LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Recordings of Post-WWII Resistance Fighters’ Songs

A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters  — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published: 

Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
 

From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.

 
← Back to list

 

Fondas: LTRF k
Signature:LTRF k 654
Song title : Kazimiero Kalibato užrašytos tautosakos garso įrašas
Fiziniai parametrai ir būklė: Garso įrašo kokybė vidutinė. Kai kuriuose kūriniuose girdisi didelis fonas.
Pastabos: Tautosaka užrašyta “Versmės” leidyklos organizuotos ekspedicijos metu, Musninkų bei Kernavės apylinkėse.
Dokumentų rūšys: 1. garso įrašai

Apimtis (kiekis): 1. min:s: 82:41
Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 6986

Fondo dokumentai: LTRF k 654-01    Pasakyki man, berneli
LTRF k 654-02    Vai kasiau, kasiau lysveles
LTRF k 654-03    Ar atsimeni auštantį rytą
LTRF k 654-04    Ant Nemuno kranto
LTRF k 654-05    Jau ateina rudenėlis
LTRF k 654-06    Močiute širdele
LTRF k 654-07    Gaidys gieda, šuva loja
LTRF k 654-08    Kai aš numirsiu
LTRF k 654-09    O kur mudu eisim
LTRF k 654-10    Pūtė vėjelis
LTRF k 654-11    Ankavadiste, ko dažnai
LTRF k 654-12    Tenai, kur liko Rūkla ir Tartokas
LTRF k 654-13    Ko palinkot, žilvičiai
LTRF k 654-14    Ar atsimeni, kai gegužinėj
LTRF k 654-15    Barborytė nosį trina
LTRF k 654-16    Augo miške aukšta pušis
LTRF k 654-17    Mamyt, kaip obelis palinkus
LTRF k 654-18    Šėriau žirgelį per savaitėlę
LTRF k 654-19    Penki vyrai pjovė šieną
LTRF k 654-20    Kai aš ėjau į mišką
LTRF k 654-21    Mergužėle lelijėle, ko taip nuliūdai
LTRF k 654-22    Mano batai nauji, nauji
LTRF k 654-23    Papūtė vėjelis
LTRF k 654-24    Aš keleliu keliavau
LTRF k 654-25    Apie kolūkių steigimąsi
LTRF k 654-26    Sakyk, sesut, ar tau negaila
LTRF k 654-27    Tyliąjam vakare kvepėjo jazminai
LTRF k 654-28    Ant to tilto geležinio
LTRF k 654-29    Pasakojimas apie pokario laikus
LTRF k 654-30    Pakerpiečių polka
LTRF k 654-31    Ant melsvo ežero bangų
LTRF k 654-32    Maršas
LTRF k 654-33    Mergelė verkė
LTRF k 654-34    Mes į kryžkeles išėjom
LTRF k 654-35    Gale kaimo, prie Leščiūnų
LTRF k 654-36    Dvylikto kovo anksti rytą
LTRF k 654-37    Tėvelio dvarely trys rūtų darželiai
LTRF k 654-38    Sakyk, sesute, ar tau negaila
LTRF k 654-39    Pasakojimas apie gyvenimą kolūkyje
LTRF k 654-40    Žalioj girioj, prie Leščiūnų
LTRF k 654-41    Pražydo pirma melsva žibutė
LTRF k 654-42    Prisimenu laikus laimingus
LTRF k 654-43    Žvaigždė, kuri jaunystėj mano
Anotacija: Garso įrašą sudaro 32 liaudies dainos, 4 rateliai, 3 pasakojimai, 4 instrumentiniai kūriniai.
Bendras turinio vienetų kiekis: 43
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. LIAUDIES DAINOS (1-18, 23, 24, 26-28, 34-38, 40-43)
2. PASAKOJIMAI (25, 29, 39)
3. ŠOKIŲ, RATELIŲ, ŽAIDIMŲ DAINOS (19-22)
4. POLKINIAI ŠOKIAI (ATLIEKAMI INSTRUMENTU) (30)
5. VALSINIAI ŠOKIAI (ATLIEKAMI INSTRUMENTU) (31, 33)
6. MARŠAI (32) (Pastabos: Atliekama smuiku.)
Pateikimo būdas: 1. sakytinis folkloro pateikimas
2. vokalinis folkloro pateikimas
3. instrumentinis folkloro pateikimas
Užrašymo metai: 2001
Užrašytojas: Kazimieras Kalibatas
Užrašymo vieta: 1. Vindeikiai k., Notėnų sen., Skuodo r. sav., Klaipėdos apskr. (originale: ...Vindeikių k., Musninkų sen. , pastabos: apsk. vnt.: 1-22)
2. Lapelės k., Čiobiškio sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Lapelių k., Čiobiškio sen. , pastabos: apsk. vnt.: 23, 24, 25-34)
3. Mantinionys k., Gelvonų sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Mantinionių k. , pastabos: apsk. vnt.: 35-43)
Pateikėjai: 1. Ona Naraškevičienė , gyvenamoji vieta: Vindeikiai k. dal., Musninkų sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 1-22)
2. Janina Bagdonavičienė , gyvenamoji vieta: Lapelės k., Čiobiškio sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Mitkiškės (pastabos: 23, 24)
3. Kazimiera Grybauskienė , gyvenamoji vieta: Lapelės k., Čiobiškio sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Pamusiai (apsk.vnt: 25-29)
4. Viktoras Baumila , gyvenamoji vieta: Lapelės k., Čiobiškio sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Pakerpė (apsk.vnt: 30-34)
5. Teofilė Matukienė , gyvenamoji vieta: Mantinionys k., Gelvonų sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Spietiškiai (apsk.vnt: 35-38)
6. Vytautas Čepas , gyvenamoji vieta: Mantinionys k., Gelvonų sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 40-43)
7. Vidmantas Baumila , gyvenamoji vieta: Lapelės k., Čiobiškio sen., Širvintų r. sav., Vilniaus apskr. (apsk.vnt: 30, 31, 34)
Kitų žmonių įnašai: 1. Jonas Korys - skaitmenino (Suskaitmeninta 2014 metais.)

 

← Back to list