A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published:
Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.
Fondas: | LTRF mg |
Signature: | LTRF mg 3702 |
Song title : | Bronės Stundžienės užrašytos tautosakos Pasvalio r. garso įrašas |
Sudarytojas (-ai): |
1. Bronė Stundžienė |
Inventorinimo data: |
1991 |
Dokumentų rūšys: |
1. garso įrašai |
Apimtis (kiekis): |
1. min:s: 02:04:14 |
Kalbos: |
1. lietuvių |
Susiję ištekliai: |
1. LTR 5929 |
Fondo dokumentai: |
LTRF mg 3702-01 Pasakojimas apie ganymą LTRF mg 3702-02 Varykit kiaules laukan, ei LTRF mg 3702-03 Pinigėl deg LTRF mg 3702-04 Kėp pinegs iškase LTRF mg 3702-05 Kėp iškasė pinigus LTRF mg 3702-06 Ugnis kiap šaudyklės LTRF mg 3702-07 Kaip pririšti atvarą LTRF mg 3702-08 Velykų rytą LTRF mg 3702-09 Kaip prišaukti aitvarą LTRF mg 3702-10 Kėp išsiper aitvariuks LTRF mg 3702-11 Prisėsapnava piniogė LTRF mg 3702-12 Kaip pinigus pasijėmė LTRF mg 3702-13 Kaip namuose vaidenosi LTRF mg 3702-14 Auksiniai pinigai LTRF mg 3702-15 Pamatuose vaikiukas LTRF mg 3702-16 Kodėl kurmis negali per kelią pereiti LTRF mg 3702-17 Aušta aušrela LTRF mg 3702-18 Oi gi jūs, mano šuneliai LTRF mg 3702-19 Išėje srtielčiukas į girią medžioti LTRF mg 3702-20 Žaliam daržely tarp žalių žolynų LTRF mg 3702-21 Aušta aušrela, jau zara LTRF mg 3702-22 Vieni sakė, kad vilioju LTRF mg 3702-23 Saulėlydį rausvą lydėjo LTRF mg 3702-24 Auga pas tatušį vienturtis sūnaitis LTRF mg 3702-25 Oi ūžia ūžia žalia giružė LTRF mg 3702-26 Viena linelius nurovio LTRF mg 3702-27 Žib žib žiboryčia LTRF mg 3702-28 Iš kor mūsų svotelė LTRF mg 3702-29 Vakar buva svotelė LTRF mg 3702-30 Pamergėlės visava visava LTRF mg 3702-31 Nesėsk, svočiula LTRF mg 3702-32 Oi pjauna pjauna LTRF mg 3702-33 Oi sese sese, oi sesutėla LTRF mg 3702-34 Sakyk sesute, ar tau negaila LTRF mg 3702-35 Oi gi mūsų sesutėle LTRF mg 3702-36 Augina močiutė LTRF mg 3702-37 Auga kaime dagilėlis LTRF mg 3702-40 Aš atsisėdau ant akmenėlio LTRF mg 3702-41 Mįslė LTRF mg 3702-42 Mįslė LTRF mg 3702-43 Apie aitvarą LTRF mg 3702-44 Kačiuškos laidotuvės LTRF mg 3702-45 Kaip gauti aitvarą LTRF mg 3702-46 Apie degančius pinigus LTRF mg 3702-47 Kėp anėls tarnava pas gaspador' LTRF mg 3702-48 Kėp Jons viščioks perėjo LTRF mg 3702-49 Kėp vien bagot palika LTRF mg 3702-50 Alžbutės vestuvės LTRF mg 3702-51 Pasilklyda Vėtartų miškely LTRF mg 3702-52 Kurmis kaukolėje LTRF mg 3702-53 Kūms kūmo mylėje LTRF mg 3702-54 Auga girio žalia pošis LTRF mg 3702-55 Alutį gėrio, gražė dainavo LTRF mg 3702-56 Atain šalts rudenėlis LTRF mg 3702-57 Ėr atjoja bernužėlis LTRF mg 3702-58 Gerk, Myliute mylima LTRF mg 3702-59 Del ta gėre, kad patika LTRF mg 3702-60 Gerk gerk pilną LTRF mg 3702-61 Nelygus stalalis LTRF mg 3702-62 Kad Joniuks neger LTRF mg 3702-63 Ainu par girio LTRF mg 3702-64 Rasainių giralė LTRF mg 3702-65 Ačiū Dievui už dosnumą LTRF mg 3712-42 Tu, tvorele, tu, retoji LTRF mg 3702-46a Dvylika kopūstų galvų |
Anotacija: |
Įrašą sudaro 4 pasakojimai, 8 etnografinis pasakojimas, 2 mįslės, 20 sakmių, 31 liaudies daina. |
Bendras turinio vienetų kiekis: |
65 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. PASAKOJIMAI (1, 3, 48, 52) 2. LIAUDIES DAINOS (2, 17-40, 53-65) 3. SAKMĖS (4-7, 9-16, 43-46, 46 a, 49-51) 4. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (8) (Pastabos: Velykų papročių aprašas) 5. MĮSLĖS (41, 42) |
Pateikimo būdas: |
1. sakytinis folkloro pateikimas 2. vokalinis folkloro pateikimas |
Užrašymo metai: |
nuo: 1990 iki: 1991 |
Užrašytojas: |
Bronė Stundžienė |
Užrašymo vieta: |
1.
Namajūnai k., Saločių sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: 1-16) 2.
Ustukiai k., Pasvalio sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: , pastabos: 17-42, 46a-50, 52-58) |
Pateikėjai: |
1. Rytenbergienė-Karklinytė , gyvenamoji vieta:
Namajūnai k., Saločių sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 1,6-9, 11, 12, 14) 2. Jonas Rytenbergas , gyvenamoji vieta:
Namajūnai k., Saločių sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 2-5, 10, 13, 15, 16) 3. Julija Kalvėnienė-Keršanskaitė , gyvenamoji vieta:
Ustukiai k., Pasvalio sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 17-42, 46a-50, 52-58) 4. Emilija Kiznienė-Beinoravičiūtė , gyvenamoji vieta:
Ustukiai k., Pasvalio sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 19-23, 25-40, 51, 53-58) 5. Ona Šliubauskienė-Valantonytė , gyvenamoji vieta:
Ustukiai k., Pasvalio sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr. (apsk.vnt: 33-39, 43-46, 53-65) |
Kitų žmonių įnašai: |
1. Povilas Krikščiūnas - inventorino 2. Povilas Krikščiūnas - katalogino 3. Vita Ivanauskaitė - katalogino 4. Vilma Daugirdaitė - katalogino |