A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published:
Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.
Fondas: | LTRF mg |
Signature: | LTRF mg 3999 |
Song title : | Jurgitos Valiukevičiūtės ir Jurgitos Jakštaitės užrašytos tautosakos garso įrašas |
Fiziniai parametrai ir būklė: |
Magnetinė juosta 6,4 mm pločio. |
Dokumentų rūšys: |
1. garso įrašai |
Apimtis (kiekis): |
1. min:s: 3:26:51 |
Kalbos: |
1. lietuvių |
Susiję ištekliai: |
1. LTR 6338 2. LTR 6337 |
Fondo dokumentai: |
LTRF mg 3999-01 Pateikėjos Teresės Povilaitienės biografija LTRF mg 3999-02 Paklausykit, jūs lietuviai, čionai susirinkę LTRF mg 3999-03 Aplankei tu mus, paukšteli LTRF mg 3999-04 Laisvai svyrinėdami braška LTRF mg 3999-05 Šėriau žirgelį per savait LTRF mg 3999-06 Dunda patrankos laukuose LTRF mg 3999-07 Į stotį lydėjo jauną karininką LTRF mg 3999-08 Ką darysi, sesulaite LTRF mg 3999-09 Kai aš buvau neženots LTRF mg 3999-10 Kai aš augau pas tėtį ir mamą LTRF mg 3999-11 Tamsiojoj naktelėj audringojoj LTRF mg 3999-12 O kur aš eisiu be turtų LTRF mg 3999-13 Pažiūrėk, kaip skęsta obelys žieduose LTRF mg 3999-14 Čiulba ulba paukšteliai LTRF mg 3999-15 Kad vienąkart pavasarį LTRF mg 3999-16 Atsimenu, kai augau kūdikėliu LTRF mg 3999-17 Antai Šešupės pakrantės tylios LTRF mg 3999-18 O kaip aš užaugau LTRF mg 3999-19 Pasakojimas apie Pajevonio valsčių, advento, gavėnios papročius ir kt. LTRF mg 3999-20 Kartą nutarė kaimynai balių padaryti LTRF mg 3999-21 Kas ten ūžia, kas ten švilpia, kad net laukai plyšta LTRF mg 3999-22 Padainuosiu gražią dainą LTRF mg 3999-23 Gieda gaideliai anksti rytelį LTRF mg 3999-24 Ant kalno gluosnys LTRF mg 3999-25 Ei skaisti, meili merguže LTRF mg 3999-26 Sakyk, mergele, ar mane myli? LTRF mg 3999-27 Tu buvai toks didis, aš buvau mažutė LTRF mg 3999-28 Į beržyną eina Ona LTRF mg 3999-29 Tamsiojoj naktelėj audringojoj LTRF mg 3999-30 Nutilo jau laukai LTRF mg 3999-31 Aš nueisiu ant kalno LTRF mg 3999-32 Tyliai leidžias pavargusi saulė LTRF mg 3999-33 Nupink vainiką iš svajonių LTRF mg 3999-34 Sodely, tarp gėlių LTRF mg 3999-35 Jis pasėjo linus, išvažiavo toli LTRF mg 3999-36 Ateisiu, kai saulutė nusileis LTRF mg 3999-37 Viename kaimely, ant aukšto kalnelio LTRF mg 3999-38 Ant melsvų ežero bangų LTRF mg 3999-39 Ant Nemunėlio kranto LTRF mg 3999-40 Kad jums nebebūtų nuobodu per dieną LTRF mg 3999-41 Prašils, bus slidu LTRF mg 3999-42 Pavasarį pražys melsvos gėlės LTRF mg 3999-43 Gimtinėj tu užaigai LTRF mg 3999-44 Nuo putino ir avietės LTRF mg 3999-45 Sakyki, sese, ar tau negaila LTRF mg 3999-46 Juodbėris beržų alėjoj LTRF mg 3999-47 Aukse, tu sidabre, sumaišei protelį LTRF mg 3999-48 Padainuosiu tą dainelę LTRF mg 3999-49 Renkis, seserėle, į šliūbą važiuoti