LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3810
Song title : Rasos Remeikaitės ir Irenos Kavolynaitės užrašytos tautosakos garso įrašas
Pastabos: Kūrinių Nr. 32 ir 33 garso įraše nėra.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 60:06
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6050

Fondo dokumentai: LTRF mg 3810-01    Po pūdymėlį aveles ganiau
LTRF mg 3810-02    Jaunas bernelis į vainą joju
LTRF mg 3810-03    Oi kareivi kareivėli
LTRF mg 3810-04    Visur vasilkų žiedai
LTRF mg 3810-05    Tenai prie kelio palinkęs kryžius
LTRF mg 3810-06    Eina balsas nuo pat Vilniaus
LTRF mg 3810-07    Pilnos pievos gėlių raudonųjų
LTRF mg 3810-08    Saulutė nusileido
LTRF mg 3810-09    Jei meleta gieda be be be – ta ta ta
LTRF mg 3810-10    Kaip motina pamiršo lopšį su vaiku medyje
LTRF mg 3810-11    Čerauninkas nenorėjo čeravoti
LTRF mg 3810-12    Nuo čerauninkių ar laumių tvarte kabindavo šarką
LTRF mg 3810-13    Trys karaliai rašydavo tris kryžiukus
LTRF mg 3810-14    Kaip prisikviesdavo čerauninką
LTRF mg 3810-15    Kaukai nešdavo grūdus
LTRF mg 3810-16    Velnią nugalėt buvo lengva
LTRF mg 3810-17    Pulkim ant kielu
LTRF mg 3810-18    Kaip atsirado Platelių ežeras
LTRF mg 3810-19    Kartuvių kalnas
LTRF mg 3810-20    Aukos kalnas
LTRF mg 3810-21    Aukų ir Ubagų salos
LTRF mg 3810-22    Veršelių sala
LTRF mg 3810-23    Apie Pilies salą arba Kumelkaitė
LTRF mg 3810-24    Apie Dovainių pavadinimo kilmę
LTRF mg 3810-25    Apie Briedsalę
LTRF mg 3810-26    Apie Avikailių kaimo pavadinimą
LTRF mg 3810-27    Apie Riežgailės kaimo pavadinimą
LTRF mg 3810-28    Apie alaus darymą
LTRF mg 3810-29    Žvakelės eina
LTRF mg 3810-30    Krauju pasirašyta sutartis su velniu
LTRF mg 3810-31    Vaikšto po trobą
LTRF mg 3810-34    Jurginėlis gražiai žydi
LTRF mg 3810-35    Šen subatos vakarėlį
LTRF mg 3810-37    Apie Užgavėnių papročius
LTRF mg 3810-38    Žydų Užgavėnių Pilvinskis
LTRF mg 3810-40    A-a-a, a pa pa, Zoikis vaiką soupava
LTRF mg 3810-41    Kai aš mažas buvau
LTRF mg 3810-42    Lyk lyk, lytele
LTRF mg 3810-43    Du broliukai kunigai
LTRF mg 3810-44    Kur vargas – tai aš
LTRF mg 3810-46    Peklos duobė
LTRF mg 3810-47    Piktežeris
LTRF mg 3810-48    Dovainių kaimo pavadinimo kilmė
LTRF mg 3810-49    Platelių miestelio pavadinimo kilmė
LTRF mg 3810-50    Ir paaugo žali liepa
LTRF mg 3810-51    Oi, Jouze Jouzeli
LTRF mg 3810-16 (1)    Oi, Jouze Jouzeli
LTRF mg 3810-09 (01)    Sodydami sodus ar bulves žiūri į debesis
LTRF mg 3810-09 (02)    Sėja veidu į vakarus
LTRF mg 3810-09 (03)    Apie Kūčių vakarienės patiekalus
LTRF mg 3810-09 (04)    Kūčių-Kalėdų burtai – sviedžia kaliošą per save
LTRF mg 3810-09 (05)    Buriasi per Kalėdas – įkaitintą šviną pila į vandenį
LTRF mg 3810-09 (06)    Kūčių naktį gyvuliai šneka
LTRF mg 3810-09 (07)    Kūčių naktį vanduo pavirsta vynu
LTRF mg 3810-09 (08)    Apie Užgavėnių papročius
LTRF mg 3810-09 (09)    Apie Gavėnios papročius
LTRF mg 3810-09 (10)    Apie Joninių papročius
LTRF mg 3810-09 (11)    Kaip senovėje patiekdavo į stalą maistą
LTRF mg 3810-09 (12)    Apie vestuvių papročius – piršlio korimas, šiaudinis budelis
LTRF mg 3810-09 (13)    Kaip per vestuves jaunieji piršlį girdavo
