LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3756
Song title : Norbertro Vėliaus užrašytos tautosakos garso įrašas
Gauta iš: Norbertas Vėlius
Inventorinimo data: 1991
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 01:18:04
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6055 Norberto Vėliaus tautosakos rinkinys

2. LTR 6056 Norberto Vėliaus tautosakos rinkinys

Fondo dokumentai: LTRF mg 3756-01    Tamsiojoj naktelėj audringojoj
LTRF mg 3756-02    Kai aš mylėjau
LTRF mg 3756-03    Kur atilsiui randa dūšelė namus
LTRF mg 3756-04    Lauk, dūšelė mano
LTRF mg 3756-05    Taigi jau miegok
LTRF mg 3756-06    Dar ruimos Jėzaus
LTRF mg 3756-07    Taigi, imk mano ranką
LTRF mg 3756-08    Ariau, ariau, ariau
LTRF mg 3756-09    Ir pasėjau žalią rūtą
LTRF mg 3756-10    Saldus alus
LTRF mg 3756-11    Pražydo pirmos melsvos žibutės
LTRF mg 3756-12    Verks armonika vakarą tylų
LTRF mg 3756-13    Gieda gaideliai
LTRF mg 3756-14    Praded aušrelė aušti
LTRF mg 3756-15    Šėriau šėriau sau žirgelį
LTRF mg 3756-16    Autobiografija
LTRF mg 3756-17    Ko liūdi, berželi
LTRF mg 3756-18    Suktinis
LTRF mg 3756-19    Vestuvinis maršas
LTRF mg 3756-20    Aviečiavo mergužėlė
LTRF mg 3756-21    Miško džiaugsmas
LTRF mg 3756-22    Polkutė
LTRF mg 3756-23    Nuplyšo kelnės
LTRF mg 3756-24    Žmogaus ne rėdu, nedejuokit
LTRF mg 3756-25    Jėzau, dūšelės šviesybe
LTRF mg 3756-26    Man grožybė kiekviena
LTRF mg 3756-27    Amžius man prašok skubriai
LTRF mg 3756-28    Ak, gražus dangau
LTRF mg 3756-29    Pilnos rankos
LTRF mg 3756-30    Pons Dievs mums yr pilis drūta
LTRF mg 3756-31    Danguna mes einame
LTRF mg 3756-32    Taigi, jau miegok
LTRF mg 3756-33    Ak Jėzau, Dievo avinėli
LTRF mg 3756-34    Kur tiktai aš vaikštinėju
Anotacija: Rinkinį sudaro 1 autobiografinis pasakojimas, 7 instrumentiniai kūriniai, 27 dainos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 34
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. BIOGRAFINIAI PASAKOJIMAI (21a)
2. LIAUDIES DAINOS (1-15)
3. GIESMĖS (24-34)
Pateikimo būdas: 1. sakytinis folkloro pateikimas
2. vokalinis folkloro pateikimas
3. instrumentinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: nuo: 1990 iki: 1991
Užrašytojas: Norbertas Vėlius
Užrašymo vieta: Pagėgiai m., , Pagėgių sav., Tauragės apskr. (originale: )
Ekspedicija: LEKD kompl. eksp.
Pateikėjai: 1. Vanda Presienė-Šliupaitė , gyvenamoji vieta: Pagėgiai m., , Pagėgių sav., Tauragės apskr. (apsk.vnt: 1-7)
2. Vincentas Vytautas Einikis , gyvenamoji vieta: Pagėgiai m., , Pagėgių sav., Tauragės apskr. (apsk.vnt: 8-23)
3. Jurkūnienė Ema Šlefendorfaitė , gyvenamoji vieta: Šilutė sen., , Šilutės r. sav., Klaipėdos apskr. (apsk.vnt: 24-34)
4. Marė Kopienė , gyvenamoji vieta: Joniškis r. sav., , , Šiaulių apskr. (apsk.vnt: 24-34)
5. Rūta Kopienė , gyvenamoji vieta: Griežpelkiai I k., Lauksargių sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (apsk.vnt: 24-34)
6. Juozas Kopas , gyvenamoji vieta: Molupis k., Tauragės sen., Tauragės r. sav., Tauragės apskr. (apsk.vnt: 24-34)
Kitų žmonių įnašai: 1. A. Pangonytė - iššifravo tekstą

 

← Back to list