LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3732
Song title : Kosto Aleksyno užrašytos tautosakos garso įrašas
Sudarytojas (-ai): 1. Kostas Aleksynas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 02:10:19
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6053 Vytauto Mačionio dainų rinkinys

2. LTR 5973 Vytauto Mačionio ir Lilijanos Miškinienės dainų rinkinys

Fondo dokumentai: LTRF mg 3732-01    Kai sūnų išleidai į laisvės kovas
LTRF mg 3732-02    Beržai nusviro, šakas nuleido
LTRF mg 3732-03    Žvėrys slapstosi urvuose, paukščiai lizdą turi
LTRF mg 3732-04    Sakyk, Giruti, kas pavydėjo
LTRF mg 3732-05    O kai vėtros siautė ūžė
LTRF mg 3732-06    Aš norėčiau prikelti Srazdelį
LTRF mg 3732-07    Miškas ošė, šlamėjo nuo vėjo
LTRF mg 3732-08    Miškas ošia, medžiai kažką šlama
LTRF mg 3732-09    Dažnai kartoja mano lūpos
LTRF mg 3732-10    Tave pamilau žydint sodams
LTRF mg 3732-11    Upės plauks į melsvą tolį
LTRF mg 3732-12    Pavasarį paukščiai į tėviškę grįžta
LTRF mg 3732-13    Skauda širdis lietuviams husarams
LTRF mg 3732-14    Motinėla, auginai
LTRF mg 3732-15    Prabilkite, žvaigždės auksinės
LTRF mg 3732-16    Prisirinkau nuo tavo kapo
LTRF mg 3732-17    Ir vėl apsiniaukė padangė, griaustinis
LTRF mg 3732-18    Iš rytų šalelės kyla debesėlis
LTRF mg 3732-19    Pro mažą kaimelį upelis tekėjo
LTRF mg 3732-20    Aš klajoju Sibiro laukuose
LTRF mg 3732-21    Neplauki, debesėli, per Lietuvą plačiai
LTRF mg 3732-22    Su alyvų žiedais, su mažais nešuliais
LTRF mg 3732-23    Traukiniui sujudus, nieks ranka nemojo
LTRF mg 3732-24    Ar ne mėnuo tėvelis tau
LTRF mg 3732-25    Jeigu saulė danguj
LTRF mg 3732-26    Kur saulei nusileidus dangus raudonuoja
LTRF mg 3732-27    Mes neginsim vėliavų raudonų
LTRF mg 3732-28    Tu Lietuva, tu mylima
LTRF mg 3732-29    Lietuva tėvyne
LTRF mg 3732-30    Sudie, motule mylimoji
LTRF mg 3732-31    Kaip obelis, mamyt, palinkus
LTRF mg 3732-32    Rauda rudens vėjas
LTRF mg 3732-33    Lietuvi, ar tau negaila
LTRF mg 3732-34    Už ką veža mus jaunus į karužę
LTRF mg 3732-35    Myliu myliu aš viską
LTRF mg 3732-36    Partizanų būrys paklebeno duris
LTRF mg 3732-37    Ar aš tau, Stase, nesakiau
LTRF mg 3732-38    Kad aš būčiau komunistas
LTRF mg 3732-39    Vasario dešimtoj dienoj
LTRF mg 3732-40    Keturioliktą dieną gegužio
LTRF mg 3732-41    Trenkė šalį žinia kaip perkūnas
LTRF mg 3732-42    Bėga stribas, klumpės krypsta
LTRF mg 3732-43    Po Gervėnus skraido žaibas
LTRF mg 3732-44    Stalinas ant kriukio jojo
LTRF mg 3732-45    Mūs tėvynėj Lietuvoje
LTRF mg 3732-46    Vyrai, prie ginklo, sesutės, prie darbo
LTRF mg 3732-47    Vyrai, prašneko šeimininkas
LTRF mg 3732-48    O kai Žalgiris kovės su priešu
LTRF mg 3732-49    Prie rasoto lango rymojo mama
LTRF mg 3732-50    Mums nereikia nei plieninių tankų
LTRF mg 3732-51    Gaurelių granatom mes laukus apsėsim
LTRF mg 3732-52    O Žaibe, šių girių valdove
LTRF mg 3732-53    Penkiolikto gruodžio
LTRF mg 3732-54    Maža tėvynė, bet galinga
LTRF mg 3732-55    Ir kodėl, sūneli, negrįžti
Anotacija: Garso įrašą sudaro 46 dainos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 46
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-55)
Užrašymo metai: nuo: 1990 iki: 2000
Užrašymo metų pastabos: Užrašymo metai juostos pase nenurodyti;
Užrašytojas: Kostas Aleksynas
Užrašymo vieta: Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (originale: )
Pateikėjai: 1. Vytautas Mačionis , gyvenamoji vieta: Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 1-55)
2. Lilijana Miškinienė , gyvenamoji vieta: Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 1-55)
Kitų žmonių įnašai: 1. Jūratė Stipinaitė - iššifravo tekstą
2. Eligija Garšvienė - transkribavo melodiją (18)

 

← Back to list