A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published:
Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.
Fondas: | LTRF mg |
Signature: | LTRF mg 3716 |
Song title : | Audronės Vaitonytės Kleišmanienės ir Arūno Kleišmano tautosakos Giedraičiuose, Molėtų raj. garso įrašas |
Inventorinimo data: |
1990 |
Dokumentų rūšys: |
1. garso įrašai |
Apimtis (kiekis): |
1. min:s: 02:01:05 |
Kalbos: |
1. lietuvių , 2. rusų |
Susiję ištekliai: |
1. LTR 5946 |
Fondo dokumentai: |
LTRF k 178-18 Kai pavasarį sėjau žolynus LTRF k 178-19 Žinau dainelę vieną LTRF k 178-20 Kai jūreivis per marias LTRF k 178-21 Atlikęs pareigą tėvynei LTRF k 178-22 Už ką žūsta Sibire jaunystė LTRF k 178-23 An Beriusios kranto LTRF k 178-24 Dainuok, sesute LTRF k 178-25 Pragėriau žirgelį ir kamanėles LTRF k 178-26 Ant ežerėlio rymojau LTRF k 178-27 Jau pavasaris išaušo LTRF k 178-28 Tylus buva vakarėlis LTRF k 178-29 Oi laukiu laukiu LTRF k 178-30 Marija, Marija, skaisčiausia lelija LTRF k 178-31 Kėp vede ožkų pas ožį LTRF k 178-32 Kėp vaidendavosi LTRF mg 3716-01 Ties Sauginiais mus užpuolė LTRF mg 3716-02 Miškus, laukus ir klonius LTRF mg 3716-03 Pošla ja v les za malinoi LTRF mg 3716-04 Oi polia, moi polia LTRF mg 3716-05 Pošol kica u lesok LTRF mg 3716-06 Liūli liūli šitų LTRF mg 3716-07 Sauliutė teka, miglotas rytas LTRF mg 3716-08 [Kaluno] prie Eidukevičiaus LTRF mg 3716-09 Nu, sako, naktį prigrūsta kišenes LTRF mg 3716-10 Anksčiau užkamuodavo velniai LTRF mg 3716-11 Niemka Gavrila LTRF mg 3716-12 Draugavo vaikinas su mergina LTRF mg 3716-13 Kai pavasaris ateina LTRF mg 3716-14 Pasėjau žilvitį LTRF mg 3716-15 Apie upelį Kajutę LTRF mg 3716-16 Apie pievą, Kuniša vadinamą LTRF mg 3716-17 Iš pavasario ramumas dienų LTRF mg 3716-18 Sakiau, berneli, nekartu LTRF mg 3716-19 Augo kieme klevelis LTRF mg 3716-20 Ant aukšto upės kranto LTRF mg 3716-21 Jonas arė pūdymėlį LTRF mg 3716-22 Oi, berneli vienturi LTRF mg 3716-23 Viena bėda – tai ne bėda LTRF mg 3716-24 Burkuoja balandis ant stogo LTRF mg 3716-25 Grįšk namo, grįšk namo LTRF mg 3716-26 Neiki už bernelio LTRF mg 3716-27 Atskris gegutė paplavindama LTRF mg 3716-28 Vieną kartą po darbo LTRF mg 3716-29 Visas miškas nemiegojo LTRF mg 3716-30 Dėl ko žydai nevalgo kiaulienos LTRF mg 3716-31 Opa opa opapa LTRF mg 3716-32 Augin tėvas du sūnelius LTRF mg 3716-33 O kada tu mirsi, pijokėli mana? LTRF mg 3716-34 Dar saulutei netekėjus LTRF mg 3716-35 Aš eisiu į svečius LTRF mg 3716-36 Oi žeme žemele, žemele juoda LTRF mg 3716-37 Rūtele žalioji, kol nežaliuoji? LTRF mg 3716-38 Oi tu, dukrele, ką tu ten rasi LTRF mg 3716-39 Pučia vėjelis iš visų šalių LTRF mg 3716-40 Kur pažiūri – ten gražu LTRF mg 3716-41 Koksai kirvis yra aštriausias LTRF mg 3716-42 Saulutė raudona LTRF mg 3716-43 Eisiu miškan, kirsiu medį LTRF mg 3716-44 Gi tylioj žavingoj nakties padangėj LTRF mg 3716-45 Jis išėjo į pasaulį daugel metų atgalios LTRF mg 3716-46 Ko liūdi, žalia giruže LTRF mg 3716-47 Kukavo gegutė vyšnelių sodely LTRF mg 3716-48 Aš išėjau į darželį LTRF mg 3716-49 Du broliukai kunigai LTRF mg 3716-50 Ruoškis, sesute, ruoškis ir važiuok LTRF mg 3716-51 Bėk bėk, žirgeli, galan laukelio LTRF mg 3716-52 Užkukavo gegutėlė vyšnelių sodely LTRF mg 3716-53 Karvelėli mielas, rinki sau