LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3884a
Song title : Leipalingio vidurinės mokyklos mokinių užrašytos tautosakos garso įrašas
Sudarymo vieta: 1. Leipalingis mstl., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (originale: Leipalingis)
Gauta iš: Ona Bleizgienė
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 168:17
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6183

2. LTR 6179

Fondo dokumentai: LTRF mg 3884a-01    Sprokie, sprokie, ąžuolėli
LTRF mg 3884a-02    Ankstų rytą kėliaus
LTRF mg 3884a-03    Pavasarį žaliam sode
LTRF mg 3884a-04    Lelija baltoji
LTRF mg 3884a-05    Vai varge, vargeli
LTRF mg 3884a-06    Padainuosiu aš dainuškų
LTRF mg 3884a-07    Mes Lietuvos kareivėliai
LTRF mg 3884a-08    Kur bėga Šešupė
LTRF mg 3884a-09    Ir išėjo motinėlė
LTRF mg 3884a-10    Cykus vakars be vėjo
LTRF mg 3884a-11    Šių nedėlėlį, per nedėlėlį
LTRF mg 3884a-12    Saulutė tekėjo
LTRF mg 3884a-13    Siūbavo eglalė
LTRF mg 3884a-14    Gerk, gerk ir pasgerk
LTRF mg 3884a-15    Čia iš virožo imas
LTRF mg 3884a-16    Pakelėj mergelė
LTRF mg 3884a-17    Augo girioj aržuolėlis
LTRF mg 3884a-18    Kai aš turėjau kaimi mergelį
LTRF mg 3884a-19    Tu berneli vientury
LTRF mg 3884a-20    Tų dziedulių dainavimas
LTRF mg 3884a-21    Jau saulutė leidžias
LTRF mg 3884a-22    Parjoj bernelis
LTRF mg 3884a-23    Sėjau rūtų, sėjau mėtų
LTRF mg 3884a-24    Gieda volungėlė
LTRF mg 3884a-25    Ko nutilo dainos
LTRF mg 3884a-26    Kaip aš jojau per žalių girelį
LTRF mg 3884a-27    Pasaka apie meškos sūnų
LTRF mg 3884a-28    Tu liepela, tu žalioji
LTRF mg 3884a-29    Aš neisiu šiemet
LTRF mg 3884a-30    Gražiai žiba šviesios žvaigždės
LTRF mg 3884a-31    Oi, varge, varge
LTRF mg 3884a-32    Anta marelių
LTRF mg 3884a-33    Gėrau dienelį
LTRF mg 3884a-34    Aš in karą išjodams
LTRF mg 3884a-35    Oi, dėkui, dėkui
LTRF mg 3884a-36    Vyno upelis tekėjo
LTRF mg 3884a-37    Vakar vakar vakarėlį
LTRF mg 3884a-38    Teka upė per žvyrynų
LTRF mg 3884a-39    Pas motulį augau
LTRF mg 3884a-40    Oi, kap aš augau
LTRF mg 3884a-41    Ko gi liūdi, dukrala mano
LTRF mg 3884a-42    Ir išvedė šašurėlis
LTRF mg 3884a-43    Vai, širdela
LTRF mg 3884a-44    Motula mano
LTRF mg 3884a-45    Aš per baisias jūras plaukdamas
LTRF mg 3884a-46    Kur banguoja Nemunėlis
LTRF mg 3884a-47    Oi, kūliau, kūliau
LTRF mg 3884a-48    Žaliojoj girelėj
LTRF mg 3884a-49    Devinti metai
LTRF mg 3884a-50    Ant kalno karklai siūbavo
LTRF mg 3884a-51    Kaip aš jojau
LTRF mg 3884a-52    Dingo mano meilė
LTRF mg 3884a-53    Pakukuoj gegutė
LTRF mg 3884a-54    Tėveliai išmirė
LTRF mg 3884a-55    Oi, motin, motin
LTRF mg 3884a-56    Pučia vėjas
LTRF mg 3884a-57    Ugdė ugdė motinėlė
LTRF mg 3884a-58    Ugdė ugdė tėvužėlis
LTRF mg 3884a-59    Nėra tavęs nei gatvėj, nei namuose
LTRF mg 3884a-60    Prieblanda jau temo
LTRF mg 3884a-61    Per Dzūkiją vėjas šlamėjo iš lėto
LTRF mg 3884a-62    Šlamėjo pušys šimtametės
LTRF mg 3884a-63    Uralo kalno pakraštyje
LTRF mg 3884a-64    Iš krašto, kur Dzūkija visi vadina
LTRF mg 3884a-65    Blaškės juodberėlis prie rūtų darželio
LTRF mg 3884a-66    Azijatai mus užpuolė
LTRF mg 3884a-67    Saulutė leidos debesėlin
LTRF mg 3884a-68    Tylią naktį
LTRF mg 3884a-69    Išeisiu vieškeliu plačiu
