LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 1 1 Du gaigalėliu plaukė More
LTRF pl 1 2 Išleidau dukrytę More
LTRF pl 1 3 Kad aš numirsiu More
LTRF pl 1 4 Šunes loja More
LTRF pl 1 7 Kol aš dar augau pas motinėlę More
LTRF pl 1 8 Oi eisim eisim, mes čia nebūsim More
LTRF pl 1 9 Prieš kalną beržai, pakalnėj klevai More
LTRF pl 5 3 Netankiai jojo tais vieškelėliais More
LTRF pl 5 4 Sėdžiu už stalelio More
LTRF pl 5 6 Vai, kur nužėgliosiu More
LTRF pl 5 7 Negi rūstus augau More
LTRF pl 5 8 Vaikščioj povas po dvarą More
LTRF pl 12 1 Vai žydi žydi More
LTRF pl 12 2 Vai augo dygo More
LTRF pl 12 3 Du broleliai stovėjo More
LTRF pl 13 1 Aukšti kalneliai naujos seklyčios More
LTRF pl 13 3 Vai niekur nėra More
LTRF pl 13 4 Ėjo šiaučius More
LTRF pl 13 5 Vai augo augo More
LTRF pl 22 1 Ten už kluono ant upės More
LTRF pl 22 2 Žalioj girelėj, tamsioj naktelėj More
LTRF pl 22 3 Stovi grūšelė More
LTRF pl 22 4 Vai jojau jojau More
LTRF pl 22 5 Prašvis pavasaris More
LTRF pl 22 6 Ausk, močiute, drobeles More
LTRF pl 23 1 Ant kalno malūnėlis More
LTRF pl 23 2 Vai skauda skauda mano galvelę More
LTRF pl 23 3 Pagiriais vaikščiojau, uogeles rankiojau More
LTRF pl 23 4 Jojau lauką, jojau antrą More
LTRF pl 24 1 Vai aš tau sakiau More
LTRF pl 24 2 Šėriau žirgelį More
LTRF pl 24 3 Uliavoki, dukra mano More
LTRF pl 24 4 Vai kad aš augau pas motinėlę More
LTRF pl 26 1 Kad aš išginiau pilkas aveles More
LTRF pl 26 2 Užtekėjo mėnesėlis More
LTRF pl 26 3 Ko liūdit, sveteliai, ko nedainuojat? More
LTRF pl 26 4 Dėkui močiutei, dėkui širdelei More
LTRF pl 26 5 Kai aš buvau neženotas More
LTRF pl 26 6 Užkukavo gegutė More
LTRF pl 27 1 Per girių važiavau More
LTRF pl 27 2 Vai tu rugeli, vai tu rugeli žiemkentėli More
LTRF pl 27 3 Aš prašiau tėvo More
LTRF pl 27 4 Vai giria giria, girele žalioji More
LTRF pl 27 5 Ženykis, berneli More
LTRF pl 27 6 Kaip aš buvau puikus More
LTRF pl 27 7 Augo kanapėlė šali vieškelėlio More
LTRF pl 27 8 Vedė mane senas diedas More
LTRF pl 28 1 Žydi klesčia radastėlė More
LTRF pl 28 2 Ant kalno klevelis stovėjo More
LTRF pl 28 3 Paskutinis vakarėlis More
LTRF pl 28 4 Aš tvorą tvėriau More
LTRF pl 28 5 Vai tėveli, vai širdele More
LTRF pl 28 6 Vai kap aš augau More
LTRF pl 29 1 Vai Jonai Joneli More
LTRF pl 29 2 Ant tilto žolė augo More
LTRF pl 29 3 Kur tave, sesele More
LTRF pl 29 4 Aš pasėjau rūtelę More
LTRF pl 29 5 Žalioje giraitėj nauja seklyčaitė More
LTRF pl 29 6 Aš neisiu šįmet, nė kitą metą More
LTRF pl 29 7 Tėveli mano, mano širdele More
LTRF pl 29 8 Ant tėvelio didžio dvaro More
LTRF pl 30 1 Gyreisi, piršly, kad tu razumnas More
LTRF pl 30 2 Svočiute rože More
LTRF pl 30 3 Vai kad aš augau More
LTRF pl 30 4 Vai kad aš augau More
LTRF pl 33 1 Klausinėjo mergelė juodbėrėlio žirgelio More
LTRF pl 33 2 Vai bodit bodit mani broleliai More
LTRF pl 33 3 O vyšnių sodely More
