LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Folklore Collections of the Lithuanian Science Society

From 1907–1939 the members of the Lithuanian Science Society (Lith. Lietuvių mokslo draugija – LMD) gathered previously documented manuscript folklore collections, collected folklore themselves, and encouraged others to do the same. The inherited collections were numbered and entered into an inventory book, however it is obvious that a portion of the collections were not described. Others were borrowed and never returned to the archive, and thus remained in private collections. Up until the present day, the Lithuanian Folklore Archives have preserved the majority of this collection, comprising 1,269 folklore compilations (over 50,000 pages, 82,000 folklore items) that were recorded in the 19th–first part of the 20th centuries. The collection was digitized in 2010–2012 in accordance with the Lithuanian Science Council funded project “Lithuanian Folklore Archives: digitization and dissemination of collections”, and made accessible in the Lithuanian Folklore Archives database.

In 2013,  The Collections of the Lithuanian Science Society (19th–mid 20th c.) that are kept at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore and Vilnius University Library were included in the UNESCO “Memory of the World” national register as objects of documentary heritage of national significance (registration No. 55).

The Lithuanian Science Society’s  collection comprises three funds  — LMD I, LMD II, and LMD III. The digitized registration book of these funds can be found in the section of inventory documents.

 LMD I fund is the largest and contains 996 compilations of folklore documented from 1800–1932 throughout Lithuania. The collection’s signature is LMD I 1–1068 (around 100 items of this collection disappeared when transferring the archive from one place to another). Housed there are folklore collections of renowned Lithuanian writers and public figures - Jonas Basanavičius, Simonas Daukantas, Mečislovas Davainis-Silvestraitis, Žemaitė, Gabrielė Petkevičaitė-Bitė, Juozas Tumas-Vaižgantas, Laurynas Ivinskis, Matas Slančiauskas, Jurgis Elisonas, and others. Some of the LMD collections contain original, hand-written documents of the folklore collector, however a part of the collections are duplicates, such as Simonas Stanevičius’s song collection that was re-transcribed by Simonas Daukantas. Also kept here are the collections transcribed by the students of Vytautas Magnus high school. These transcriptions were made during the years that Vilnius was occupied by Poland, and were sent to the Lithuanian institutions that had been relocated to Kaunas; after World War II, they returned to Vilnius.

 LMD II comprises 11 collections of folklore recorded from 1930–1932 in the regions of Vilnius, Švenčionys, Alytus, and Lyda. The signature is LMD II 1–17 (six collections were lost when transferring the archive from one place to another). This fund includes the folklore manuscripts of colleagues of the Science Society: Matas Untulis, Alfonsas Bielinis, teacher of Švenčionys highschool Vladas Šiekštelė, and the students of this high school - Jonas Bagdonavičius, Viktoras Maldžiūnas and others.
 
LMD III fund comprises 260 compilations, some of which were collected at the end of the 19th century, while the majority were gathered from 1930–1935 in the regions of Švenčionys, Utena, Vilnius, and Alytus. The signature of this collection is 2–266 (several collections disappeared when transferring the archive from one place to another). In it are included the folklore collections of colleagues of the Science Society: Matas Untulis, Juozas Aidulis, the priest Pranas Bieliauskas, teacher Bronius Sabas, musician Juozas Jurga, and folklore gathered by the students of Švenčionys and Vytautas Magnus high schools.
 
* 86 LMD folklore collections are housed in the Jurgis and Marija Šlapeliai collection at the Vilnius University Library manuscript department of the Scientific Research and Cultural History Center.

 

← Back to list

 

