A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published:
Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.
Fondas: | LTRF mg |
Signature: | LTRF mg 3685 |
Song title : | Emilijos Stanikaitės užrašytos tautosakos Punsko apyl. garso įrašas |
Inventorinimo data: |
1990 |
Fiziniai parametrai ir būklė: |
Magnetinė juosta 6,4 mm pločio. |
Dokumentų rūšys: |
1. garso įrašai |
Apimtis (kiekis): |
1. min:s: 02:32:55 |
Kalbos: |
1. lietuvių |
Susiję ištekliai: |
1. LTR 5861 Emilijos Stanikaitės tautosakos rinkinys |
Fondo dokumentai: |
LTRF mg 3685-01 Oi kur buvai, dieduk mano LTRF mg 3685-02 Močiutė širdelė, tai tau LTRF mg 3685-03 Oi ko verki, sesele LTRF mg 3685-04 Ausk, močiute, drobeles LTRF mg 3685-05 Jau žirgeliai sukinkyti LTRF mg 3685-06 Ateina stiklelis staleliu LTRF mg 3685-07 Nelygus stalelis, kad neina stiklelis LTRF mg 3685-08 Augin tėvas du sūneliu LTRF mg 3685-09 kėlės Kristus mūsų LTRF mg 3685-10 Sėjau rūtą, sėjau mėtą LTRF mg 3685-11 Tupi vilkas už tvoros LTRF mg 3685-12 Ais ais ais, kiaule LTRF mg 3685-13 Ole namo, ole namo LTRF mg 3685-14 Aš kiur namo LTRF mg 3685-15 Atiš, atiš LTRF mg 3685-16 Žiur namo, žiur namo LTRF mg 3685-17 Utiš namo LTRF mg 3685-18 Arklį kaip šaukė LTRF mg 3685-19 Kuziu kuziu LTRF mg 3685-20 Buzė buzė LTRF mg 3685-21 Kucu kucu LTRF mg 3685-22 Kucu kucu LTRF mg 3685-23 Ziur ziur LTRF mg 3685-24 Puti puti LTRF mg 3685-25 Kaip kalakutą LTRF mg 3685-26 Kaci kaci LTRF mg 3685-27 Ciu ciu LTRF mg 3685-28 A cuc, a cuc LTRF mg 3685-29 Oi, katyte LTRF mg 3685-30 Karvių vardai LTRF mg 3685-31 Arklių vardai LTRF mg 3685-32 Varlės kvarkimas LTRF mg 3685-33 Buvo valdžios įsakyta LTRF mg 3685-34 Ėjo gaidukas su vištuke riešutaut LTRF mg 3685-35 Karalius turėjo dukterį LTRF mg 3685-36 Paskui buvo vė du ponai LTRF mg 3685-37 Tai buvo du cėvai LTRF mg 3685-38 Kai aš buvau jauna LTRF mg 3685-39 Tai jau svotai LTRF mg 3685-40 Du tėvai buvo LTRF mg 3685-41 Buvo akla pana LTRF mg 3685-42 Tėvas turėj jau sūnų LTRF mg 3685-43 Važiavo žmogus su žuvim LTRF mg 3685-44 Sako, žinot, merkšos LTRF mg 3685-45 Mano sesuo ji LTRF mg 3685-46 Nu tai va buvo tie LTRF mg 3685-47 Aš miegstu ir sapnuoju LTRF mg 3685-48 Ąžuolo lapeliai LTRF mg 3685-49 O iš kur pradeda aušti LTRF mg 3685-50 Paskutinį vakarėlį LTRF mg 3685-52 1962 m. patekau į kaėjimą LTRF mg 3685-53 Viena pas mane klausia LTRF mg 3685-54 Gyveno kartą du kaimynai LTRF mg 3685-55 Senų senovėj LTRF mg 3685-56 Pasibaigus karai LTRF mg 3685-57 Pereitą vasarą LTRF mg 3685-58 Stambi buso moteris LTRF mg 3685-59 Žiaurūs rusai mus užpuolė |
Anotacija: |
Įrašą sudaro 13 dainų, 1 giesmė, 2 žaidimai, 18 šūksnių, 1 garso pamėgdžiojimas, 2 gyvulių vardai, 7 pasakos, 9 anekdotai, 1 tikėjimas, 2 sakmės, 1 sapnas, 2 pasakojimai. |
Bendras turinio vienetų kiekis: |
59 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. LIAUDIES DAINOS (1-8, 49-51,59) 2. GIESMĖS (9) 3. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (10, 11) 4. ŠŪKSNIAI (12-29) 5. VARDAI (30, 31) (Pastabos: Karvių ir arklių vardai) 6. GYVŪNŲ PAMĖGDŽIOJIMAI (32) (Pastabos: Varlės pamėgdžiojimas) 7. PASAKOS (33-37, 43, 55) 8. ANEKDOTAI (40-42, 54, 56-58) 9. KITI RELIGINIAI TIKĖJIMAI (44) 10. SAKMĖS (45, 46) 11. SAPNAI IR JŲ AIŠKINIMAS (47) 12. PASAKOJIMAI (52, 53) |
Pateikimo būdas: |
1. vokalinis folkloro pateikimas 2. sakytinis folkloro pateikimas |
Užrašymo metai: |
1989 |
Užrašytojas: |
Emilija Stanikaitė |
Užrašymo vieta: |
Vidugiriai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: ) |
Ekspedicija: | LEKD kompl. eksp. |
Pateikėjai: |
1. Katrė Kriaužlienė-Stockeliūnienė , gyvenamoji vieta:
Vidugiriai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 1-47) 2. Alfonsas Šimčikas , gyvenamoji vieta:
Vidugiriai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 52-58) 3. Mikasė Šimčikienė-Nevulytė , gyvenamoji vieta:
Vidugiriai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (apsk.vnt: 8-51, 59) |
Kitų žmonių įnašai: |
1. Povilas Krikščiūnas - katalogino 2. Vilma Daugirdaitė - katalogino 3. Vita Ivanauskaitė - katalogino 4. Povilas Krikščiūnas - inventorino |