LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3942
Song title : Vaivos Zizaitės ir Igorio Sigovo Kapčiamiesčio apyl. užrašytos tautosakos garso įrašas
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 03:01:01
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6209

Fondo dokumentai: LTRF mg 3912-03    Nuo putinų, nuo aviečių
LTRF mg 3912-05    Per giralį jojau
LTRF mg 3942-02    Mum tėvelis
LTRF mg 3942-03    Ar aš nesakiau tau
LTRF mg 3942-04    Siuntė mane motinėlė
LTRF mg 3942-05    Ėjau per dvarelį
LTRF mg 3942-06    Už žalios giružės
LTRF mg 3942-07    Devyni metai
LTRF mg 3942-08    Pašėriau žirgelį
LTRF mg 3942-09    Ką, močiute, padarai?
LTRF mg 3942-11    Puikios rožės, puikiai žydi
LTRF mg 3942-12    Vai, kur mudu eisim?
LTRF mg 3942-13    Motinėle jūs mano
LTRF mg 3942-14    Nėra laimės šiam pasauly
LTRF mg 3942-15    O jaunula, o mano sesula
LTRF mg 3942-16    Viena guliau
LTRF mg 3942-17    Mįslė
LTRF mg 3942-18    Mįslė
LTRF mg 3942-19    Mįslė
LTRF mg 3942-20    Ir atrūksta juodi dūmai
LTRF mg 3942-21    Oi augo augo
LTRF mg 3942-22    Dar neisiu šiemet
LTRF mg 3942-23    Mano bernelis
LTRF mg 3942-24    Lėk sakale
LTRF mg 3942-25    Šiaurus vėjas pučia
LTRF mg 3942-26    Pro šilelį jojau
LTRF mg 3942-27    Ko, berneli, liūdnas
LTRF mg 3942-28    Motula širdela
LTRF mg 3942-29    Per ežerų platų
LTRF mg 3942-30    Aukštam danguj
LTRF mg 3942-31    Oi motula motula
LTRF mg 3942-32    Anta maralių
LTRF mg 3942-33    Kur giria žaliuoja
LTRF mg 3942-34    An kalnelio, an aukštojo
LTRF mg 3942-35    Gera paci pirmoji
LTRF mg 3942-36    Motula mano
LTRF mg 3942-37    Aš pas savo motinėlį
LTRF mg 3942-38    Pas motulę augau
LTRF mg 3942-39    Prie pajūrų pakranto
LTRF mg 3942-40    Cykus vakaras
LTRF mg 3942-41    Kukavo gegutė
LTRF mg 3942-42    Šių nakteli, per nakteli
LTRF mg 3942-43    Paskucinį vakarėlį
LTRF mg 3942-44    Mėnasėlis aiškus
LTRF mg 3942-45    Kiek tiktai yr žmonių
LTRF mg 3942-46    Liūdna dūšia ties kūnu
LTRF mg 3942-47    Lėkė pilkas balandėlis
LTRF mg 3942-48    An dvaro Jonelis
LTRF mg 3942-49    Naktį sargyboj stovėjau
LTRF mg 3942-50    Pas motinėlį
LTRF mg 3942-51    Oi, žydėk žydėk
LTRF mg 3942-52    Ant kalnelio
LTRF mg 3942-53    O kaip aš augau
LTRF mg 3942-54    Už jūrų marių
LTRF mg 3942-55    Motulė vaikštinėjo
LTRF mg 3942-56    Oi ir atpučia
LTRF mg 3942-57    Ačiū tėveliui
LTRF mg 3942-58    Aptvėrė brolelis
LTRF mg 3942-59    Tylių naktį
LTRF mg 3942-60    Mylima Dzūkija
LTRF mg 3942-61    Ko nuliūdo jauna seserėlė
LTRF mg 3942-62    Tau dvidešimt metų nebuvo
LTRF mg 3942-63    Penkiolikto gruodžio
LTRF mg 3942-64    Partizanų būrys atidarė duris
LTRF mg 3942-65    Liūdnai nušvito mėnesėlis
LTRF mg 3942-66    Verksi, motule, ašarosi
LTRF mg 3942-67    Neverk, mamyt
LTRF mg 3942-68    Kelkis, brolel, kelkis iš miego
LTRF mg 3942-69    Prie laikrodžio naktį budėsiu
LTRF mg 3942-70    Per skausmą laisvė mum nušvito
LTRF mg 3942-71    Ant mūs baisi našta užgriuvus
LTRF mg 3942-72    Iš meilės, ilgesio ir kančių