Fondas: LTR
Signature:LTR 626
Kolekcija: Tautosakos komisijos (1930–1935) rinkiniai
Document title : Aukusti Robert Niemi ir kunigo Adolfo Sabaliausko tautosakos rinkinys
Fiziniai parametrai ir būklė: Rankraštis blogos būklės, sudarytas iš daugiau nei 20 sąsiuvinių ir pavienių lapų, daug lapų išplyšusių, suteptų, rašyta juodu rašalu, tekstai įskaitomi, parametrai skirtingi: 16,5x21 cm., 23x37 cm.
Pastabos: Žinoma, kad A. R. Niemis ir A. Sabaliauskas 1909–1912 m. rinko tautosaką Šiaurės Lietuvoje (Vabalninkų, Biržų, Papilio, Kupiškio apylinkėse). Šis rinkinys sudarytas ne tik iš jų pačių surinktos tautosakinės medžiagos, bet ir iš kitų rinkėjų užrašytos tautosakos. Taip pat yra su tautosaka susijusios literatūros nuorašų: „Pasakos, pritikimai, veselos ir giesmės“. K. Olechnowiczius, Wilno, 1861 (nr. 162, 166), J. Žemaitės „Rinkinėlis vaikams“ (nr. 425), Vabalninkėnų dainos“.Čikaga, 1904, (nr. 696-700), J. Šliūpo „Lietuvių tauta, E. Volterio „Lietuviška chrestomatija“, 1904 ir kt. Dalis medžiagos yra rašyta A. Sabaliausko. Prie kai kurių tekstų yra A. R. Niemio pastabos.

Nėra numerių: 1667-1820, 2013-2031, 2124-2130.

Atsiprašome, pateikėjų pavardės kol kas neaprašytos.
Dokumentų rūšys: 1. rankraščiai

2. natos (Pastabos: Nr. 2119-2122)

