LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF k
Signature:LTRF k 588
Song title : Angelės Trainienės užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Garso įrašų nr. 81-85 yra prasta kokybė. Didelis triukšmo fonas.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 63:04
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6831

Fondo dokumentai: LTRF k 588-01    Sūneli palaidūne
LTRF k 588-02    Čiulba ulba paukšteliai
LTRF k 588-03    Pagirėje, pakrantėj
LTRF k 588-04    Tikėk, kad sugrįšiu
LTRF k 588-05    Tik pradėjam mes braliukai
LTRF k 588-06    Atėjo piktas skrabas
LTRF k 588-07    Kai tėvelius vežė
LTRF k 588-08    Ir ataja trys miškiniai
LTRF k 588-09    Anoj pusėj ežerėlia
LTRF k 588-10    Ulanai ulanai
LTRF k 588-11    Kaip obelis, mamyt, palinkus
LTRF k 588-12    Ir davė tėvelis po plieno dalgeliui
LTRF k 588-13    Mačiau aš žiaurų, baisų vaizdą
LTRF k 588-14    Apie Užgavėnes
LTRF k 588-15    Melagių diena
LTRF k 588-16    Šakių mergas kaip bindzinkas
LTRF k 588-17    Apaliute merga riesta
LTRF k 588-18    Šoka Biznis ir Rozalia
LTRF k 588-19    Oi tai buva, tai nutika
LTRF k 588-20    Mana mergyte vardu Varute
LTRF k 588-21    Kai ažvalgau lašinių
LTRF k 588-22    Merga ėja iš Grybauskų
LTRF k 588-23    Mūsų sekretorius daugel darbą turi
LTRF k 588-24    Pasakyk, brigadiriau
LTRF k 588-25    Degtinėla iš rugių
LTRF k 588-27    Kūčios
LTRF k 588-28    Sužaliavo žalia lanka
LTRF k 588-29    Ir išdyga kubizdalis daržely
LTRF k 588-30    Suku girnas sunkiai
LTRF k 588-31    Užkariausim saulėtą padangę
LTRF k 588-32    Ties Giedraičių beržynėliu
LTRF k 588-33    Snaudžia malūnas prie kelio
LTRF k 588-34    Per Klausučių ulytėlį
LTRF k 588-35    Tavo traktorois gaus
LTRF k 588-36    Labanoro siauros gatvės
LTRF k 588-37    Kad ne grybai, kad ne uogos
LTRF k 588-38    Teka saulutė rytuose
LTRF k 588-39    Parjosi rudenėlį, parjosi pas mane
LTRF k 588-40    Sudiev, Kėdainiai, sundukas rankoj
LTRF k 588-41    Tas takeliais atkeliavo
LTRF k 588-42    Žydės vosilkos mėlynai
LTRF k 588-43    Te tau šalmas ir kuprinė
LTRF k 588-44    Ir išvežė mano tėvelį
LTRF k 588-45    Pašok, Juzuk, man valsą
LTRF k 588-46    Mes išėjom ir tikėjom
LTRF k 588-47    Atvažiava iš Maskvas
LTRF k 588-48    Skrabitelis pasiutįs
LTRF k 588-49    Subatos vakarėlį
LTRF k 588-50    Močiut, motiniut
LTRF k 588-51    Traukinėlis jau į stotį
LTRF k 588-52    Oi ta sese geltonkasė
LTRF k 588-53    Oi ta sesė geltonkasė
LTRF k 588-54    Atlikęs trejus metelius
LTRF k 588-55    Aukštas svirnas, margas durys
LTRF k 588-56    Valgiau sūrį, valgiau druskų
LTRF k 588-57    Tyliai leidos pavargusi saulė
LTRF k 588-58    Plaukė sau laivelis
LTRF k 588-59    Sėk, sesute, žalią rūtą
LTRF k 588-60    Toli Rasiejoj būdamas
LTRF k 588-61    Imbir pimpir Maknys pačių
LTRF k 588-62    Rudas tėvas, ruda močia
LTRF k 588-63    Aš esu čigonas baronas
LTRF k 588-64    Ūžia miškas, ūžia šilas
LTRF k 588-65    Girdėjau grojant ar dainuojant
LTRF k 588-66    Užkukavo sode gegutėlė
LTRF k 588-67    Mergyte tu mergyte
LTRF k 588-68    Ant šilo Neries kranto
LTRF k 588-69    Tenai už kalnų, už aukštų
LTRF k 588-70    Budėk, budėk, lietuvi
LTRF k 588-71    Pūtė rytų šaltas vėjas
LTRF k 588-72    Čir čir čir žvirblelis
LTRF k 588-73    Kai aš turėjau kaime mergelę
LTRF k 588-74    Augo putinas, augo žaliasis
LTRF k 588-75    Oi du du du du
LTRF k 588-76    Malu malu viena
LTRF k 588-77    Plaukiau vandenynais
LTRF k 588-78    Palydėk mane, vėjeli
LTRF k 588-79    Ant marių kranto
LTRF k 588-80    Bijūnėlis žalias
LTRF k 588-81    Pasakojimas apie Ažugavas
LTRF k 588-82    Apie naktinę sargybą
LTRF k 588-83    Eidavo bažnyčion – kiaušinių nešdavosi
LTRF k 588-84    ...ūkininkam dirbą, tai viskuo aprūpindava
LTRF k 588-85    Apie vaikų suėjimus ir baronų badymąsi
Anotacija: Garso įrašą sudaro 76 dainos, 6 pasakojimai, 3 etnografiniai pasakojimai.
Bendras turinio vienetų kiekis: 80
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-13, 16-25, 28-80)
2. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (27, 81, 83)
3. PASAKOJIMAI (26, 82, 84, 85)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
2. sakytinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 2001
Užrašytojas: Angelė Trainienė
Užrašymo vieta: Kuktiškės mstl., Kuktiškių sen., Utenos r. sav., Utenos apskr. (originale: ...Kuktiškių mstl., Utenos r. , pastabos: apsk. vnt.: 1-80)
Pateikėjai: 1. Aldona Bareišienė-Pelakauskaitė , gyvenamoji vieta: Kuktiškės mstl., Kuktiškių sen., Utenos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Peleniai (apsk.vnt: 1-79)
2. Juljana Pelakauskienė-Vitkutė , gyvenamoji vieta: Kuktiškės mstl., Kuktiškių sen., Utenos r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 79-85)
Kitų žmonių įnašai: 1. Jonas Korys - skaitmenino (Suskaitmeninta 2014 metais)

 

← Back to list