LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3623
Song title : Rokiškio kultūros mokyklos mokinių užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Pastabos: Nr. 63 garso įraše nėra (tai nurodo ir pastaba juostos apraše).

Kūriniai Nr. 83 ir 85 pagroti armonika.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 120:58
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 5910

2. LTR 5909

3. LTR 5907

4. LTR 5908

Fondo dokumentai: LTRF mg 3623-01    Kaip anksčiau linksminosi jaunimas
LTRF mg 3623-02    Dar saulutei netekėjus
LTRF mg 3623-03    Man patinka visos gėlės
LTRF mg 3623-04    Per kiemelį upė teka
LTRF mg 3623-05    Nieks taip nepadarys
LTRF mg 3623-06    Aptver, braliukai, dailiai darželį
LTRF mg 3623-07    Ėja grybauti Maryte
LTRF mg 3623-08    Susirinka durnių šaika
LTRF mg 3623-09    Mana tėvas žvejas
LTRF mg 3623-10    Sėdi diedas ant grindų
LTRF mg 3623-11    Išauš, išauš pavasarėlis
LTRF mg 3623-12    Oi tu dukrele
LTRF mg 3623-13    Prašom gert, mielas kaimyne
LTRF mg 3623-14    Kai motinyta gyveno ant svieto
LTRF mg 3623-15    Pūtė vėjėlis
LTRF mg 3623-16    Gana tau, sesutyta
LTRF mg 3623-17    Žirgeliai sukinkyti
LTRF mg 3623-18    Įpuolai, sesute
LTRF mg 3623-19    Kai jau įsėdau į vežimėlį
LTRF mg 3623-20    Reikia netekėti
LTRF mg 3623-21    Sveiki gyvi, svotai mūsų
LTRF mg 3623-22    Sėskis, sesiuta, užu stalalio
LTRF mg 3623-23    Piršlys malogius gyrė bernėlį arba Piršlio ratelis
LTRF mg 3623-24    Šalčiai ir gruodai
LTRF mg 3623-25    Tumsi naktela
LTRF mg 3623-26    Ulijona, sese mano
LTRF mg 3623-27    Jaunas bernužėli
LTRF mg 3623-28    Bernelis tvorų tvėrė
LTRF mg 3623-29    Aukštai padangėlaj
LTRF mg 3623-30    Šiame puikiame sodėlį
LTRF mg 3623-31    Našlali, našlali
LTRF mg 3623-32    Užaugo ūžuolas tėvėlio kluoni
LTRF mg 3623-33    Augo kiemi klevelys
LTRF mg 3623-34    Šiam rudenį upė teka
LTRF mg 3623-35    Sodžiui gyvenau, skalynes pyniau
LTRF mg 3623-36    Užaugo jurginėlis daržely
LTRF mg 3623-37    Dainuoju aš dainelę
LTRF mg 3623-38    Atėjo laikas
LTRF mg 3623-39    Vai aisiu aisiu
LTRF mg 3623-40    O kai aš už bernelio išėjau
LTRF mg 3623-41    Tūkstantis žingsnelių
LTRF mg 3623-42    Gieda gaideliai
LTRF mg 3623-43    Pavasarį, pavasarį
LTRF mg 3623-44    Apynėli žaliasai
LTRF mg 3623-45    Atsidusk, bernėli
LTRF mg 3623-46    Iš pusantro miežio grūdo
LTRF mg 3623-47    Oi alau, oi alau
LTRF mg 3623-48    Nedeivijki panela
LTRF mg 3623-49    Užaugo beržėlis žalioj lankoj
LTRF mg 3623-50    Gieda gaideliai ryliuoja
LTRF mg 3623-51    Einu jaunimėlin, širdis nuliūdus
LTRF mg 3623-52    Oi kareivi kareivėli
LTRF mg 3623-53    Statyčiau laivelį
LTRF mg 3623-54    Kai aš jojau per žalią girelę
LTRF mg 3623-55    Raseinių girelaj
LTRF mg 3623-56    Gražioj gėlėtoj pievoj
LTRF mg 3623-57    Lakštingalėle, gražus paukšteli
LTRF mg 3623-58    Čiulba ulba paukšteliai
LTRF mg 3623-59    Lėk, sakalėli
LTRF mg 3623-60    Du broliukai kunigai
LTRF mg 3623-61    Lietuva brangi
LTRF mg 3623-62    Čia teka upė
LTRF mg 3623-64    Siūruoj nindrela
LTRF mg 3623-65    Juodas varnas aukštai skraido
LTRF mg 3623-66    Kai aš buvau mažutytė
LTRF mg 3623-67    Anoj pusėj Dunijėlia
LTRF mg 3623-68    Neišeik, neišeik tu iš sodžiaus
LTRF mg 3623-69    Lenkas sukčius ir begėdis
LTRF mg 3623-70    Kaip seniau švęsdavo Kūčias
LTRF mg 3623-71    Už žalio šilo, už laukų
LTRF mg 3623-72    Palinko liepa šalia kelio