LTRF pl 33 4a Apėjau lauką, rugiai žaliuoja More
LTRF pl 33 4 Daržely buvau, rūteles skyniau More
LTRF pl 33 5 Apėjau lauką, rugiai žaliuoja More
LTRF pl 33 6 Kad Dievulis duotų More
LTRF pl 33 7 Dukrele mano, balta lelijėlė More
LTRF pl 33 8 Oi ant kalnelio, ant aukštojo More
LTRF pl 34 1 Anksti rytelį kėliau More
LTRF pl 34 2 Augo ąržuolėlis vidury girelės More
LTRF pl 34 4 Seno diedelio žila galvelė More
LTRF pl 34 5 Išvažiav tėvelis į žalią girelę More
LTRF pl 35 1 Kas numynė tuos takelius More
LTRF pl 35 2 Aš pajaugau jaunikys More
LTRF pl 35 3 Aš pajaugau jaunikys More
LTRF pl 35 4 Tupėjo žvirblelis ant ulyčios galo More
LTRF pl 35 5 Turėja bobelė reibį oželį More
LTRF pl 38 1 Per naktelę guliu, rūpestėlį turiu More
LTRF pl 38 2 Kokie dyvai ir stebūklai buvo More
LTRF pl 38 3 Eisim į girią pasiklausyti More
LTRF pl 38 4 Anksti rytą keldama More
LTRF pl 39 1 Kad dievas duotų ryto pagadą More
LTRF pl 39 2 Už jūrių, už marelių More
LTRF pl 39 3 Verkė kudlius už vartų More
LTRF pl 39 4 Oi tu piršly, tu melagi More
LTRF pl 40 1 č–jo šiaučius per miestelį More
LTRF pl 40 2 Oi mergele lelijėle More
LTRF pl 40 4 Par šilyną jojau More
LTRF pl 41 1 Telšių miestely nauja karčiamėlė More
LTRF pl 41 2 Augin tėvas du sūneliu More
LTRF pl 41 3 Padėk dieve, Julijana More
LTRF pl 57 1 Tam ta tedri More
LTRF pl 57 2 Švies mėlynė More
LTRF pl 57 3 Ružavais kraštais More
LTRF pl 57 4 Liulioj liliula, kas ty gražiai žydėjo More
LTRF pl 57 5 Liulioj liliula (pabaiga) More
LTRF pl 57 6 Ir pasėjau vieną pupą More
LTRF pl 57 7 Pjaun broliukai geltonus linelius More
LTRF pl 60 1 Birženska polka More
LTRF pl 60 2 Pandėlio polka More
LTRF pl 60 3 Kuzma polka More
LTRF pl 60 4 Kuzma (Tuina) polka More
LTRF pl 60 5 Lapienės polka More
LTRF pl 60 6 Savicko I polka More
LTRF pl 86 1 Tiesk baltą ranką, vesk į ratelį More
LTRF pl 86 2 Ant ežerėlio rymojau, rymojau More
LTRF pl 86 3 Pasėjau linelius ant pylimo More
LTRF pl 86 4 Pavasaris jau atkeliavo More
LTRF pl 86 5 Aš jaunas bernelis More
LTRF pl 87 1 Kur mūsų tėveliai geria More
LTRF pl 87 2 Oi eisiu eisiu, aš čia nebūsiu More
LTRF pl 87 3 Kai nuvažiavau į Rokiškį More
LTRF pl 87 4 Gieda gaideliai More
LTRF pl 87 5 Ant kalno rugiai More
LTRF pl 87 6 Vaikščiojo mergelė More
LTRF pl 89 1 Polka „Nedėlios rytelį“ More
LTRF pl 89 2 Polka „Beržytas“ More
LTRF pl 89 3 Maršas jaunąją išleidžiant More
LTRF pl 89 6 Svoč svoč, pasigodykim More
LTRF pl 90 1 Valioj pievų pievutėlį More
LTRF pl 90 2 Čiutyta rūtela More
LTRF pl 90 3 Justino polka More
LTRF pl 90 4 Maršas More
LTRF pl 90 5 Gegutėlė sodely kukavo More
LTRF pl 90 6 Sužaliavo daržely rūtelės More
LTRF pl 92 1 Valioj pievų pievutėlį More
LTRF pl 92 2 Čigonėlis More
LTRF pl 92 3 Beržytos polka More
LTRF pl 92 4 Motinėla miela More
LTRF pl 92 6 Čiutyta rūtela More
LTRF pl 93 1 Atsikėlus anksti rytą More
