A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published:
Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.
Fondas: | LTRF mg |
Signature: | LTRF mg 3574 |
Song title : | Astos Žemaitytės ir Kristinos Žemaitytės tautosakos garso įrašas |
Dokumentų rūšys: |
1. garso įrašai |
Apimtis (kiekis): |
1. min:s: 89:47 |
Kalbos: |
1. lietuvių , 2. lenkų |
Susiję ištekliai: |
1. LTR 5829 |
Fondo dokumentai: |
LTRF mg 3574-01 Sukaukė šaltas Sibiro vėjas LTRF mg 3574-02 Atėjo prie jūros žvejys LTRF mg 3574-03 Tyliuoju vasaros laiku LTRF mg 3574-06 Mačiau aš šiurpų vaizdą LTRF mg 3574-07 Subatėlės vakarėly LTRF mg 3574-08 Miškus, laukus ir klonius LTRF mg 3574-09 Saulutė nusileido LTRF mg 3574-10 Į stotį palydi jauną kasininką LTRF mg 3574-11 Puikios rožės gražiai žydi LTRF mg 3574-12 Garnys, garnys LTRF mg 3574-13 Aukštai danguj LTRF mg 3574-14 Apsiniaukė dangus LTRF mg 3574-15 Tuman, tuman na dolyne LTRF mg 3574-16 Onutė tylėjo, kalbėt negalėjo LTRF mg 3574-17 Mama, tak daleky strony LTRF mg 3574-18 Mlody chlopczyna LTRF mg 3574-19 Ten, kur tiltas geležinis LTRF mg 3574-20 Eglaitė, miško karalaitė LTRF mg 3574-21 Išbraidžiau aš mišką LTRF mg 3574-22 Miglotas rytas, tankus pušynas LTRF mg 3574-23 Puikios rožės gražiai žydi LTRF mg 3574-24 Ko liūdi, žalia giruže LTRF mg 3574-25 Tarp žaliuojančių giružių LTRF mg 3574-26 Šventą Joną vakarėly LTRF mg 3574-27 Aš išėjau už bernelią LTRF mg 3574-28 Skamba, ūžia kareivinės LTRF mg 3574-29 Oi tu, viršila LTRF mg 3574-30 Gaspadorius išvažiavo į didžią kelionę LTRF mg 3574-31 Stovi žirgelis kieme pabalnotas LTRF mg 3574-32 Kukava gegute vyšnelių sodely LTRF mg 3574-33 Palangėj, palangėj saule tekėjo LTRF mg 3574-34 Linksma diena mums prašvito LTRF mg 3574-35 Velykų papročiai LTRF mg 3574-36 Kalėdų papročiai LTRF mg 3574-37 On žalios pievelės LTRF mg 3574-38 Ant ežerą krantelią LTRF mg 3574-39 Anksti rytą atsikėlęs LTRF mg 3574-40 Uch, čiuk, ponaičiuk LTRF mg 3574-41 Laikraštėliai raša LTRF mg 3574-42 O tu žirge, žirge LTRF mg 3574-43 Ant žirgo sėdėjau LTRF mg 3574-44 Sveika Marija, motin meiliausia LTRF mg 3574-45 Ach man, Jėzau LTRF mg 3574-46 Vardas Marijos – malonė, saldybė LTRF mg 3574-47 Iš vakarų žaliam sode LTRF mg 3587-24 Ko liūdi žalia giruže LTRF mg 3574-36a Apie tris karalius |
Anotacija: |
Garso įrašą sudaro 38 dainos, 2 rateliai, 4 giesmės, 1 eilėraštis, 3 etnografiniai pasakojimai. |
Bendras turinio vienetų kiekis: |
48 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. LIAUDIES DAINOS (1-10, 12-22, 24-33, 37, 38, 40-43, 47) 2. CHOREOGRAFINIAI ŽAIDIMAI IR RATELIAI (11, 23) 3. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (35, 36, 36a) 4. EILĖRAŠČIAI (39) 5. GIESMĖS (34, 44-46) |
Pateikimo būdas: |
1. sakytinis folkloro pateikimas 2. vokalinis folkloro pateikimas |
Užrašymo metai: |
1989 |
Užrašytojas: |
1. Asta Žemaitytė 2. Kristina Žemaitytė |
Užrašymo vieta: |
1.
Daujočiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: Molėtų rajone, Giedraičių apylinkėje, Daujočių... , pastabos: Apsk. vnt.: 1-23) 2.
Čivyliai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: Molėtų rajone, Giedraičių apylinkėje...Čivylių k.... , pastabos: Apsk. vnt.: 42-47) 3.
Paežeriai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (originale: Molėtų rajone, Giedraičių apylinkėje...Paežerių... , pastabos: Apsk. vnt.: 24-41) |
Ekspedicija: | VVU kr. klubo kompl. |
Pateikėjai: |
1. Laima Matješienė-Bistrickaitė , gyvenamoji vieta:
Daujočiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 1-13) 2. Lukoševičienė , gyvenamoji vieta:
Daujočiai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 14-23) 3. Aleksandras Virgailis , gyvenamoji vieta:
Paežeriai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Paežeriai (pastabos: 24-41) 4. Pranas Dragūnas , gyvenamoji vieta:
Čivyliai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 42-46) 5. Matilda Šeduikytė , gyvenamoji vieta:
Čivyliai k., Giedraičių sen., Molėtų r. sav., Utenos apskr. (apsk.vnt: 47) |
Kitų žmonių įnašai: |
1. Mantas Lapeika - skaitmenino |