LTRF mg 3884a-70    Tu, degtine Lietuvos
LTRF mg 3884a-71    Anksti saulei netekėjus
LTRF mg 3884a-72    Neverk, močiute, nors širdį skauda
LTRF mg 3884a-73    Lietuva, tėvyne mūsų
LTRF mg 3884a-74    Penkioliktą gruodžio
LTRF mg 3884a-75    Alyvų šakos svyra
LTRF mg 3884a-76    Padarau alaus
LTRF mg 3884a-77    Per dvarelį aš ėjau
LTRF mg 3884a-78    Ir išvedė šašurėlis
LTRF mg 3884a-79    Brolaliai mano
LTRF mg 3884a-80    Ko verki mergužėla
LTRF mg 3884a-81    Tai cyki mergelė
LTRF mg 3884a-82    Žvengia juodbėrėlis
LTRF mg 3884a-83    Šlamėjo girios šimtametės
LTRF mg 3884a-84    Dukrela širdela
LTRF mg 3884a-85    Oi, žinau, žinau
LTRF mg 3884a-86    Juokingas pasakojimas
LTRF mg 3884a-87    Per šilalį jojau
LTRF mg 3884a-88    Anoj pusėj Nemunėlio
LTRF mg 3884a-89    Šiaurus vėjas pučia
LTRF mg 3884a-90    Lakštingalėli, linksmas paukšteli
LTRF mg 3884a-91    Anta kalno akmenėlis
LTRF mg 3884a-92    Oi kaip aš augau
LTRF mg 3884a-93    Pavasarį paukščiai į tėviškę grįžta
LTRF mg 3884a-94    Berneli šokis, berneli tokis
LTRF mg 3884a-95    Tu išėjai ir jau negrįši
Anotacija: Garso įrašą sudaro 1 pasaka, 1 pasakojimas ir 93 dainos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 95
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-26, 28-85, 87-95)
2. PASAKOS (27)
3. PASAKOJIMAI (86)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 1-26, 28-85, 87-95)
2. sakytinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 27, 86)
Užrašymo metai: nuo: 1990 iki: 1993
Užrašytojas: 1. Dalia Bleizgytė (pastabos: apsk.vnt.: 1-58, 60-75)
2. Rasa Viselgaitė (pastabos: apsk.vnt.: 76-95)
3. Giedrius Baležentis (pastabos: apsk.vnt.: 76-95)
4. Rasa Sukackaitė (pastabos: apsk. vnt.: 1-58 )
5. Asta Stankevičiūtė (pastabos: apsk. vnt.: 1-58)
6. Onutė Radvilavičiūtė (pastabos: apsk. vnt.: 1-58)
7. Jurga Mikelionytė (pastabos: apsk. vnt.:59)
Užrašymo vieta: 1. Leipalingis sen., , Druskininkų sav., Alytaus apskr. (originale: )
2. Druskininkai m., , Druskininkų sav., Alytaus apskr. (originale: Druskininkų mst. )
3. Leipalingis mstl., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (originale: Leipalingis )
4. Miciūnai k., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (originale: Micūnų k., Leipalingio apyl., Lazdijų r. )
5. Snaigupė k., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (originale: Snaigupės k. )
Pateikėjai: 1. Ona Stravinskienė , gyvenamoji vieta: Leipalingis sen., , Druskininkų sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 1-36)
2. J. Savukynienė , gyvenamoji vieta: Snaigupė k., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr., kilmės vieta: Gailiūnai
3. M. Petronienė , gyvenamoji vieta: Snaigupė k., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (pastabos: nuo 6 mėnesių gyv. Dovaisių k. netoli Adutiškio)
4. Anelė Grigienė-Šlekaitytė , gyvenamoji vieta: Leipalingis mstl., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 59)
5. Irena Smaliukienė-Barysaitė , gyvenamoji vieta: Druskininkai m., , Druskininkų sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 60-75)
6. Vladas Vaškevičius , gyvenamoji vieta: Miciūnai k., Leipalingio sen., Druskininkų sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 76-95)
Kitų žmonių įnašai: 1. Mantas Lapeika - skaitmenino

 

← Back to list