A large and continuously updated collection of magnetic sound recordings is housed at the Lithuanian Folklore Archives (magnetic tapes and audiocasettes amounting to around 8,500 hours). The first sound recordings were made on magnetic tape in 1952 when fighters of the national resistance were still hiding in Lithuania’s forests, and were persecuted by the secret service of the Soviet Union. At that time, a new style of song was being sung in Lithuanian villages, created by the resistance fighters themselves as well as their supporters — village poets. These songs told of the fate of the resistance fighters, their battles and deaths. The notebooks in which these songs were recorded were hidden away because any contact with resistance fighters, uncovered clues, or any compromising materials, risked the threat of imprisonment or deportation. The folklore collectors were unable to record these songs as well, because if the Management of the Institute found out, they would be fired. However, in the later Soviet years some of the songs “slipped through” and wound up in the archive (some of the first recordings of these songs were made in 1978). Once the national independence movement started, the resistance songs were sung in public and documenting them became a priority. Thus, an especially large number of these songs were recorded in the 1990s. Drawing on the underground resistance press and the newly gathered material, a volume of resistance fighters’ songs was compiled and published:
Book of Lithuanian Folk Songs, vol. XXI. War-Historical songs, vol. 6 - Resistance songs. Compiled by Kostas Aleksynas, melodies were prepared by Živilė Ramoškaitė. Vilnius: Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009.
From 2012–2014, together with other academic institutions, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore executed the project supported by EU structural funds “Development and Providing Access to IRT Solutions and Content Helping to Preserve the Lithuanian Language in Public Space”. As part of this project, folklorists of the Institute began compiling the digital card catalogue of songs of the post-World War II armed resistance movement , as well as digitizing the magnetic tapes and cassettes on which these songs were recorded. In the Lithuanian Folklore Archives database, a collection of sound recordings of post-war resistance fighters’ songs was created (1,197 items). We invite you to listen to the archival recordings.
Fondas: | LTRF mg |
Signature: | LTRF mg 3712 |
Song title : | Jolantos Vilkaitės ir Pauliaus Subačiaus užrašytos tautosakos Gražiškėse garso įrašas |
Sudarytojas (-ai): |
1. Paulius Subačius 2. Jolanta Vilkaitė |
Inventorinimo data: |
1990 |
Dokumentų rūšys: |
1. garso įrašai |
Apimtis (kiekis): |
1. min:s: 03:04:28 |
Kalbos: |
1. lietuvių |
Susiję ištekliai: |
1. LTR 5958 |
Fondo dokumentai: |
LTRF mg 3712-01 Kai pradėjo jaunikaitis LTRF mg 3712-02 Gegutė kukavo per girią lėkdama LTRF mg 3712-03 Kelkis kelkis, motinėle LTRF mg 3712-04 Negėriau saldžios, negėriau karčios LTRF mg 3712-05 Bėda man, bėda man LTRF mg 3712-06 Paskutinį vakarėlį LTRF mg 3712-07 Pati rūtelių pasisėjau LTRF mg 3712-08 Pro mažą miestelį LTRF mg 3712-09 Bijūnėlis žalias LTRF mg 3712-10 Mūsų kaimynas vakarų LTRF mg 3712-11 Saulutė nusileido LTRF mg 3712-12 Atvažiavo bernužėlis LTRF mg 3712-13 Susprogs medeliai, sužaliuos LTRF mg 3712-14 Tą subatos vakarėlį LTRF mg 3712-15 Vai, sakale sakalužėli LTRF mg 3712-16 Apie vaidenimąsi LTRF mg 3712-17 Pilnos pievos gėlių raudonųjų LTRF mg 3712-18 Virš Berlyno miesto LTRF mg 3712-19 Tai daina, tai daina LTRF mg 3712-20 Bijūnėlis žalias LTRF mg 3712-21 Siūbavo levandai LTRF mg 3712-22 Linksmos sesės ir broliukai LTRF mg 3712-23 Mūs vestuvėj ant stalelio LTRF mg 3712-23 Mūs vestuvėj ant stalelio LTRF mg 3712-24 Kas ten rėkia, kas ten klykia LTRF mg 3712-25 