LTRF mg 3810-09 (14)    Kai aš pamylėjau jaunų bernelį
LTRF mg 3810-09 (15)    Skruzdės pranašauja orą
LTRF mg 3810-09 (16)    Jei blezdinga skrenda aukštai
LTRF mg 3810-09 (17)    Perkūno oželis, prieš lietų, sako džy, džy
LTRF mg 3810-09 (18)    Volungės giedojimas prieš lietų ir prieš pagadą
LTRF mg 3810-09 (19)    Oro spėjimas pagal tai, ką paukščiai snape neša
LTRF mg 3810-09 (21)    Jei volungė gieda lis, lis, lis
LTRF mg 3810-09 (22)    Jei katė žolę ėda – bus lietaus
LTRF mg 3810-09 (23)    Jei lašiniai šlapi, tai lietus lis greitai
LTRF mg 3810-09 (24)    Lietaus nuspėjimas pagal rasą
LTRF mg 3810-36 (01)    Klauso, kurioje pusėje šunys loja
LTRF mg 3810-36 (02)    Nešdavo šakalius ir žiūrėdavo, ar porom
LTRF mg 3810-36 (03)    Skaičiuoja, kiek mietų tvoros apglėbė
LTRF mg 3810-39 (01)    Orų pranašavimas pagal dangų
LTRF mg 3810-39 (02)    Orų spėjimas pagal juodvarnių skrydimo kryptį
LTRF mg 3810-39 (03)    Oro spėjimas – šviesuliai prieš saulės laidą
LTRF mg 3810-39 (04)    Orų spėjimas pūgai nuspėti
LTRF mg 3810-39 (05)    Oro spėjimas pagal šviesulius danguje
LTRF mg 3810-39 (06)    Lietaus spėjimas pagal rasą
LTRF mg 3810-45 (01)    Oro spėjimas pagal rūką
LTRF mg 3810-45 (02)    Orų spėjimas pagal liepos dešimtąją dieną
Anotacija: Garso įrašą sudaro 16 liaudies dainų, 1 ratelis, 1 lopšinė, 4 garsų pamėgdžiojimai, 1 giesmė, 28 tikėjimai, 8 sakmės, 14 padavimų, 11 etnografiniai aprašai, 1 atminimas.
Bendras turinio vienetų kiekis: 81
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-8, 9 (14), 16 (1), 35, 41-43, 50, 51)
2. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (34)
3. LOPŠINĖS (40)
4. GIESMĖS (17)
5. GARSŲ PAMĖGDŽIOJIMAI (9 (17, 18, 20, 21))
6. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (13, 9 (3, 8-13), 13, 28, 37, 38)
7. TIKĖJIMAI (9 (1, 2, 4-7, 15-24), 12, 36 (1-3), 39 (1-6), 45 (1, 2))
8. SAKMĖS (10, 11, 14-16, 29-31)
9. PADAVIMAI (18-27, 46-49)
10. ATMINIMAI (44)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
2. sakytinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1991
Užrašytojas: 1. Rasa Remeikaitė
2. Irena Kavolynaitė
Užrašymo vieta: Dovainiai k., Platelių sen., Plungės r. sav., Telšių apskr. (originale: Plungės raj., Dovainių km. )
Ekspedicija: VVU kr. klubo kompl.
Pateikėjai: 1. Juozas Tirevičius , gyvenamoji vieta: Dovainiai k., Platelių sen., Plungės r. sav., Telšių apskr. (apsk.vnt: 1-3, 9 (1-24), 10-33)
2. Aleksandra Šarkauskienė-Bunkevičiūtė , gyvenamoji vieta: Dovainiai k., Platelių sen., Plungės r. sav., Telšių apskr. (apsk.vnt: 4, 5)
3. Ona Pilelytė , gyvenamoji vieta: Užpelkiai k., Platelių sen., Plungės r. sav., Telšių apskr. (apsk.vnt: 6-8)
4. Janina Pilelytė , gyvenamoji vieta: Dovainiai k., Platelių sen., Plungės r. sav., Telšių apskr. (apsk.vnt: 6-8)
5. Emilija Butkaitė-Mažeikienė , gyvenamoji vieta: Dovainiai k., Platelių sen., Plungės r. sav., Telšių apskr. (apsk.vnt: 34-36 (1-3), 37-39 (1-6), 38-49)
6. Ona Šalvienė-Mažeikaitė , gyvenamoji vieta: Dovainiai k., Platelių sen., Plungės r. sav., Telšių apskr. (apsk.vnt: 16 (1), 50, 51)
Kitų žmonių įnašai: 1. S. Sasnauskas - skaitmenino (Suskaitmeninta 2014 metais.)

 

← Back to list