LTRF mg 3623-73    Du broliukai urėdai
LTRF mg 3623-74    Išėja mergela
LTRF mg 3623-75    Užaugau Lietuvoj
LTRF mg 3623-76    Apsiženijau, kad tavi bala
LTRF mg 3623-77    Kai aš jauna buvau
LTRF mg 3623-78    Čiuk, čiuk panaičiuk
LTRF mg 3623-79    Sesyte, rūtyte, nebeilgai čia būsi
LTRF mg 3623-80    Beržas palinko, šakas nuleido
LTRF mg 3623-81    Tylioj nakty tu atėjai, brangioji
LTRF mg 3623-82    Kai mes augom du broliukai
LTRF mg 3623-83    Polka “Maišytinė”
LTRF mg 3623-84    Oi laukiau, laukiau
LTRF mg 3623-85    Valsas
LTRF mg 3628-61    Apie Kašpirovskį
LTRF mg 3623-01a    Neiki už bernelia
LTRF mg 3623-12a    Kaip ruošdavosi Kūčioms
LTRF mg 3623-12b    Darydavo šposus Kūčių vakarą
LTRF mg 3623-12c    Po Kūčių vakarienės šnekėdavom
LTRF mg 3623-12d    Gerti norėjimas
LTRF mg 3623-12e    Apie Trikų karalių papročius
Anotacija: Rinkinį sudaro 68 dainos, 13 ratelių, 1 pasakojimas, 3 etnografiniai aprašai, 1 sakmės, 2 tikėjimai, 2 instrumentiniai kūriniai.
Bendras turinio vienetų kiekis: 90
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1a, 2-9, 11, 12-22, 25-27, 37-43, 45-62, 64-69, 71-82, 84)
2. PASAKOJIMAI (1)
3. SAKMĖS (12c)
4. TIKĖJIMAI (12b, 12d)
5. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (12a, 12e, 70)
6. CHOREOGRAFINIAI ŽAIDIMAI IR RATELIAI (10, 23, 24, 28-36, 44)
7. INSTRUMENTU ATLIEKAMI ŠOKIAI (83, 85)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas
2. sakytinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 1990
Užrašytojas: 1. Jūratė Valiukėnaitė (pastabos: Apsk. vnt: 1, 1a, 2-12, 12a-e, 13)
2. Jolanta Povilaitytė (pastabos: 14-49)
3. Rasa Pauliukaitė (pastabos: 50-62)
4. Birutė Aidietytė (pastabos: 64-85)
Užrašymo vieta: 1. Kraujeliai k., Mindūnų sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: ...Molėtų raj., Kraujalių kaime , pastabos: Apsk. vnt.: 76-85)
2. Druskiai k., Videniškių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: Molėtų rajone Druskių kaime, Videniškių ap. )
3. Pandėlys m., , Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Pandėlys, Sodų gatvė , pastabos: Apsk. vnt.: 14-49 Seniau ši vieta vadinosi Miliūnų k., Pandėlio apyl.)
4. Kyburiai k., Utenos sen., Utenos r. sav., Utenos apskr. (originale: Utenos raj., Kiburių km. , pastabos: Apsk. vnt.: 64-75)
Pateikėjai: 1. Mikalina Cikatavičienė , gyvenamoji vieta: Druskiai k., Videniškių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Vilnius (apsk.vnt: 1, 1a, 2-12, 12a-e, 13)
2. Veronika Einorienė-Iriaučiūtė , gyvenamoji vieta: Pandėlys m., , Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Miliūnai (apsk.vnt: 14-49)
3. Anelė Pauliukienė-Marcijonaitė , gyvenamoji vieta: Panemunėlis mstl., Panemunėlio sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Tindžiuliai (apsk.vnt: 50-63)
4. Povilas Musteikis , gyvenamoji vieta: Kyburiai k., Utenos sen., Utenos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Kyburiai (apsk.vnt: 64-75)
5. Uršulia Kraujalienė , gyvenamoji vieta: Kraujeliai k., Mindūnų sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Kraujeliai (apsk.vnt: 76-79, 82)
6. Uršulia Pelakauskienė , gyvenamoji vieta: Kraujeliai k., Mindūnų sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Kraujeliai (apsk.vnt: 80-82)
7. Jonas Pelakauskas , gyvenamoji vieta: Kraujeliai k., Mindūnų sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Pagojai (pastabos: 83, 85)
Kitų žmonių įnašai: 1. Mantas Lapeika - skaitmenino

 

← Back to list