LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF k
Signature:LTRF k 602
Song title : Daivos Bendinskienės ir Vitolio Bendinsko užrašytos tautosakos garso įrašas
Pastabos: Kūrinius Nr. 23-44 pateikė Kapčiamiesčio moterų folkloro ansamblis. Ansambliui talkina girininkas Antanas Alšauskas, Vytautas Stacevičius, Saulius Kancevičius bei Kapčiamiesčio vidurinės mokyklos moksleiviai.

Garso įraše nėra kūrinio Nr. 32.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 87:00
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6492

Fondo dokumentai: LTRF k 602-01    Žalias kaimas Dzūkijos užaugino tave
LTRF k 602-02    Išėjai pageltus lapams
LTRF k 602-03    Mylėjai tu Dzūkijos pušynus
LTRF k 602-04    Ak, Tėvyne, tu mano Tėvyne
LTRF k 602-05    Atvažiavo piršlys, leliumai
LTRF k 602-06    Tai džiūsta rūtelė
LTRF k 602-07    Oi, sesele mūsų
LTRF k 602-08    Oi seserėle, oi, lelijėle
LTRF k 602-09    Tu sakei, sesele
LTRF k 602-10    Mažas piemenėlis, didis vargdienėlis
LTRF k 602-11    Ant aukšto, stataus kranto
LTRF k 602-12    Ak, ateik, juoda čigone
LTRF k 602-13    Oi tu putin putinėli
LTRF k 602-14    Apie senelę ir kvailą anūkėlį
LTRF k 602-15    Šurum burum palingurum
LTRF k 602-16    Mus jaunus vežė į Sibirą
LTRF k 602-17    Pavasarį paukščiai į Tėviškę grįžta
LTRF k 602-18    Tave paguldė tarp akmenėlių
LTRF k 602-19    Kaip aš augau pas tėtį ir mamą
LTRF k 602-20    Mamytę, seną tėtį, juos išvežė nakčia
LTRF k 602-21    Paklausykit jūs, lietuviai
LTRF k 602-22    Vai motin motin, motinėle mano
LTRF k 602-23    Mergela mano
LTRF k 602-24    ...Sėdi žvirblelis ant kalnelio
LTRF k 602-25    Gandrai, gandrai ga ga ga
LTRF k 602-26    Burkū, burkū gražūs mes abu
LTRF k 602-27    Krės, krės varškės
LTRF k 602-28    Gyvi, gyvi
LTRF k 602-29    Čyru vyru pavasaris
LTRF k 602-30    Gaidžiai vidurnakty
LTRF k 602-31    Baidymas
LTRF k 602-33    Kad tavį išvežė in tolimų šalalį
LTRF k 602-34    Kristina mergela
LTRF k 602-35    Aptvėrė brolalis darželį
LTRF k 602-36    Prie sasulės vartų
LTRF k 602-37    Anta dvaro žirgeliai
LTRF k 602-38    Iškasiau šulnelį
LTRF k 602-39    Prašom, prašom paklausyti
LTRF k 602-40    Aukšti kalneliai ir pakalnėlės
LTRF k 602-41    Kai aš užaugau prie Nemunėlio
LTRF k 602-42    Prisirinkau nuo tavo kapo
LTRF k 602-43    Vai ir atpučia šiaurus vėjelis
LTRF k 602-44    Vėl pražydo vyšnios baltos
Anotacija: Garso įrašą sudaro 33 dainos, 1 rauda, 1 ratelis, 2 pasakos, 1 pasakojimas, 1 sakmė, 5 garsų pamėgdžiojimai.
Bendras turinio vienetų kiekis: 44
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-13, 15-23, 34-44)
2. RAUDOS (33)
3. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (35)
4. PASAKOS (14, 24)
5. PASAKOJIMAI (30 )
6. SAKMĖS (31)
7. GARSŲ PAMĖGDŽIOJIMAI (25-29)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
2. sakytinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1992
Užrašytojas: 1. Vitolis Bendinskas
2. Daiva Bendinskienė
Užrašymo vieta: 1. Kuodžiai k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: ...Lazdijų raj., Kuodžių k. , pastabos: apsk. vnt.: 1-14)
2. Stalai k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: ...Stalų k., Kapčiamiesčio k. ir apyl., Lzd. raj. , pastabos: 15-20)
3. Žmirklės k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: ...Žmirklėse , pastabos: apsk. vnt.: 21, 22)
4. Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: Lazdijų rajonas, Kapčiamiesčio apylinkė, Kapčiamiestis , pastabos: apsk. vnt.: 23-44)
Pateikėjai: 1. Julė Žibudienė-Rutkauskaitė , gyvenamoji vieta: Kuodžiai k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Barčiai (pastabos: 1-14)
2. Stasė Karsickaitė , gyvenamoji vieta: Stalai k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (pastabos: 15-20)
3. Juozas Grušauskas , gyvenamoji vieta: Žmirklės k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Kalviai (apsk.vnt: 21, 22)
4. Viktoras Šerkšnas , gyvenamoji vieta: Žmirklės k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Kalviai (apsk.vnt: 21, 22)
5. Stasė Jurkonienė (orig: Jurkonienė-Jančiulytė), gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Kapčiamiestis (pastabos: Kapčiamiesčio moterų folkloro ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 23, 32-44)
6. Marytė Šarkauskienė-Kriaučelytė , gyvenamoji vieta: Varviškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Varviškė (pastabos: Kapčiamiesčio moterų folkloro ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 23, 32-44)
7. Elė Juozulynienė-Valentaitė , kilmės vieta: Valentai (pastabos: Kapčiamiesčio moterų folkloro ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 23, 32-44)
8. Birutė Stacevičienė-Jarmalaitė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Obeliai (pastabos: Kapčiamiesčio moterų folkloro ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 23, 32-44)
9. Danutė Kumelienė-Lukoševičiūtė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Menciškė (pastabos: Kapčiamiesčio moterų folkloro ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 23, 32-44)
10. Antanas Alšauskas , kilmės vieta: Mankūnai (pastabos: Dažnai talkina Kapčiamiesčio moterų folkloro ansamliui)
11. (pastabos: Pateikėjas – ansambliui talkinantys Kapčiamiesčio vidurinės mokyklos moksleiviai. Tiksli metrika nenurodoma.; apsk.vnt: 24-31)
Kitų žmonių įnašai: 1. Jonas Korys - skaitmenino (Suskaitmeninta 2014 metais.)

 

← Back to list