LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3776
Song title : Birutės Valentaitės, Danguolės Ščeponytės ir Liudo Giraičio užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 90:57
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 5984

Fondo dokumentai: LTRF mg 3776-01    Žmogum numira žmona
LTRF mg 3776-02    Pavasarį paukščiai į tėviškę grįžta
LTRF mg 3776-03    Tai buvo vakaras vėlyvas
LTRF mg 3776-04    Stovėjo medžiai šimtamečiai
LTRF mg 3776-05    Aš einu krantu, upelis teka
LTRF mg 3776-06    Kaip laimingas aš su Jėzum
LTRF mg 3776-07    Šventa Dvasia, ataiki
LTRF mg 3776-08    Mano nuodėmės atleistos
LTRF mg 3776-09    Kas kaltes gal' švarinti
LTRF mg 3776-10    Ar žinai tu srovę
LTRF mg 3776-11    Būkite budrūs ir vis melskitės
LTRF mg 3776-12    O Jėzau, kada ataisi
LTRF mg 3776-13    Linksmios dienos man atėjo
LTRF mg 3776-14    Čia rūbai Jėzaus teisybės
LTRF mg 3776-15    Tikrai gera
LTRF mg 3776-16    Ak jūs, sargai Jeruzalės
LTRF mg 3776-17    O naujiena, džiaugsmo pilna
LTRF mg 3776-18    Kurie stengias ištikimai
LTRF mg 3776-19    O linksmybė dangiškoji
LTRF mg 3776-20    O gilybė ir aukštybė
LTRF mg 3776-21    Kur tu keliauji
LTRF mg 3776-22    Jėzus savo brangia mirtimi
LTRF mg 3776-23    Kalbėk man žinią nuo Jėzaus
LTRF mg 3776-24    Kur siela atras sau ramybės namus
LTRF mg 3776-25    Kaip tyliai ilsis visi palaiminti
LTRF mg 3776-26    Lauk, o siela mano, Dievo tiktai
LTRF mg 3776-27    Tyli naktis
LTRF mg 3776-28    Pavasarį žaliam sode
LTRF mg 3776-29    Mylėjo man' motina, godojo
LTRF mg 3776-30    Tamsiojoj naktelėj audringojoj
LTRF mg 3776-31    Gėriau alutį
LTRF mg 3776-32    Mirė mano motinėlė
LTRF mg 3776-33    Vasaros puikiam sode
LTRF mg 3776-34    Prie pat Palangos jūrai
LTRF mg 3776-35    Kur rūtos žaliavo
LTRF mg 3776-36    Kiek aš nakčių nemiegojau
LTRF mg 3776-37    Tamsiojoj naktelėj
LTRF mg 3776-38    Prie pat jūros Palangos
LTRF mg 3776-39    Serčik verčik posraugule (skaičiuotė)
LTRF mg 3776-40    Viskas apmirė vėl iki aušrai
LTRF mg 3776-41    Kiek dainuota tais tyliais vakarais
LTRF mg 3776-42    Stovi tiltas geležinis
LTRF mg 3776-43    Dunda patrankos, skamba plienas
LTRF mg 3776-44    Ateis pavasarėlis
LTRF mg 3776-45    Ar atsimeni auštantį rytą
LTRF mg 3776-46    Vasarodams ašei kaime
LTRF mg 3776-47    Bažnyčioje žvakės mirgėjo
LTRF mg 3776-48    Tas ežeras nerimo
LTRF mg 3776-49    Buvo dienos ugningos ir šviesios
Anotacija: Graso įrašą sudaro 1 pasaka, 1 ratelis, 1 skaičiuotė, 22 giesmės ir 24 liaudies dainos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 49
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (2-5, 28-36, 38, 40-49)
2. PASAKOS (1)
3. ŠOKIŲ, RATELIŲ, ŽAIDIMŲ DAINOS (37)
4. SKAIČIUOTĖS (39)
5. GIESMĖS (6-27)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 2-38, 40-49)
2. sakytinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 1, 39)
Užrašymo metai: 1988
Užrašytojas: 1. Liudas Giraitis
2. Danguolė Ščeponytė
3. Birutė Valentaitė
Užrašymo vieta: 1. Kupriai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Kuprių k. , pastabos: apsk. vnt.: 37-39)
2. Kyliškiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Kyliškių k., Papilio vls., Biržų r. , pastabos: apsk. vnt.: 2-23, 40-49)
3. Plepikiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Plepikių k., Papilio vls., Biržų r. , pastabos: apsk. vnt.: 32-36)
4. Žvirbliai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Žvirblių k., Papilio apyl., Biržų r. , pastabos: apsk. vnt.: 24-31)
Pateikėjai: 1. Olga Laurinavičienė-Plepytė , gyvenamoji vieta: Kyliškiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 2-5, 40-49)
2. Matilda Vėjelienė-Žemaitytė , gyvenamoji vieta: Kyliškiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 6-23)
3. Otilija Bernotienė-Trečiokaitė , gyvenamoji vieta: Žvirbliai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 24-31)
4. Pranciška Einorienė-Macytė , gyvenamoji vieta: Plepikiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Kapliškiai (apsk.vnt: 32-36)
5. Alvina Trečiokienė-Žemaitytė , gyvenamoji vieta: Kupriai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Dreiviškiai (apsk.vnt: 37-39)
Kitų žmonių įnašai: 1. Mantas Lapeika - skaitmenino

 

← Back to list