LTRF pl 93 2 Oi panytėle, kaip aš tau mylėjau More
LTRF pl 94b 1 Išdygo mano daržely šio negadnioj žolele More
LTRF pl 94a 1 Kad aš jojau per krūmytį More
LTRF pl 94 1 Išdygo mano daržely šioj negadnioji žolele More
LTRF pl 94 2 Pavasaris linksmas yra More
LTRF pl 94 3 Kaip aš jojau per krūmytį More
LTRF pl 95 1 Tykus buva vakarėlis, šviete skaistus mėnesėlis More
LTRF pl 95 2 Pūtė pūtė šiurkštus vėjelis More
LTRF pl 95 3 Kai aš buvau mažutėlė More
LTRF pl 95 4 Čiūžinėjo laputėlė More
LTRF pl 96 1 Sėjau pasėjau vienų rūtalį More
LTRF pl 96 2 Sėdžiu už stalelio More
LTRF pl 96 3 Augino močiutė sau pirmą dukrelę More
LTRF pl 97 1 Oi jūs susiedai, mieli susiedėliai More
LTRF pl 97 2 Marjonyt, sakalyt, karveliuk, pasakyk More
LTRF pl 97 3 Šią naktelę per naktelę More
LTRF pl 98 1 Oi rūta rūta, rūtele žalioji More
LTRF pl 98 2 Kaip kvietkelį man augino More
LTRF pl 98 3 Gėriau vieną, kad jų biesas More
LTRF pl 98 4 Gali lauko ežerėlis More
LTRF pl 99 1 Šiandien subatala More
LTRF pl 99 2 Jaunoliškių Juzuliukas More
LTRF pl 99 3 Apynėli žaliasai More
LTRF pl 99 4 Gale svirno liepužėlė More
LTRF pl 100 1 Švento Jono vakarėlį More
LTRF pl 100 2 Po kalnelį vaikščiodama More
LTRF pl 100 3 Bėdavojo tėtušėlis More
LTRF pl 100 4 Aš jaunas bernužėlis More
LTRF pl 101 1 Aš jaunas bernelis pasiuliojau More
LTRF pl 101 2 Sužvingo kieme žirgelis More
LTRF pl 101 3 Mielos panytelės More
LTRF pl 102 1 Einu per kiemelį sau dūmodama More
LTRF pl 102 2 Rūtytau mėtytau, aš tavį pasėjau More
LTRF pl 102 3 Aukštai dangus, šviečia žvaigždės More
LTRF pl 103 1 Oi, dariau dariau lyseles More
LTRF pl 103 2 Saulė šviesi užtekėjo More
LTRF pl 104 1 Aš augau pas tėvelį More
LTRF pl 104 2 Anksti rytelio prieš zarių More
LTRF pl 105 1 Dvi seseli linus rovė More
LTRF pl 105 2 Pučia vėjas, liūdnai rauda More
LTRF pl 105 3 Jau saulala teka More
LTRF pl 106 1 Tykumai gražumai pavasarėlio More
LTRF pl 107 1 Sėjo seselė žalių rūtelį More
LTRF pl 107 2 Vai cik neleiskie mane, močiute More
LTRF pl 107 3 Man vienos čerkelės mažai More
LTRF pl 107 4 Vai ir atjojo jaunas bernelis More
LTRF pl 107 5 Per pucino šakelį More
LTRF pl 107 6 Vai, kai tu sirgsi, Rauluti mano More
LTRF pl 107 7 Gali kaimelio graži lygi lankelė More
LTRF pl 109 1 An tėvulio didžio dvaro More
LTRF pl 109 2 Augo girioj stadulėlė More
LTRF pl 109 3 Augino močiutė tris jaunas dukreles More
LTRF pl 109 4 Mano tėvelis senas būdamas More
LTRF pl 109 5 Motinėle, ką darai More
LTRF pl 109 6 Pailsiau žirgelį, pailsiau ir kitų More
LTRF pl 109 7 Raibas pilkas karvelėli More
LTRF pl 109 8 Vai čiuciai liūliai mano mergelį More
LTRF pl 110 1 Sėdo senis ant kumelės More
LTRF pl 110 2 Vai tykiai tykiai Nemunėlis teka More
LTRF pl 110 3 Seni berneliai kiaulalas ganė More
LTRF pl 110 4 Pasakyk, mergele, balta lelijėle More
LTRF pl 110 5 Ko pavytai, rūtela More
LTRF pl 110 6 Girion paukšteliai čiulbėjo More