
LTRF mg 3759-32    Nutilo jau laukai
LTRF mg 3759-33    Dariau alų avižų
LTRF mg 3759-34    Ėjau per girelę
LTRF mg 3759-35    Broli, lietuvi
LTRF mg 3759-36    Gusarai, gusarai
LTRF mg 3759-37    Dukrytėle, tu graži
LTRF mg 3759-38    Nu, padainuosim dainą apie žydų vainą
LTRF mg 3759-39    Siuntė mane motinėlė
LTRF mg 3759-40    Diena švito, rasa krito
LTRF mg 3759-41    Tėvyne, kaip sunku
LTRF mg 3759-42    Aš pasėjau kanapėlę tėvelio sodely
LTRF mg 3759-43    Mūsų šalį užvaldė azijatai
LTRF mg 3759-44    Sudiev, močiute
LTRF mg 3759-45    Ant krašto marių
LTRF mg 3759-46    Ten už miško, prie pat krūmų
LTRF mg 3759-47    Ant kalno mergaitė
LTRF mg 3759-48    Susprogs medeliai, sužaliuos
LTRF mg 3759-49    Pavasarį, pavasarį medžiai sužaliavo
LTRF mg 3759-50    Vai nedėkui močiutei
LTRF mg 3759-51    Rūta rūta, rūtele žalioji
LTRF mg 3759-52    Partizanų būrys paklebeno duris
LTRF mg 3759-53    Neliūdėk, mamyte
LTRF mg 3759-54    Šventa žemė Tėvynės apleista
LTRF mg 3759-55    Gal tau pabodo žalios miško pušys
LTRF mg 3759-56    Vaje, kaip mums liūdna
LTRF mg 3759-57    Altajaus kraštuos po Sibirių
LTRF mg 3759-58    Tyliai subangavo gyvenimas mano
LTRF mg 3759-59    Ar atsisveikinai su tėte?
LTRF mg 3759-60    Pražydo pirmos melsvos žibutės
LTRF mg 3759-61    Blaškos rudens vėjai
LTRF mg 3759-62    Atima karvei pieną
LTRF mg 3759-63    Vaidenosi
LTRF mg 3759-64    Vaidenasi kapuose
LTRF mg 3759-65    Velnių vestuvės
LTRF mg 3957-05    Dainiaukit, mergelės
Anotacija: Garso įraše yra 59 liaudies dainos, 1 pasaka ir 5 sakmės.
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-14, 16-19, 21-61)
2. PASAKOS (20)
3. SAKMĖS (15, 62-65)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 1-14, 16-19, 21-61)
2. sakytinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 15, 20, 62-65)
Užrašymo metai: 1990
Užrašytojas: 1. Dalia Anužytė
2. Viliutė Ružinskaitė
Užrašymo vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: Gražiškių mstl. )
Pateikėjai: 1. Ona Augustinavičiūtė-Barabušienė , gyvenamoji vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Dalgėnai (apsk.vnt: 1, 2, 15-22)
2. Teresė Venclovienė , gyvenamoji vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Vidgiriai (apsk.vnt: 3-9, 23-33)
3. Anelė Klimašauskaitė , gyvenamoji vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Vygreliai (apsk.vnt: 10-14)
4. Motiejus Paulavičius , gyvenamoji vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Gražiškiai (apsk.vnt: 34-48)
5. Eugenija Paulavičienė-Bujauskaitė , gyvenamoji vieta: Gražiškiai mstl., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Karpiejai (apsk.vnt: 49-61)
Kitų žmonių įnašai: 1. Mantas Lapeika - skaitmenino

 

← Back to list