porelę LTRF mg 3716-54 Augo sode serbenta LTRF mg 3716-55 Puikios rožės gražiai žydi LTRF mg 3716-56 Oi Dievuliau mano LTRF mg 3716-57 Einu per pievą, per pat žalumą LTRF mg 3716-58 Aušta aušta aušrutėlė LTRF mg 3716-59 Šoltam ore pavasarį LTRF mg 3716-60 Bunda vyčiai, skamba tarška plienas LTRF mg 3716-61 Dar žiauresnio karo trys mergaitės LTRF mg 3716-62 Ant kiemo berneliai LTRF mg 3716-63 Mūsų kieme šunys loja LTRF mg 3716-64 Šunelis sulojo, gaidžiai sudiedojo LTRF mg 3716-65 Močiute mano, senoji mano LTRF mg 3716-66 Gieda gaideliai, raliuoja LTRF mg 3716-67 Pasakyk, mergele, pasakyk, jaunoji LTRF mg 3716-68 Užsigeidė mano diedas avižų kisieliaus LTRF mg 3716-69 Nuo vyšnelių, nuo serbentų sodai raudonuoja LTRF mg 3716-70 Sužvengė žirgas, šunelis loja LTRF mg 3716-71 Ko nuliūdai, mergele LTRF mg 3716-72 Čia ne ta motina LTRF mg 3716-73 Statysiu laivelį ant marių krantelio LTRF mg 3716-74 Augin mane tėvelis LTRF mg 3716-75 Oi tu, strazdeli, raibas paukšteli LTRF mg 3716-76 Dainuok, sesute lelijėle |
Anotacija: |
Įrašą sudaro 8 pasakojimai, 6 rateliai, 61 liaudies daina. |
Bendras turinio vienetų kiekis: |
75 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. LIAUDIES DAINOS (1-7, 9-13, 17-30, 32-52, 56-61, 64-75) 2. PASAKOJIMAI (8-12, 15, 16, 30) 3. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (14, 53-55, 62, 63) |
Pateikimo būdas: |
1. vokalinis folkloro pateikimas 2. sakytinis folkloro pateikimas |
Užrašymo metai: |
1989 |
Užrašytojas: |
1. Audronė Kleišmonienė-Vaitonytė 2. Arūnas Kleišmonas |
Užrašymo vieta: |
1.
Dienavagiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: , pastabos: 3-14) 2.
Padvariai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: , pastabos: 1,2) 3.
Žalvariai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: , pastabos: 15-41, 64-75) 4.
Daujočiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: , pastabos: 42-55) 5.
Šiaudžiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: , pastabos: 56-63) |
Ekspedicija: | VVU kr. klubo kompl. |
Pateikėjai: |
1. Kazys Mažeika , gyvenamoji vieta:
Pavariai k., Pabarės sen., Šalčininkų r. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 1,2) 2. Stefanija Plotnikovienė-Platovaitė , gyvenamoji vieta:
Dienavagiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 3-5, 7, 14) 3. Valė Stražinskienė-Plotnikovaitė , gyvenamoji vieta:
Dienavagiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 6, 8-11, 13, 7, 14) 4. Plotnikovaitė , gyvenamoji vieta:
Dienavagiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 12) 5. Mikalina Cikatavičienė-Pažusytė , gyvenamoji vieta:
Žalvariai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 15-41, 64-75) 6. Konstancija Zarembienė-Cibulskaitė , gyvenamoji vieta:
Daujočiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 42-55) 7. Teklė Dasevičienė-Slavinskaitė , gyvenamoji vieta:
Daujočiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 42-55) 8. Aleksandras Bareika , gyvenamoji vieta:
Šiaudžiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 56-63) 9. Rima Stražinskaitė , gyvenamoji vieta:
Dienavagiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 14) |
Kitų žmonių įnašai: |
1. Vita Ivanauskaitė - katalogino 2. Vilma Daugirdaitė - katalogino |