Tu degtine, tu baltoja LTRF mg 3712-26 Anksti rytą atsikeldama LTRF mg 3712-27 Aušrele, suk suk dienelę LTRF mg 3712-28 Vai, dariau dariau LTRF mg 3712-29 Liubavo miestelis tarp kalnų LTRF mg 3712-30 Išeinu, nelauk sugrįštant LTRF mg 3712-31 Tai ošia, tai šlama LTRF mg 3712-32 Ko stovi parymus LTRF mg 3712-33 Penkioliktais meteliais karas prasidėjo LTRF mg 3712-34 Saulėtą rytą ant pečių LTRF mg 3712-35 Sūneli palaidūne LTRF mg 3712-36 Napotkal ja mlodu neviestu LTRF mg 3712-37 Będriemy my tam z germanami LTRF mg 3712-38 W tamtej stronie wadi stoja LTRF mg 3712-39 Žaliuojančiam kaime LTRF mg 3712-39 Žaliuojančiam kaime LTRF mg 3712-40 Mėnesėlis šviečia šviečia LTRF mg 3712-41 Per Vištyčio miesčiuką LTRF mg 3712-43 Vai tu, Lietuva LTRF mg 3712-44 Čiulba ulba drabni paukšteliai LTRF mg 3712-45 Padėkok močiutei LTRF mg 3712-46 Vai kai tu sėdai į mašinėlę LTRF mg 3712-47 Pasėjau linelius LTRF mg 3712-48 Cacaliuke, Razaliuke LTRF mg 3712-49 Vyrs vyrs kaip pipirs LTRF mg 3712-50 Drapakas drapakas LTRF mg 3712-51 Bitute pilkoji LTRF mg 3712-52 Nesvarstysi, mergužėle LTRF mg 3712-53 Tykiai ramiai upelis tekėjo LTRF mg 3712-54 Žalioj girelėj gegutė kukavo LTRF mg 3712-55 Ačiū, motule, ačiū, širdele LTRF mg 3712-58 Saulė teka, saulė leidžias LTRF mg 3712-59 Pavasario giedrioj dienelėj LTRF mg 3712-60 Vėjelis pūtė, giružė ūžė LTRF mg 3712-61 Saulutė buvo taip žemai LTRF mg 3712-62 Mislinčius mislino LTRF mg 3712-63 Per visą dienelę LTRF mg 3712-65 Vai paklausk kodelgi ašaros tau rieda LTRF mg 3712-66 Ar prisimeni vakarą tylų LTRF mg 3712-67 Kirto diedas ragučius LTRF mg 3712-68 O tai apsiženyk, Jonai LTRF mg 3712-69 Augo sode uogelė LTRF mg 3712-70 Kaip tėtis gavo bulvę LTRF mg 3712-71 Kaip mergina nuėmė žiedą LTRF mg 3712-72 Apie juodą žmogų LTRF mg 3712-73 Apie Vištyčio ežerą LTRF mg 3712-74 Apie kumeliuką LTRF mg 3712-75 Prie Dotorų ežero LTRF mg 3712-76 Apie Kalvarijos ežerą LTRF mg 3712-77 Miki miki, Kazytėli LTRF mg 3712-78 Gidu gidu kateles LTRF mg 3712-79 Kūmas kūmą pamylėjo LTRF mg 3712-80 Sugrįški, dukrele LTRF mg 3712-81 Kaip pas darbininkę mergą piršliai atvažiavo LTRF mg 3712-82 Neprimatanti mergina LTRF mg 3712-83 Nešvari mergina LTRF mg 3712-84 Apie Vištyčio ežerą LTRF mg 3712-85 Mes vaikščiojom ir šen ir ten LTRF mg 3712-86 Ant stogo karvelis LTRF mg 3712-87 Pūtė vėjas per giružę LTRF mg 3712-88 Tykūs vakarai pavasarėlio LTRF mg 3712-89 Aš pamačius puputį LTRF mg 3712-90 Vai, marti marti LTRF mg 3712-91 Gyveno diedas su boba LTRF mg 3712-92 Diedas, boba ir vištelė LTRF mg 3712-93 Apie poną ir šuniuką LTRF mg 3712-94 Šviesi naktis, jau zara LTRF mg 3712-95 Gerkim gerkim, broliukėliai LTRF mg 3712-96 Vieną kartą girtas aš LTRF mg 3712-97 Mergele rūtele LTRF mg 3712-98 Visą amžių uliavojau LTRF mg 3712-99 Kur auga žalias medis LTRF mg 3712-100 Kaip lietuviai išeidavo į kovą LTRF mg 3712-101 Saulutė nuilsus an atilsio slenka LTRF mg 3712-102 Prie sienos pakrypusioj lpvpj LTRF mg 3712-103 Kai aš buvau mažiukas LTRF mg 3712-104 Kodėl moterims reikia taip vargti? LTRF mg 3712-105 Kas yra Mėnulyje LTRF mg 3712-106 Valėli vyrui ištiko nelaimė LTRF mg 3712-107 Tai Tėvyne mano brangi LTRF mg 3712-108 Tamsiąją audringąją naktį LTRF mg 3712-109 Palydėk mane, vėjeli LTRF mg 3712-110 Mielas tėve, motinėle LTRF mg 3712-111 Dėkui dėkui, motule LTRF mg 3712-112 Penkiolikos metų jaunutis dar buvau LTRF mg 3712-113 Vilkas pilkas kepurėtas LTRF mg 3712-114 Vaikai vaikai, vanagai LTRF mg 3712-115 Kai mes išėjom tą Kūčių naktį LTRF mg 3712-116 Ko sėdi, jaunoji LTRF mg 3712-117 Bažnyčioje žvakė žibėjo LTRF mg 3712-118 An kalno malūnėlis LTRF mg 3712-119 Berneli jaunasis LTRF mg 3712-120 Pabaigei, sesute LTRF mg 3712-121 Tamsi naktis ramina gėle LTRF mg 3712-122 Jauna kalinė būdama LTRF mg 3712-123 Atlikęs pareigą tėvynei LTRF mg 3712-124 Menu prie kelio pušynėliai LTRF mg 3712-125 Kaip vežė dukterį an šliūbo |
Anotacija: |
