LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF k
Signature:LTRF k 552
Song title : Editos Undaravičiūtės užrašytos tautosakos garso įrašas
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 68:09
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6778

Fondo dokumentai: LTRF k 548-03    Stotyje traukinys sualsavo
LTRF k 552-01    Ir kaip čia viskas mainos
LTRF k 552-02    Gegužės vakaras gražus
LTRF k 552-03    Kai tylus vakaras ateina
LTRF k 552-04    Sėdžiu ant kranto, medžių pavėsy
LTRF k 552-05    Pasakyk, kaliny, man teisybę
LTRF k 552-06    Vienumoj giružėj sveikinau tą rytą
LTRF k 552-07    Neprižadėk, nes tu neištesėsi
LTRF k 552-08    Šiaurus vėjelis pūtė
LTRF k 552-09    Eisiu į suodą, prie obelaitės
LTRF k 552-10    Tik sukrykš lyg gervė svirtis
LTRF k 552-11    Ir bus tas laikas, kai mirko kraujuose
LTRF k 552-12    Juoda juosta vingiuojasi kelias
LTRF k 552-13    Ten, prie Volgos – uola
LTRF k 552-14    Karštai mylėjo jie vienas kitą
LTRF k 552-15    Ėjo boba per ulyčią
LTRF k 552-16    Kas subatos vakarėlį
LTRF k 552-17    Mūsų Jonas išėjo žuvauti
LTRF k 552-18    Kur dingo naktys mėnesienoj
LTRF k 552-19    Būčiau nemylėjęs
LTRF k 552-20    Pasiėmęs automatą
LTRF k 552-21    Trys plaukai – daug ar mažai?
LTRF k 552-22    Kodėl gandro kojos ilgos?
LTRF k 552-23    Kodėl kiaulės nesiženija?
LTRF k 552-24    Tinka ir į tancių, ir į rožančių
LTRF k 552-25    Senis vištą pešė
LTRF k 552-26    Tu mergyte, tu jaunoji
LTRF k 552-27    Aušt aušrelė, tek saulelė
LTRF k 552-28    Saulutė raudona
LTRF k 552-29    Bijūnėlis žalias
LTRF k 552-30    Aš pasėjau žalią rūtą
LTRF k 552-31    Gieda gaideliai, ryliuoja
LTRF k 552-32    Liek, sakaleli
LTRF k 552-33    Mudu du broliukai
LTRF k 552-34    Mylėjau mergelę pustrečių metelių
LTRF k 552-35    Pasvarstyk, antela
LTRF k 552-36    Baltos burės plazda
LTRF k 552-37    Ant jūrių marių kranto
LTRF k 552-38    O kai aš, o kai aš
LTRF k 552-39    Močiutelė, ką darai
LTRF k 552-40    Motule mano, širdele mano
LTRF k 552-41    Du broliukai kunigai
LTRF k 552-42    Kada noriu verkiu
LTRF k 552-43    Mergyte jaunoji
LTRF k 552-44    Oi varge varge
LTRF k 552-45    Vienumoj giružėj sveikina tą rytą
LTRF k 552-46    Ei, džium džium džium džium
LTRF k 552-47    Šalia kelio vieškelelio
LTRF k 552-48    Atneša diedas kukulių viedrą
LTRF k 552-49    Daktaras nuo visų bėdų ir vargų
LTRF k 552-50    Maišas plyšie i myts
LTRF k 552-51    Kada lengvabūdis dar jaunas buvau
LTRF k 552-52    Tumu tumu putrelė
LTRF k 552-53    Kas y tuščiuo kišenie
LTRF k 552-54    Kudie bolius paiedės atsigol?
LTRF k 552-55    Skurdas pro duris, meilė par longą
LTRF k 552-56    Viejas pučia, barzda kruta
LTRF k 552-57    Geriu pieną ir kakavą
LTRF k 552-58    Žaliam miške, prie žaliojo pušyno
LTRF k 552-59    Tu jauna mergele
LTRF k 552-60    Kad aš jį pamačiau
LTRF k 552-61    Du bieg, du gen
LTRF k 588-26    Kaimiečių išdaigos
Anotacija: Garso įrašą sudaro 49 dainos, 7 mįslės, 2 patarlės, 2 pasakos, 1 sakmė.
Bendras turinio vienetų kiekis: 61
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-20, 25-48, 51, 57-60)
2. MĮSLĖS (21-23, 53, 54, 56, 61)
3. PATARLĖS (24, 55)
4. PRIEŽODŽIAI (24, 55)
5. SAKMĖS (52)
6. PASAKOS (49, 50)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
2. sakytinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 2000
Užrašytojas: Edita Undaravičiūtė
Užrašymo vieta: Kvėdarna mstl., Kvėdarnos sen., Šilalės r. sav., Tauragės apskr. (originale: gyv. Kvėdarnoje, Šilalės raj. , pastabos: apsk. vnt.: 1-61)
Pateikėjai: 1. Palmyra Jokšienė-Girskytė , gyvenamoji vieta: Kvėdarna mstl., Kvėdarnos sen., Šilalės r. sav., Tauragės apskr. (pastabos: 1-26)
2. Regina Bernotienė-Pociūtė , gyvenamoji vieta: Kvėdarna mstl., Kvėdarnos sen., Šilalės r. sav., Tauragės apskr. (apsk.vnt: 1-26)
3. Albertina Rimienė-Skirmantaitė , gyvenamoji vieta: Kvėdarna mstl., Kvėdarnos sen., Šilalės r. sav., Tauragės apskr. (apsk.vnt: 27-55)
4. Anastazija Jokšienė-Toleikytė , gyvenamoji vieta: Kvėdarna mstl., Kvėdarnos sen., Šilalės r. sav., Tauragės apskr. (apsk.vnt: 56-61)
Kitų žmonių įnašai: 1. Jonas Korys - skaitmenino (Suskaitmeninta 2014 metais.)

 

← Back to list