Apimtis (kiekis): 1. puslapiai: 1407
Kalbos: 1. lietuvių
Publikacijos: 1. Lietuvių dainos ir giesmės šiaur-rytinėje Lietuvoje / dr. A. R. Niemi ir kun...
Anotacija: Rinkinį sudaro 1355 dainų tekstai, 1 daina su melodija, 79 sutartinių tekstai, 3 sutartinės su melodijomis, 1 pasakojimas apie sutartinių giedojimą, 26 lopšinės, 29 šokių, ratelių, žaidimų dainos, 10 laidotuvių raudų, 11 vestuvių raudų, 1 giesmės parodija, 4 pasakos, 2 sakmės, 29 etnografiniai aprašai (daugiausiai apie vestuvių papročius), 94 patarlės ir priežodžiai, 149 mįslės, 63 tikėjimai, 8 liaudies medicinis tekstai, 5 liaudies veterinarijos tekstai, 7 užkalbėjimai, 32 garsų pamėgdžiojimai, 3 žaidimų aprašymai, 5 keiksmai, 11 oracijų, 1 maldelė, 2 maldų parodijos, 1 žegnonių parodija, 5 įvairūs (tarminiai žodžiai, literatūros sąrašai ir kt.). Inventorinimas tikslintas 2014 m. Didesnė dalis tekstų perrašyta kun. A. Sabaliausko. Prie kai kurių tekstų yra prof. A. R. Niemi rašytos pastabos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 1937
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1, 2, 5-54, 58-96, 101-104, 111-120, 149-152, 157-164, 166, 169-182, 187, 191-193, 195-197, 200-211, 214-222, 228-231, 234, 235, 240, 242-247, 251-270, 274-290, 297-304, 306-312, 315-319, 323-327, 329, 332-338, 338a, 339-346, 348-351, 352-354, 356-362, 364, 364a, 365-382, 386-389, 391-393, 396-405, 405a, 406-424, 426-431, 433-449, 456-465, 468, 469, 471-481, 484, 487, 506-509, 513-519, 522-527, 529, 533, 535, 536, 538-540, 543-550, 552-564, 568, 571-581, 583, 584, 587-589, 592-597, 600-612, 614-621, 623-634, 636-651, 651a, 652-657, 664-670, 672-769, 771-809, 812-820, 825, 826, 829-843, 845, 848, 849, 853-872, 874-896, 899, 903-906, 908-911, 913-921, 927, 932-941, 943-945, 947, 947a, 948-993, 995-1167, 1172-1177, 1179-1186, 1189-1204, 1211-1225, 1228-1239, 1242-1245, 1247-1253, 1257-1262, 1272-1276, 1278, 1283-1292, 1295, 1302-1311, 1314-1318, 1328, 1333, 1333a, 1334, 1335, 1338-1366, 1368-1385, 1387-1393, 1395-1397, 1399, 1400, 1402-1410, 1412-1419, 1427, 1429-1435, 1437-1451, 1453, 1454, 1457-1460, 1462-1467, 1469, 1476-1488, 1488b, 1489, 1490, 1493-1496, 1498-1525, 1527-1558, 1560-1563, 1565-1578, 1580-1589, 1589a, 1590-1592, 1602, 1609-1622, 1624-1632, 1634-1643, 1664, 1991, 1992, 1994-2003, 2005, 2008-2012, 2116) (Pastabos: Nr. 2119 – užrašyta dainos melodija.)
2. SUTARTINĖS (3, 4, 194, 225-227, 232, 233, 271, 272, 296, 313, 314, 320-322, 347, 390, 450-452, 466, 467, 510-512, 534, 537, 551, 585, 586, 591, 598, 599, 613, 622, 821-824, 846, 847, 873, 893, 928, 931, 942, 1178, 1226, 1227, 1240, 1241, 1254-1256, 1282, 1301, 1398, 1401, 1420, 1420b, 1421-1426, 1455, 1456, 1461, 1470-1475, 1491, 1526, 1559, 2118, 2102-2122) (Pastabos: Nr. 2118 – išsamus pasakojimas kaip giedamos sutartinės. Nr. 212-2122 – sutartinės su užrašytomis melodijomis.)
3. LOPŠINĖS (186, 223, 305, 330, 470, 520, 521, 582, 635, 900-902, 912, 1187, 1277, 1293, 1294, 1299, 1367, 1394, 1411, 1452, 1492, 1579, 1623)
4. ŠOKIŲ, RATELIŲ, ŽAIDIMŲ DAINOS (153-156, 198, 199, 212, 213, 241, 295, 328, 395, 425, 541, 569, 671, 770, 844, 907, 925, 926, 994, 1246, 1628-1632, 1993)
5. LAIDOTUVIŲ RAUDOS (482, 483, 827, 828, 850-852, 1296-1298)
6. VESTUVIŲ RAUDOS (291, 453-455, 1210, 1596, 1598, 1605-1608)
7. GIESMĖS (1633) (Pastabos: Giesmės parodija)
8. PASAKOS (383-385, 2037)
9. SAKMĖS (1337, 1649g)
10. ANEKDOTAI (1336)
11. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (183, 184, 273, 331, 331a, 351a, 355, 357, 363, 432, 434, 435, 438, 531, 532, 590, 929, 930, 946, 1168-1170, 1205, 1209, 1300, 1312, 1313, 1319, 1320, 1463, 1468, 1564, 1565-1567, 1570, 1571, 1574, 1595, 1599-1601, 1604, 1608a, 1996a,)
12. PASAKOJIMAI (2123) (Pastabos: Kunigo Adolfo Sabaliausko pasakojimas apie lietuvių liaudies instrumentus: kankles, skudučius, ragus, birbynes, ožio ragą. )
13. PATARLĖS (190, 490-505, 2038-2114)
14. PRIEŽODŽIAI (190, 490-505, 2038-2114)
15. MĮSLĖS (1321-1327, 1821-1963)