Įrašą sudaro 6 pasakos, 3 padavimai, 8 žaidimai, 2 šokiai, 7 sakmės, 1 pasakojimas, 102 liaudies dainos, 2 skaičiuotės. |
Bendras turinio vienetų kiekis: |
125 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. LIAUDIES DAINOS (1-39, 42-47, 52, 55-68, 77-80, 87, 88, 90, 94-99, 103, 106-112, 115-124) 2. SAKMĖS (16, 70-72, 74, 104, 105) 3. ŠOKIAI (49, 50) 4. DAINUOJAMIEJI RATELIAI IR ŽAIDIMAI (40, 41, 48, 51, 53, 54, 85, 86) 5. PADAVIMAI (73, 76, 84) 6. PASAKOS (81-83, 91-93) 7. PASAKOJIMAI (75) 8. SKAIČIUOTĖS (113, 114) |
Pateikimo būdas: |
1. vokalinis folkloro pateikimas 2. sakytinis folkloro pateikimas |
Užrašymo metai: |
1990 |
Užrašytojas: |
1. Jolanta Vilkaitė 2. Paulius Subačius |
Užrašymo vieta: |
1.
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: , pastabos: 1-51, 65, 66, 69-76, 85, 86) 2.
Jakiškiai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: , pastabos: Nr. 52-54) 3.
Aštriakalnis k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: , pastabos: 77-84) 4.
Bartninkai mstl., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: , pastabos: 98, 99, 113-125) 5.
Sausininkai k., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: , pastabos: 100-105) 6.
Užbaliai k., Pajevonio sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (originale: Užbalių k., Vilkaviškio r. , pastabos: 55-64, 87-97, 106-112) |
Pateikėjai: |
1. Anelė Gajauskienė , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 1-7, 33-38) 2. Anelė Verbylienė , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 8,9) 3. Viktoras Sabaliauskas , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 10) 4. Ona Murauskienė , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 11-16, 42-46) 5. Pranas Murauskas , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 17-21) 6. Veronika Ramanauskienė (Vygreliai) , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 22-28) 7. Birutė Verbylaitė , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 29-32, 65, 66) 8. Danutė Ravinienė , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 39-41) 9. Teresė Ališauskienė , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 47-54 69, 85, 86) 10. Anastazija Čirvinskienė , gyvenamoji vieta:
Jakiškiai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 52-54) 11. Kazimiera Motkevičienė , gyvenamoji vieta:
Užbaliai k., Pajevonio sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 55-64, 87-97, 106-112) 12. Jonas Lenkas , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 67, 68) 13. Jonas Ružaitis , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 70-74, 76) 14. Teresė Ružaitienė , gyvenamoji vieta:
Vygreliai k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 75) 15. Teresė Ėrešiūnienė , gyvenamoji vieta:
Aštriakalnis k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 77-84) 16. Uršulė Kalinauskienė , gyvenamoji vieta:
Bartninkai mstl., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 98, 99) 17. Kazimieras Didvalis , gyvenamoji vieta:
Sausininkai k., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 100) 18. Aldona Puidienė , gyvenamoji vieta:
Sausininkai k., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 157, 158) 19. Anastazija Dadurkienė , gyvenamoji vieta:
Sausininkai k., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 1036-105) 20. Birutė Narbutavičiūtė , gyvenamoji vieta:
Bartninkai mstl., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 113, 114) 21. Teresė Narbutavičienė-Kisieliauskaitė , gyvenamoji vieta:
Bartninkai mstl., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 115-124) 22. Antanas Litvaitis , gyvenamoji vieta:
Bartninkai mstl., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr. (apsk.vnt: 125) |
Kitų žmonių įnašai: |
1. Povilas Krikščiūnas - inventorino 2. Povilas Krikščiūnas - katalogino 3. Vita Ivanauskaitė - katalogino 4. Vilma Daugirdaitė - katalogino |