LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTR
Signature:LTR 6182
Originali antraštė:Leipalingio apylinkių tautosaka. 67 rinkinys.
Song title : Leipalingio vid. mokyklos tautosakos būrelio moksleivių užrašytos tautosakos rinkinys
Inventorinimo data: 1993.11.17
Fiziniai parametrai ir būklė: Rinkinys yra geros būklės. Spausdintas. Įrišta į storą žalios spalvos viršelį. Rinkinyje yra 18 vnt. užrašytojų ir pateikėjos fotografijų (yra 2 vienodos fotografijos ( inv. nr. 6660), foto negatyvai, iškarpos iš laikraščių. Nuotraukos užklijuotos ant kietesnio popieriaus lapų. Titulinis puslapis ir pateikėjų metrikos (prieš konkretaus pateikėjo kūrinius) užrašyta dailyraščiu, juodu tušu. Yra turinys, pateikėjos kūrinių žanrų rodyklė, pratarmė. Rinkinio parametrai:
Pastabos: Tautosakos būreliui vadovavo mok. Ona Alesiūtė-Bleizgienė.
Rinkinio turinyje yra suklysta kūrinių eilės numeracija. Ji yra pasislinkusi per kelis vienetus. Naudojantis rinkiniu, siūloma remtis puslapių numeracija, kuri, iki 273 puslapio, atitinka nurodytus kūrinius turinyje.

Rinkinyje yra praleistas eilės numeris 99.

Užrašytų kūrinių garso įrašai: LTRF mg 3827 – LTRF mg 3829.








Dokumentų rūšys: 1. rankraščiai

2. natos

3. fotonuotraukos

4. negatyvai

5. rankraščiai

Apimtis (kiekis): 1. puslapiai: 292
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6653 (Pastabos: Dainininkė Elė Andriuškevičienė-Radzevičiūtė su draugėmis (stovi pirma iš kairės) su draugėmis Spaskos lageryje))

2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6651 (Pastabos: Elė Radzevičienė-Andriuškevičiūtė jaunystėje)

3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6652 (Pastabos: Elė Radzevičienė-Andriuškevičiūtė jaunystėje)

4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6654 (Pastabos: 1955 metais. Pasui daryta fotografija Spaskoje, paleidžiant iš lagerio.)

5. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6655 (Pastabos: Elės Andriuškevičienės portretas pieštas lageryje. Dailininkas kalinys Krylovas.))

6. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6656 (Pastabos: Dainininkė Elė Andriuškevičienė su vyru Stasiu ir anūkais. 1990 m.)

7. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6662 (Pastabos: Tautosakos rinkėja Brigita Baublytė)

8. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6663 (Pastabos: Tautosakos rinkėja Modesta Baublytė)

9. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6664 (Pastabos: Tautosakos rinkėja Rasa Viselgaitė)

10. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6665 (Pastabos: Žaneta Triuškaitė (16 m.))

11. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6661 (Pastabos: Naujasis Andriuškevičių namas)

12. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6660 (Pastabos: Dainininkė Elė Andriuškevičienė su šeima)

13. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6657 (Pastabos: Dainininkė Elė Andriuškevičienė su vyru Stasiu Andriuškevičiumi)

14. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6658 (Pastabos: Dainininkė Elė Andriuškevičienė )

15. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6659 (Pastabos: Dainininkė Elė Andriuškevičienė su anūkais)

16. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6666 (Pastabos: Tautosakos rinkėja Dalia Bleizgytė)

17. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6667 (Pastabos: Tautosakos rinkėja Ona Bleizgienė-Alesiūtė jaunystėje)

18. LTRF mg 3827

Anotacija: Rinkinį sudaro 1 biografinis pasakojimas, 46 eilėraščiai, 196 liaudies dainos, 2 giesmės, 1 rauda.
Bendras turinio vienetų kiekis: 246
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. BIOGRAFINIAI PASAKOJIMAI (1a)
2. EILĖRAŠČIAI (1b, 70, 198-242) (Pastabos: Eilėraštis Nr. 70 – eiliuotas testamentas anūkams, minint giminės praėjusio gyvenimo istorijos faktus.)
3. LIAUDIES DAINOS (1-35, 37-64, 64a, 65-69, 71-73, 73a, 74-98, 100-126, 126a, 127-168, 170-176, 176a, 177-181, 183-197)
4. GIESMĖS (36, 169)
5. RAUDOS (182)
Užrašymo metai: nuo: 1990 iki: 1991
Užrašytojas: 1. Modesta Baublytė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė.)
2. Žaneta Triuškaitė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
3. Rasa Viselgaitė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
4. Rytis Bartnikas (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinys)
5. Giedrius Baležentis (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinys)
6. Asta Stankevičiūtė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
7. Brigita Baublytė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
8. Jurga Mikelionytė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
9. Jurgita Česnavičiūtė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
10. Kristina Sadeckaitė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
11. Ramunė Savulionytė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
12. Auksė Vaikšnoraitė (pastabos: Leipalingio vidurinės mokyklos X kl. mokinė)
13. Dalia Bleizgytė (pastabos: Buvusi Leipalingio vidurinės mokyklos tautosakos būrelio narė.)
Užrašymo vieta: Žagariai k., Šlavantų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (originale: ...Žagarių kaime, Lazdijų rajone , pastabos: Apsk. vnt.: 1-64a, 65-73, 73a, 74-98, 100-126, 126a, 127-176, 176a, 177-242)
Pateikėjai: Elė Andriuškevičienė-Radzevičiūtė , gyvenamoji vieta: Žagariai k., Šlavantų sen., Lazdijų r. sav., Alytaus apskr. (pastabos: 66 m. a.; apsk.vnt: 1-64a, 65-73, 73a, 74-98, 100-126, 126a, 127-176, 176a, 177-242)
Kitų žmonių įnašai: 1. Eligija Garšvienė - transkribavo melodiją (Iššifruotos melodijos: Nr. 1-31, 33-37, 41, 42./ 1997. 05)
2. Vilma Daugirdaitė - katalogino (Daina Nr. 83 sukataloginta 2003 07 01 )
3. Povilas Krikščiūnas - inventorino (Inventorinta 1993. 11. 17)

 

← Back to list