LTRF mg 3999-50 Pūtė vėjelis iš visų šalių LTRF mg 3999-51 Kartą vasaros nakty LTRF mg 3999-52 Pirmų žibučių žiedai LTRF mg 3999-53 Kaip aš ją pamačiau, vienas sau pamąsčiau LTRF mg 3999-54 Pražydo pirmos melsvos žibuoklės LTRF mg 3999-55 O kaip akis pavasarėlio LTRF mg 3999-56 Kai sužydėjo baltos rožės LTRF mg 3999-57 Į laisvę, į laisvę dar vakar kalbėjo LTRF mg 3999-58 Mes išvargom pusantrų metelių LTRF mg 3999-59 Ar iš dangaus tėviškės tu LTRF mg 3999-60 Pučia švelnus vėjelis ir griaustinis girdėt LTRF mg 3999-61 Kryžius pasviro šalia prie kelio LTRF mg 3999-62 Ar atmeni, kai buvo vasara LTRF mg 3999-63 Buvo gegužis, balo sodai LTRF mg 3999-64 Kodėl lakštutė maža LTRF mg 3999-65 Išgirsim aidus kieno laimės LTRF mg 3999-66 Nepamilk, mergaite, niekad tu rudakio LTRF mg 3999-67 Ant ežero kranto sėdėjome abu LTRF mg 3999-68 Rūkstančioj gryčioj prie lango LTRF mg 3999-69 Ąžuolą seną prie kelio LTRF mg 3999-70 Už miškų, už kalnų LTRF mg 3999-71 Padainuosim, broliai, mes dainelę |
Anotacija: |
Garso įrašą sudaro 69 dainos ir 2 pasakojimai. |
Bendras turinio vienetų kiekis: |
71 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. LIAUDIES DAINOS (2-18, 20-71) 2. BIOGRAFINIAI PASAKOJIMAI (1) 3. PASAKOJIMAI (19) |
Pateikimo būdas: |
1. vokalinis folkloro pateikimas 2. sakytinis folkloro pateikimas |
Užrašymo metai: |
nuo: 1994 iki: 1995 |
Užrašytojas: |
1. Jurgita Jakštaitė (pastabos: apsk. vnt.: 1-22)2. Jurgita Valiukevičiūtė (pastabos: apsk. vnt.: 23-71) |
Užrašymo vieta: |
1.
Amalviškiai k., Igliaukos sen., Marijampolės sav., Marijampolės apskr. (originale: Amalviškių k., Gudelių vls., Marijampolės apskr. ) 2.
Kybeikiai k., Kybartų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: Kybeikių k., Kybartų apyl. , pastabos: apsk. vnt.: 1-22) 3.
Marijampolė m., , Marijampolės sav., Marijampolės apskr. (originale: Marijampolė , pastabos: apsk. vnt.: 23-39) 4.
Obšrūtėliai k., Šunskų sen., Marijampolės sav., Marijampolės apskr. (originale: Obšrūtų k., Igliškėlių vls., Marijampolės apskr. , pastabos: apsk. vnt.: 23-39) 5.
Šlavančiai k., Igliaukos sen., Marijampolės sav., Marijampolės apskr. (originale: Šlavančių k., Igliškėlių vls., Marijampolės apskr. ) |
Pateikėjai: |
1. Teresė Povilaitienė , gyvenamoji vieta:
Kybeikiai k., Kybartų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Klėtkininkai 2. Albina Mačienė (Bielskiūtė) , gyvenamoji vieta:
Marijampolė m., , Marijampolės sav., Marijampolės apskr., kilmės vieta: Obšrūtėliai 3. Zuzana Kazakevičiūtė , kilmės vieta: Šlavančiai 4. Dalija Marija Straigytė , kilmės vieta: Amalviškiai |
Kitų žmonių įnašai: |
1. Mantas Lapeika - skaitmenino 2. Vita Ivanauskaitė - katalogino (dainos nr. 4, 39, 48 sukatalogintos 2001 m.) |