16. TIKĖJIMAI (57, 98-100, 105-110, 122-126, 130, 131, 134, 138, 141, 143, 144, 146-148, 148a, 148b, 165, 167, 185, 188, 189, 191, 248-250, 250a, 898, 1329-1332, 1332a, 1649a, b, e, f, h, j, l, k, 1650-1659, 1661, 1662)
17. LIAUDIES MEDICINA (129, 133, 135-137, 139, 145, 168)
18. LIAUDIES VETERINARIJA (127, 128, 132, 140, 142)
19. UŽKALBĖJIMAI (55, 56, 97, 121, 1644, 1645, 1663)
20. GARSŲ PAMĖGDŽIOJIMAI (224, 236-239, 239a, 485, 486, 488, 489, 565-567, 570, 658-663, 810, 811, 892, 899, 922-924, 1386, 1497, 1646-1648 ) (Pastabos: Nr. 224 – triūbos garso pamėgdžiojimas ir trumpas pasakojimas.)
21. ŽAIDIMAI, LOŠIMAI (394, 2035, 2036)
22. KEIKSMAI (1649d(1-5))
23. ORACIJOS (528, 542, 1171, 1206-1208, 1564, 1597, 1599, 1649, 2032)
24. MALDELĖS (897)
25. MALDŲ PARODIJOS (1171, 1428a, )
26. ŽEGNONIŲ PARODIJOS (1428)
27. įvairūs kiti (1649c, 1660, 2007, 2006, 2131)
28. KANKLĖS (2123) (Pastabos: Kun. Adolfo Sabaliausko pasakojimas apie kankles.)
29. SKUDUČIAI (2123) (Pastabos: Kun. Adolfo Sabaliausko pasakojimas apie skudučius.)
30. RAGAI (2123) (Pastabos: Kun. Adolfo Sabaliausko pasakojimas apie ragus (triūbas), ožio ragą.)
31. LAMZDELIS (2123) (Pastabos: Kun. Adolfo sabaliausko pasakojimas apie lamzdelius.)
Teminis skirstymas: 1. vestuvės (273, 331-336, 352-363, 399, 402, 410, 423-444, 453-460, 475-478, 528, 531, 532, 542, 878-892, 946, 947, 1205-1211, 1300, 1319, 1348-1351, 1436, 1437, 1468, 1565-1575, 1595-1601, 1604-1608, 1664-1666) , 2. Joninės (899, 929) , 3. Velykos (894, 895, 899, 930)
Užrašymo metai: nuo: 1865 iki: 1911
Užrašymo metų pastabos: Didesnė dalis tautosakos užrašyta 1910 m.
Užrašytojas: 1. Stanislovas Dagilis (pastabos: Nr. 1996-2003)
2. Dominykas Tuskenis-Tuskevičius (orig: Dominikas Tuskevyčius) (pastabos: Kupreliškio miestelio klebonas. Užrašė nr. 241-247, 251-266. Kunigo užrašytą medžiagą manoma, kad perašė A. Sabaliauskas.)
3. Marcelinas Puteikis (pastabos: Nr. 372-382. M. Puteikio užrašytą medžiagą manoma, kad perašė kiti asmenys.)
4. Kostas Burbulis (pastabos: Nuorašas iš K. Burbulio rankraščio (nr. 703-705). )
5. Kirailytė (pastabos: Nuorašas iš Kirailytės rankraščio (nr. 702). )
6. Jonas Šliūpas (pastabos: Nuorašai. Nr. 1348-1351, 2005-2011 )
7. Vanda Silvestravičaitė (orig: Vanda Silvestravyčaitė) (pastabos: Nr. 1564)
8. Aukusti Robert Niemi
9. Tamulevičius (pastabos: Kunigas. Kvėdarnos parapijoje užrašė giesmės parodiją (Nr. 1633).)
10. Jonas Valiulis (pastabos: Nr. 1634-1643)
11. Pranciškus Turauskas (pastabos: Nr. 1644)
12. Eduardas Volteris (pastabos: Nuorašas. Nr. 2004)
13. Adolfas Sabaliauskas (pastabos: Nr. 2118-2123)
14. Poškytė (pastabos: Nr. 683-695)
15. Antanas Poškevičius (pastabos: Nuorašas. Nr. 709-745)
Užrašymo vieta: 1. Kilučiai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 1052-1067)
2. Šimonys sen., , Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 97, 105-111, 128, 248-250)
3. Stačkūnai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 992-1051)
4. Panevėžys m., , Panevėžio m. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 158-161)
5. Mikeliškiai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 961-991)
6. Pumpėnai sen., , Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 165, 167, 183)
7. Medeikiai k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 1212-1218)
8. Vabalninkas sen., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 193-240, 390-705, 2115)
9. Paberžiai k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 1219-1299)
10. Kupreliškis mstl., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 241-246, 1576-1601)
11. Butėnai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: Nr. 372-385)
12. Bikonys k., Kupiškio sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Bikonis, Antašavos parap. , pastabos: Nr. 616-682)
13. Vinkšniniai k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Birše, Vinkšniniai , pastabos: Nr. 771-828)
14. Biržai r. sav., , , Panevėžio apskr. (originale: Biržų parakvijos , pastabos: Nr. 746-1347)
15. Buožiškis k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Buožiškije , pastabos: Nr. 914)