LTRF mg 3942-73    Lietuva, mes tau aukojam meilę
LTRF mg 3942-74    Lapkričio pabaigoje
LTRF mg 3942-75    Sveika būki, senoji Merkine
LTRF mg 3942-76    Liūdnai nušvito mėnesėlis
LTRF mg 3942-77    Sudrumstė tylą šūvis
LTRF mg 3942-78    Ūžė vėjas nuo miško šlamėjo
LTRF mg 3942-79    Buvai nepaprastai drąsus
LTRF mg 3942-80    Sugrįški, Linksmuti
LTRF mg 3942-81    Ateina stribai į kaimą
LTRF mg 3942-82    Tu beproti Stalinai
LTRF mg 3942-83    Eis į kartuves čekistai
LTRF mg 3942-84    Nenorime karo
LTRF mg 3942-85    Tai aš pasėjau rūtely
LTRF mg 3942-86    Einu per laukelį
LTRF mg 3942-87    Oi, diemedi diemedėl
LTRF mg 3942-88    Ateis pavasarėlis
LTRF mg 3942-89    Tavo akys žvelgė į tolį
LTRF mg 3942-90    Tu kryžiau šventas, būk galingas
LTRF mg 3942-91    Sugrįšk, žmogau
LTRF mg 3942-92    Myliu tave, o mano Dieve
LTRF mg 3942-93    Vienturtis sūnus
LTRF mg 3942-94    Mįslė
LTRF mg 3942-95    Mįslė
LTRF mg 3942-96    Mįslė
LTRF mg 3942-97    Mįslė
LTRF mg 3942-98    Gana ulioti
LTRF mg 3942-99    Kam man anksti kelti
LTRF mg 3942-101    Sakė žmonės jau nuo seno
LTRF mg 3942-102    Pas motinėlę valią turėjau
LTRF mg 3942-103    Buvo Jonas ir Jonienė
LTRF mg 3942-104    Kas vakaras, mergele
LTRF mg 3942-105    Už giružės teka upė
LTRF mg 3942-106    Augo du tėveliai
Anotacija: Įrašą sudaro 4 mįslės, 7 eilėraščiai, 92 liaudies dainos, 2 rateliai, 1 pasaka.
Bendras turinio vienetų kiekis: 106
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-10, 13-16, 20-69, 74-89, 98-106)
2. EILĖRAŠČIAI (70-73, 90-92)
3. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (11, 12)
4. PASAKOS () (Pastabos: 93)
Pateikimo būdas: 1. sakytinis folkloro pateikimas
2. vokalinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1992
Užrašytojas: 1. Vaiva Zizaitė
2. Igoris Sigovas
Užrašymo vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: )
Ekspedicija: VVU kr. klubo kompl.
Pateikėjai: 1. Veronika Ignatavičienė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 1-28)
2. Juzė Čiškevičienė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 29-46)
3. Kazys Valentis , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 46, 49)
4. Antanina Valentienė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 48, 50-59)
5. Daminka Levickienė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 50, 51, 54-56)
6. Bačiauskienė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 59-84, 88-92)
7. Stasė Jurkonienė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 85-87)
8. Jonas Januliavičius , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 93, 96, 97, 101-103)
9. Janina Januliavičienė , gyvenamoji vieta: Kapčiamiestis mstl., Kapčiamiesčio sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (apsk.vnt: 94, 95, 98-100, 103-106)
Kitų žmonių įnašai: 1. Vaiva Zizaitė - iššifravo tekstą
2. Vilma Daugirdaitė - katalogino (2003 m. sukatalogino dainas: nr. 9, 25, 32, 100)
3. Povilas Krikščiūnas - katalogino (2003 m.)
4. Eligija Garšvienė - transkribavo melodiją (nr. 70)

 

← Back to list