LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF mg
Signature:LTRF mg 3777
Song title : Liudo Giraičio, Birutės Valentaitės ir Danguolės Ščeponytės užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Magnetinė juosta 6,4 mm pločio.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 91:22
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 5984

Fondo dokumentai: LTRF mg 3777-01    Didis kunigaikštis į karą išjojo
LTRF mg 3777-02    Atmink, mylimoji
LTRF mg 3777-03    Tau, sesute, puikios gėlės
LTRF mg 3777-04    Tėvužėli, pasiilgsi manęs
LTRF mg 3777-05    Vos klumpojo kumelaitė
LTRF mg 3777-06    Ten, kur Nemunas banguoja
LTRF mg 3777-07    Šaltas vėjas pūtė
LTRF mg 3777-08    Aš atsimenu namelį
LTRF mg 3777-09    Stovi pušynas, šalia eglynas
LTRF mg 3777-10    Ir kaip gražiai giedojo
LTRF mg 3777-11    Lėk, sakalėli, į rytus
LTRF mg 3777-12    Saulėlydžiai rausvi liūdėjo
LTRF mg 3777-13    Pamylėjau aš ją
LTRF mg 3777-14    Prie upelio, prie mažyčio
LTRF mg 3777-15    Gervės skris į melsvą tolį
LTRF mg 3777-16    Kur lygūs laukai šiojpus Nėrio
LTRF mg 3777-17    Tai, kas, kad pilkos dienos
LTRF mg 3777-18    Kartą pasišaukiau
LTRF mg 3777-19    Gražūs vosilkų žiedai
LTRF mg 3777-20    Už gimtinės klonius
LTRF mg 3777-21    Mergytė raudojo
LTRF mg 3777-22    Paskutinė mano viltis
LTRF mg 3777-23    Nei man pasaulis šis
LTRF mg 3777-24    Kartą sargyboj aš buvau
LTRF mg 3777-25    Išdygo palaukėj gėlytė
LTRF mg 3777-26    Mamyt, kaip obelis palinkus
LTRF mg 3777-27    Buvo gražus vakarėlis
LTRF mg 3777-28    Sudiev, sesutės lietuvaitės
LTRF mg 3777-29    Aš svečias ant žemės
LTRF mg 3777-30    Pasakosiu aš naujieną
LTRF mg 3777-31    Rykaukit, giedokit, džiaukitės
LTRF mg 3777-32    Geras ganytojas ieško avelės
LTRF mg 3777-33    Visus tuos, kuriuos Kristus pašaukė
LTRF mg 3777-34    Džiaugsmas, džiaugsmas
LTRF mg 3777-35    Jėzus savus taip mylėjo
LTRF mg 3777-36    Ar turi vietos dėl Jėzaus
LTRF mg 3777-37    Dėlei manęs, o Jėzau
LTRF mg 3777-38    Nenorėčiau aš be vaisių
LTRF mg 3777-39    Kur amžinybę praleisi
LTRF mg 3777-40    Myliu Jėzų, kurs mane išganė
LTRF mg 3777-41    Trečias kartas nemeluos
LTRF mg 3777-42    Vasara graži, laukuos linksmybė
LTRF mg 3777-43    Ant šakutės ten aukštai
LTRF mg 3777-44    Oi ąžuolai, žals medeli
LTRF mg 3777-45    Už Raseinių, ant Dubysos
LTRF mg 3777-46    Kad aš pavirsčiau į gegutėlę
LTRF mg 3777-47    Dėku tau, močiute
LTRF mg 3777-48    Tyras rausvas pumpurėlis
LTRF mg 3777-49    Kitąkart per mūsų kraštą
LTRF mg 3777-50    Bet turiu aš vištą
Anotacija: Garso įrašą sudaro 1 pasaka, 2 eilėraščiai, 12 giesmių ir 35 liaudies dainos.
Bendras turinio vienetų kiekis: 50
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-28, 42-47, 50)
2. GIESMĖS (29-40)
3. PASAKOS (41)
4. EILĖRAŠČIAI (48, 49)
Pateikimo būdas: 1. vokalinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 1-40, 42-47, 50)
2. sakytinis folkloro pateikimas (Pastabos: apsk. vnt.: 41, 47, 48)
Užrašymo metai: 1988
Užrašytojas: 1. Birutė Valentaitė
2. Danguolė Ščeponytė
3. Liudas Giraitis
Užrašymo vieta: 1. Kupriai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Kuprių k. , pastabos: apsk. vnt.: 21-28)
2. Kyliškiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Kyliškių k., Papilio vls., Biržų r. , pastabos: apsk. vnt.: 1-3, 29-40)
3. Prūdelis k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Prūdelių k., Papilio apyl. , pastabos: apsk. vnt.: 4-20)
4. Žvirbliai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Žvirblių k., Papilio apyl. , pastabos: apsk. vnt.: 41-50)
Pateikėjai: 1. Olga Laurinavičienė-Plepytė , gyvenamoji vieta: Kyliškiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Kyliškiai (apsk.vnt: 1-3)
2. Valerija Kazokienė-Kučinskaitė , gyvenamoji vieta: Prūdelis k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Meilūnai (apsk.vnt: 4-6, 8, 9, 14-16, 19, 20)
3. Bronislava Višteliūnienė-Keršanskaitė , gyvenamoji vieta: Prūdelis k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Lamokėliai (apsk.vnt: 7, 10-20)
4. Alvina Trečiokienė-Žemaitytė , gyvenamoji vieta: Kupriai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Dreiviškiai (apsk.vnt: 21-28)
5. Matilda Vėjelienė-Žemaitytė , gyvenamoji vieta: Kyliškiai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 29-40)
6. Jokūbas Ajutis , gyvenamoji vieta: Žvirbliai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 41)
7. Otilija Bernotienė-Trečiokaitė , gyvenamoji vieta: Žvirbliai k., Papilio sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 42-50)
Kitų žmonių įnašai: 1. Mantas Lapeika - skaitmenino

 

← Back to list