LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3411
Song title : Aldonos Kačerauskienės užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6, 4 mm pločio.
Pastabos: Garso įrašai nuo Nr. 44 iki 63 – Birštono tremtinių ansamblio dalyvių padainuotos dainos.

Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 02:05
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 5741

2. LTR 5743

Fondo dokumentai: LTRF mg 3411-01    Pasiilgsi, mamyte
LTRF mg 3411-02    Atsisveikink, sesute
LTRF mg 3411-03    Ko vėjai pūtė?
LTRF mg 3411-04    Ko nuliūdai, sesute
LTRF mg 3411-05    Svočiute, rože
LTRF mg 3411-06    Piršly melagi, kalės liežuvi
LTRF mg 3411-07    Ar gerą kelelį, jauniej turėjot
LTRF mg 3411-08    Tu, jaunoji, nešaipyk
LTRF mg 3411-09    Už Nemunėlio
LTRF mg 3411-10    Pražydo jurginai po langu
LTRF mg 3411-11    Susipyko stribukai
LTRF mg 3411-12    Atšilo oras, žaliuoj medeliai
LTRF mg 3411-13    Kur Nemunas ir Dauguva
LTRF mg 3411-14    Praeidamas kareivis pro šalį
LTRF mg 3411-15    Mes išėjom keturiese
LTRF mg 3411-16    Už ką mus veža į tolimą Sibirių
LTRF mg 3411-17    Ei rita rita rita
LTRF mg 3411-18    Pučia ūžia šiaurus vėjas
LTRF mg 3411-19    Kalusyk, klausyk, sena močiute
LTRF mg 3411-20    Lijo ir prilijo daug skausmų į širdį
LTRF mg 3411-21    Kartą mes prie tvarto durų
LTRF mg 3411-22    Ateis pavasarėlis
LTRF mg 3411-23    Enkavediste
LTRF mg 3411-24    Du broliukai stribukai
LTRF mg 3411-25    Kai šlubis Kazlauskas
LTRF mg 3411-26    Pabudau iš miegų
LTRF mg 3411-27    Atvažiavo iš Maskvos
LTRF mg 3411-28    Neišeik, neišeik iš kolūkio
LTRF mg 3411-29    Eina kolūkietė
LTRF mg 3411-30    Mūs Tėvynėj Lietuvoj
LTRF mg 3411-31    Išdalino lapelius, ima karan brolelius
LTRF mg 3411-32    Kas parašė lapelius
LTRF mg 3411-33    Žvengia juodbėrėlis prie rūtų darželio
LTRF mg 3411-34    Pabudau iš miego, praveriu duris
LTRF mg 3411-35    Tankus karklynas
LTRF mg 3411-36    Ūžia, pučia vėjas, staugia už langų
LTRF mg 3411-37    Tyliai banguoja Nemunėlis
LTRF mg 3411-38    Aš likau parimus prie rūtų darželio
LTRF mg 3411-39    Gervės lėks į melsvą tolį
LTRF mg 3411-40    Ant kalno malūnėlis
LTRF mg 3411-41    Tyliai leidos pavargusi saulė
LTRF mg 3411-42    Palinko liepa šalia kelio
LTRF mg 3411-43    Pavasary laukai pražilo
LTRF mg 3411-44    Upės plauks į melsvą tolį
LTRF mg 3411-45    Žaliuoja sodybos ir rūtos darželiuos
LTRF mg 3411-46    Ak, Lietuva motinėle
LTRF mg 3411-47    Kad ne auksinės vasaros
LTRF mg 3411-48    Prabilkite, žvaigždės auksinės
LTRF mg 3411-49    Ko liūdit, senosios sodybos
LTRF mg 3411-50    Lietuva tai kalnai ir kalneliai
LTRF mg 3411-51    Jauna tremtinė būdama
LTRF mg 3411-52    Ar sugrįšiu kada į Tėvynę
LTRF mg 3411-53    Kas pavasarėlis gėlės vis žydėjo
LTRF mg 3411-54    Kur aukštieji Uralo kalnynai
LTRF mg 3411-55    Kelkis, sūnau, skubėk rarotų
LTRF mg 3411-56    Kaip sūnų išleidai į laisvės kovas
LTRF mg 3411-57    Su daina tu ėjai
LTRF mg 3411-58    Pučia šaltas vėjas kaukia už langų
LTRF mg 3411-59    Aš verkiau palinkus
LTRF mg 3411-60    Pūtė, pūtė šaltas vėjas
LTRF mg 3411-61    Tyliąjam vakare žydėjo dobilai
LTRF mg 3411-62    O vakarai tokie pamilę
LTRF mg 3411-63    Ar prisimeni namelį
Anotacija: Garso įrašą sudaro sudaro 62 dainos ir 1 eilėraštis.
Bendras turinio vienetų kiekis: 63
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-53, 55-63.)
2. EILĖRAŠČIAI (54)
Pateikimo būdas: 1. sakytinis folkloro pateikimas
2. vokalinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1989
Užrašytojas: Aldona Kačerauskienė
Užrašymo vieta: 1. Pakuonis k., Pakuonio sen., Prienų r. sav., Kauno apskr. (originale: )
2. Prienai m., , Prienų r. sav., Kauno apskr. (originale: )
3. Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (originale: )
Pateikėjai: 1. Ona Žvirblienė , gyvenamoji vieta: Pakuonis k., Pakuonio sen., Prienų r. sav., Kauno apskr. (apsk.vnt: 14-43)
2. Konstancija Aldakauskienė , gyvenamoji vieta: Prienai m., , Prienų r. sav., Kauno apskr., kilmės vieta: Skuigė (apsk.vnt: 1-11)
3. Ona Kacevičienė , gyvenamoji vieta: Pakuonis k., Pakuonio sen., Prienų r. sav., Kauno apskr. (apsk.vnt: 12, 13)
4. Anelė Berkmanienė , gyvenamoji vieta: Pakuonis k., Pakuonio sen., Prienų r. sav., Kauno apskr. (apsk.vnt: 14-43)
5. Pranutė Radzevičienė , gyvenamoji vieta: Pakuonis k., Pakuonio sen., Prienų r. sav., Kauno apskr. (apsk.vnt: 14-43)
6. A. Bakšytė , gyvenamoji vieta: Pakuonis k., Pakuonio sen., Prienų r. sav., Kauno apskr. (apsk.vnt: 14-43)
7. Raškevičiūtė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-53, 55-63)
8. Raškevičiūtė (iš Birštono) , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-53, 55-63)
9. Domicelė Kvicikevičiūtė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-47, 49, 50, 53, 55-63)
10. Marija Šiugždinytė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-47, 49, 50, 53, 53, 55-63)
11. Bronė Šiugždinienė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-47, 49, 50, 53, 53, 55-63)
12. Juozapa Gabrilevičienė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-47, 49, 50, 53, 55-63)
13. Stefa Raudienė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-47, 49, 50, 53, 55-63)
14. Ona Kurapkienė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-47, 49, 50, 53, 54-63)
15. Genė Borisienė , gyvenamoji vieta: Birštonas m., , Birštono sav., Kauno apskr. (pastabos: Birštono tremtinių ansamblio dalyvė; apsk.vnt: 44-50, 53, 55-63)

 

← Back to list