LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3929
Song title : Ramunės Kandzežauskaitės ir Gražinos Strigockytės garso įrašas, įrašytas Lazdijų r., Kapčiamiesčio apyl.
Pastabos: Rankraštyje nurodyta tekstų numeracija nesutampa su garso įrašais, todel kūriniai nesusieti.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 03:11:58
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6218

Fondo dokumentai: LTRF mg 3929-01    Aukštai danguj šviečia žvaigždės
LTRF mg 3929-02    Aš nuėjęs į karčiamą
LTRF mg 3929-03    Oi laukiau laukiau
LTRF mg 3929-04    Man močiutė vis žadėjo
LTRF mg 3929-05    Čia miežiai, čia grikiai
LTRF mg 3929-06    Pučia vėjas, neša laivą
LTRF mg 3929-07    Kaip aš mažas buvau
LTRF mg 3929-08    Gir gir gir gir gigitonas
LTRF mg 3929-09    Prukščia žirgas, girgžda ratai
LTRF mg 3929-10    Aš myliu visas gėles
LTRF mg 3929-11    Nupuolė nupuolė muzikanto skrybėlė
LTRF mg 3929-12    Puikios rožės gražiai žydi
LTRF mg 3929-13    Dėkuj, motulai, dėkuj širdelai
LTRF mg 3929-14    Tegu atkarčiuoja, tegu nedainuoja
LTRF mg 3929-15    Oi oi oi , Dzievuliau, kas gi ten yra
LTRF mg 3929-16    Žanijo tėvas dukrelę
LTRF mg 3929-17    Ant mėlynos jūros pakrantės
LTRF mg 3929-18    Ko verki, mergužėle, ko verki, lelijėle
LTRF mg 3929-19    Vai ko pabojai seredėlės rytelį
LTRF mg 3929-20    Ant marių krantelio
LTRF mg 3929-21    Sakyk, sesute, ar tau negaila
LTRF mg 3929-22    Gyrėsi kalviai, kad jie bagoti
LTRF mg 3929-23    Važiavau dienų, važiavau naktį
LTRF mg 3929-24    Gyraisi, Onute, kad gražų gavai
LTRF mg 3929-25    Kaunas – mūsų miestas
LTRF mg 3929-26    Noriu miego, saldaus miego
LTRF mg 3929-27    Nupuolė, nupuolė muzikanto skrybėlė
LTRF mg 3929-28    Suplyšo, supuvo Jokūbo kepurė
LTRF mg 3929-29    Suskaudėjo Onutei galvelę
LTRF mg 3929-30    Ant Nemuno krantelio gyveno žvejelis
LTRF mg 3929-31    Sasute miela, sasute brangi
LTRF mg 3929-32    Kelkis, motule, iš aukšto kalnelio
LTRF mg 3929-33    Ačiū, Dievuliu, senam tėvuliu
LTRF mg 3929-34    Motule mano, širdele mano
LTRF mg 3929-35    Oi, kareivi kareivėli
LTRF mg 3929-36    Sėdzi diedas obelin
LTRF mg 3929-37    Žuvelį darau, rankas mazgojau
LTRF mg 3929-38    Oi žiba žiburėlis
LTRF mg 3929-39    Ant marių krantėlio
LTRF mg 3929-40    Pailsiau žirgelį, pailsysiu kitą
LTRF mg 3929-41    Oi, kas ten auga viduj girelės
LTRF mg 3929-42    Oi, smūtnas man liūdnas
LTRF mg 3929-43    An kalnelio, an aukštojo
LTRF mg 3929-44    Nepraėjo nei nedėlia
LTRF mg 3929-45    Juk aš nežinojau, bet pas ją nujojau
LTRF mg 3929-46    ...pro darželį, pro vyšnių sodelį
LTRF mg 3929-47    Oi dėkui, dėkui, senai motulai
LTRF mg 3929-48    Oi, Dievuliau, skauda galvelį
LTRF mg 3929-49    ... aiger cfuter, gidrer zere
LTRF mg 3929-50    Oi, stoviu stoviu po medžiu
LTRF mg 3929-51    Vakar sapne mačiau tave
LTRF mg 3929-52    [Neramus] vakarėlis, negaliu nusramint
LTRF mg 3929-53    Aš esu žmogus
LTRF mg 3929-54    Už jūrų marių, už mėlynųjų
LTRF mg 3929-55    Kaip žydas naksti ryte važiavo turgun su kopūstais
LTRF mg 3929-56    Ir toli tarp keturių bokštelių
LTRF mg 3929-57    Du broliukai sribukai
LTRF mg 3929-58    O, žydiškas beproti Staline
LTRF mg 3929-59    Pasaka kaip tarnas laimėjo pinigų
LTRF mg 3929-60    Kaip žydas susitarė su žmogum vežt medžius
LTRF mg 3929-61    Važiuosim "pirmyn ir atgal"
LTRF mg 3929-62    ... už stalelio, žiūrau per langelį
LTRF mg 3929-63    Aukštam danguj šviesios žvaigždės
LTRF mg 3929-64    ... miškas mus globoja
LTRF mg 3929-65    Iš mažumėlės be motinėlės
LTRF mg 3929-66    Bereik, motinėlė, mane auginai
LTRF mg 3929-67    Šaly kelio karčema
LTRF mg 3929-68    [Du broliukai] kunigai, du broliukai urėdai
LTRF mg 3929-69    Mes broliukai du du du
LTRF mg 3929-70    Oi, laukiau laukiau šventos dienelės