16. Dirvonakiai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Dirvonakub, Biržai , pastabos: Nr. 942-960)
17. Daniūnai k., Pabiržės sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Doniūnų sodžiuj, apie Biržus , pastabos: Nr. 184)
18. Drąseikiai k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Druseikių kiem., Biržai , pastabos: Nr. 1182-1186)
19. Eržvilkas sen., , Jurbarko r. sav., Tauragės apskr. (originale: Eržvilko parapija , pastabos: Nr. 433-443. Tekstai užrašyti Vabalninkuose, bet visa tautosakinė medžiaga girdėta Eržvilko apylinkėse (Jurbarko raj.).)
20. Gajūnai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Gaiunu kaimo, Papilio par. , pastabos: Nr. 1098-1105)
21. Kadarai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Kadarai, Papilio parapijos, Panevėžio pav., Kauno gub. , pastabos: Nr. 267, 268)
22. Krikščiai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Krikščiai, Papilio p. , pastabos: Nr. 1821-1963, 1994, 2035, 2116, 2117)
23. Kupiškis m., , Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Kupiškio miestelis , pastabos: Nr. 313-336)
24. Kupriai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Kupriai, Vabalninko parap. , pastabos: Nr. 582-615)
25. Lamokėliai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Lamokėliai, Vabalninko parap. , pastabos: Nr. 571-581)
26. Miegonys k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Miegonis , pastabos: Nr. 1576-1601)
27. Natiškiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Natiškiai, Vabalninko par. , pastabos: Nr. 427, 728-745)
28. Paįstrys k., Panevėžio sen., Panevėžio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Paistris. Panev. , pastabos: Nr. 153-157)
29. Kubiliai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Papila, Kubilių sodž. , pastabos: Nr. 1352)
30. Papilys sen., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Papilio parapija , pastabos: Nr. 1084-1097)
31. Remeikiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Remeikių kaimo, Vabalninko parap. , pastabos: Nr. 702)
32. Salamiestis mstl., Alizavos sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Salamiesčio parap. , pastabos: Nr. 337-351)
33. Satkūnai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: satkunų sodžiaus, Panevėžio pav., Papilio sodžiaus , pastabos: Nr. 305)
34. Savučiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Savučių viensėdis, Vabalninkų par. , pastabos: Nr. 468-505)
35. Vaiguva sen., Kelmės sen., Kelmės r. sav., Šiaulių apskr. (originale: Šiaulių aprinky, Vaiguvos parapijoje , pastabos: Nr. 1564)
36. Šimpeliškiai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Šimpeliškių sodžiaus , pastabos: Nr. 1347)
37. Sliepšiškis k., Svėdasų sen., Anykščių r. sav., Utenos apskr. (originale: Slepciškis , pastabos: 69-86)
38. Sungailiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Songailiai, Vabalninko par. , pastabos: Nr. 400)
39. Strazdžiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Straždžių kaimo,Vabalninko par. , pastabos: Nr. 419, 432, 683-695, 701, 703-727)
40. Svėdasai sen., , Anykščių r. sav., Utenos apskr. (originale: Svedasose , pastabos: Nr. 42-45, 128)
41. Sviliai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Sviliai, Vabalninko parap. , pastabos: Nr. 506-570)
42. Jasiuliškiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Vabalninku parapijos, Jasiukiškio paliv. , pastabos: Nr. 233)
43. Vėliškėnai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Veliškėnuose, Kupreliškio parap. , pastabos: Nr. 192-201, 259-266)
44. Vodonys k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Vodonių k., Svedasų par. , pastabos: Nr. 121-152, 146-152)
Kitų žmonių įnašai: 1. Zofija Puteikienė - katalogino (1964 m. sukatalogino dainų melodijas.)
2. Pranė Jokimaitienė - katalogino (1964 m. sukatalogino dainuojamąją tautosaką.)
3. Bronislava Kerbelytė - katalogino (1977 m. sukatalogino pasakojamąją tautosaką.)
4. Andželika Jakubynienė - skaitmenino (2014 m.)
5. Andželika Jakubynienė - inventorino (2014 m. tikslino inventorinimą.)

 

← Back to list