LTRF mg 3929-71    ... su uodega preska silke, ak tu šelme tu begėde
LTRF mg 3929-72    ... mane mama ėmė barti
LTRF mg 3929-73    ... grėbė pulkas mergužėlių
LTRF mg 3929-74    A a a a liuliukų
LTRF mg 3929-75    Teka vanduo, teka
LTRF mg 3929-76    Tai pučia vėjelis
LTRF mg 3929-77    Čiulba ulba paukšteliai
LTRF mg 3929-78    Išvažiavo tėvulis in didžių kelionėlį
LTRF mg 3929-79    Sakyk, sesute, ar tau negaila
LTRF mg 3929-80    Mano tėvulis tai geras buvo
LTRF mg 3929-81    Lik sveikas, darželi
LTRF mg 3929-82    Oi, varge varge
LTRF mg 3929-83    O kai aš buvau dar jaunų metų
LTRF mg 3929-84    Mano brolelis tai geras buvo
LTRF mg 3929-85    Ant kalnelio, ant aukštojo
LTRF mg 3929-86    saulelė leidžias, vakars netoli
LTRF mg 3929-87    Tu žvaigždute, tu auksine
LTRF mg 3929-88    Trijų seselių jaunas brolelis
LTRF mg 3929-89    Mes išvargom pusantrų metelių
LTRF mg 3929-90    Žalias ąžuolėli, kodėl nelapuotas
LTRF mg 3929-91    Nenoru saldžios, nenoriu karčios
LTRF mg 3929-92    O per tankį goją
LTRF mg 3929-93    Turėj našlė du sūnus
LTRF mg 3929-94    Prie mėlynos jūros pakrantės
LTRF mg 3929-95    Vai skauda, skauda
LTRF mg 3929-96    Pro šilelį jojau
LTRF mg 3929-97    Kam tu pamylėjai vergiją
LTRF mg 3929-98    Ko mūs ožukas blovė
LTRF mg 3929-99    Vai ir atpūtė šiaurus vėjelis
LTRF mg 3929-100    Sūneli palaidūne
LTRF mg 3929-101    Kūmute rože
LTRF mg 3929-102    Gers mano sveteliai
LTRF mg 3929-103    Mačiau vargą, mačiau bėdą
LTRF mg 3929-104    Pučia vėjelis iš visų šalių
LTRF mg 3929-105    Anoj pusėj Dunojėlio
LTRF mg 3929-106    Kai aš augau pas močiutę
LTRF mg 3929-107    Nuo šermukšnių ir putinų
LTRF mg 3929-108    Gaidys gieda, šunes loja
Anotacija: Įrašą sudaro 11 ratelių, 2 žaidimai, 92 liaudies dainos, iš jų 1 baladė, 2 raudos, 1 lopšinė, 3 anekdotai.
Bendras turinio vienetų kiekis: 108
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-4, 13-24, 30, 33-42, 44-54, 56-59, 62-108)
2. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (5-12, 25-29)
3. RAUDOS (31, 32)
4. BALADĖS (43)
5. ANEKDOTAI (55, 60, 61)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
2. sakytinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1992
Užrašytojas: 1. Ramunė Kandzežauskaitė (pastabos: 1-108)
2. Gražina Strigockytė (pastabos: 1-108)
Užrašymo vieta: 1. Menciškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: , pastabos: 1-17, 31-36, 49-72, 81-89, 100-108 )
2. Jančiuliai k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: , pastabos: 18-30, 73-77, 90-99)
3. Senkonys k., Veisiejų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: , pastabos: 37-48)
Pateikėjai: 1. Ona Tamošauskienė-Dumbliauskaitė , gyvenamoji vieta: Menciškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 1-17, 62-72)
2. Stefanija Valickaitė , gyvenamoji vieta: Menciškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 1-17, 62-72)
3. Adelė Žibūdienė-Zubrickaitė , gyvenamoji vieta: Menciškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 1-17, 31, 32, 78-83, 106-108)
4. Ona Valentienė-Zubrickaitė , gyvenamoji vieta: Druskininkėliai k., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 1-17)
5. Stasė Tendzegolskienė-Kalėdaitė , gyvenamoji vieta: Jančiuliai k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 18-30, 73-77, 90-99)
6. Veronika Valentienė-Medonaitė , gyvenamoji vieta: Menciškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 33-36, 100-105)
7. Joana Bagdonavičienė-Nenartaitė , gyvenamoji vieta: Senkonys k., Veisiejų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 37-48)
8. Jonas Žibūda , gyvenamoji vieta: Menciškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 49, 50, 52-61, 84-89)
9. Ona Žibūdienė-Sadeckaitė , gyvenamoji vieta: Menciškė k., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 51-54, 57-61)

 

← Back to list