LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF v 79 3 Ir susprogo visi medžiai, ne visi žydėjo More
LTRF v 79 4 Iškasiu šulnelį viduj dvaralio More
LTRF v 79 5 Kelkis, bernai, ar neaušta More
LTRF v 79 6 Oi eisiu eisiu, aš čia nebūsiu More
LTRF v 79 7 Ir šen einu ir ten einu More
LTRF v 80 1 Oi tu sesut sesutėle, ko nieko neveiki More
LTRF v 80 2 Tu bernelia juodbruvį, ko neatjoji in mani More
LTRF v 80 3 Oi aš ėjau per kiemų, pas darželį stovi dvi More
LTRF v 80 4 Aš buvau žmogus, labai turtingas More
LTRF v 80 5 Oi žydėk žydėk, sena obelėle More
LTRF v 80 6 Kur gegutė kukavo, ten mergelė verkavo More
LTRF v 80 7 Aš ėjau pamarėmis, mėlynomis pakrantėmis More
LTRF v 80 8 Oi prapuolė mano dallė, prapuolė More
LTRF v 80 9 Oi mes buvom du brolaliai, abu neženoti More
LTRF v 87 1 Dūdarius mano, gaspadarius mano More
LTRF v 87 2 Kur dūda dūduos, ten mani nuduos More
LTRF v 87 3 Ryto rasa krito More
LTRF v 87 4 Iš kur tu mergelė, iš kur tu More
LTRF v 91 1 Mergaičiute mano, gražaičiute mana, ko eidama krypuoji More
LTRF v 91 2 Susirinko pulkas, kad čia būtų antras More
LTRF v 91 3 Ai sužving sužving bėras žirgelis ant lygaus laukelio More
LTRF v 111 1 Oi, aš dainuorius, aš dainuorelis More
LTRF v 111 2 Vai namo namo, balti broleliai prie sunkiųjų darbelių More
LTRF v 111 3 Oi eisma eisma, mes čia nebūsma More
LTRF v 111 4 Ir atėjo rudenėlis, ir atjoja jauns bernelis More
LTRF v 112 1 Vai dudu dudu, šiaudai be grūdų More
LTRF v 112 2 Vai, dukrele, grįšk atgal More
LTRF v 112 3 Auga ant kalna berželis, vo po tuo berželiu bernelis More
LTRF v 112 4 Apie darželį augo liepelė, vidury jovarėlis More
LTRF v 113 1 Vai, žirgeli, juodbėreli, taisyk kojas į kelelį More
LTRF v 113 2 Aš užgimiau Lietuvoj, aš užaugau toj pačioj More
LTRF v 113 3 Skyniau sodne obuolėlį, pamačiau bitelę More
LTRF v 113 4 Marga žalia karietelė More
LTRF v 114 1 Oi oi oi oi strazdas dejavo More
LTRF v 114 2 Šiandien broliukai žaliojoj lankoj More
LTRF v 114 3 Ko nuliūdai, mergele, ko nuliūdai, jaunoji More
LTRF v 114 4 Bepig gaideliui anksti giedoti More
LTRF v 114 5 Šią naktelę, per naktelę, miego nemiegojau More
LTRF v 114 6 Julijona graži pana, priimk mane už bernelį More
LTRF v 115 1 Dūdelės melodija (Melodje na fujarce) More
LTRF v 115 2 Dūdelės melodija (Melodje na fujarce) More
LTRF v 115 3 Dūdelės melodija (Melodje na fujarce) More
LTRF v 115 4 Kazačok More
LTRF v 115 5 Kazačok More
LTRF v 115 6 Barynia More
LTRF v 116 1 Bėrą žirgą šėriau, su žirgu kalbėjau More
LTRF v 116 2 Aš iš jaunų dienelių, turiu vyrą mylimą More
LTRF v 116 3 Išdygo darže žolelė, nelinksma mano širdelė More
LTRF v 116 4 Pas močiutę augau, vargo nepažinau More
LTRF v 117 1 Da dobranoc More
LTRF v 117 2 Oj žuravko žuravko More
LTRF v 117 3 Uže sonce za horu, za horu More
LTRF v 117 4 Volodar More
LTRF v 126 1 Atein visi šventi, laikas išvažiuoti More
LTRF v 126 2 Oi, gieriau gieriau, gerdams dūmuojau More
LTRF v 126 3 Buvo giedra diena, daug supjoviau šiena More
LTRF v 126 4 Mėnuo teka, jau pazaras More
LTRF v 126 5 Tris dienas, tris naktis keleliu jojau More
LTRF v 126 6 Tos durelės vieno vario, anos pačios atsidarė More
LTRF v 127 1 Mylėjau mergelę pustrečių metelių More
LTRF v 127 2 Palangiais palangiais saulutė teka More
LTRF v 127 3 Per kiemelį eidams, raseles braukdamas More
LTRF v 127 4 Balandis brukavo, kad balandes nėr More
LTRF v 134 1 Oi diemedi diemedėli, diemedžio šakele More
LTRF v 134 2 Eik, sesute, darželin More
LTRF v 135 1 Gražių dainelių daug girdėjau tyliuoju vakaro laiku More
LTRF v 139 1 Šitie krūmai, beržynėliai, žalieji lapeliai More
LTRF v 139 2 Saulutė raudona More
LTRF v 140 1 Šitie krūmai, beržynėliai, žalieji lapeliai More
LTRF v 140 2 Pas motinėlę valelėj augau, po stiklo langeliu drobeles audžiau More
LTRF v 140 3 Tamsios naktelės More
LTRF v 143 1 Oi aria aria, pačioj pakrūmėlėj More
LTRF v 143 2 Eičia in girių pasiklausyti, kas žalioj girelėj subilda More
LTRF v 143 3 Žalia žolelė prie paklanėlės, slauni dukrelė prie motinėlės More
LTRF v 143 4 Pabaigė sesutė vaikščiot jaunimėlį, reikės ir nustoti nešiot vainikėlį More
LTRF v 145 1 Raškiau sode obalėlį More
LTRF v 145 2 Dėkui tau, motule More
LTRF v 145 3 Oi, Dieve Dievuli, netropijau More
LTRF v 146 1 Ateis šaltas rudenėlis More
LTRF v 146 2 Žiba žiba žiburėlis More
LTRF v 146 3 Dienele parvaikščiojau More
LTRF v 146 4 Pašily pašily linelius roviau More
LTRF v 146 5 Kūmas kūmą mylėjo More
LTRF v 147 1 Valioj mano grėblelis More
LTRF v 147 2 Augo kieme dagilėlis More
LTRF v 147 3 Po kalnelį vaikščiodama More
LTRF v 153 1 Prapuoliau, motule More
LTRF v 153 2 Balnosiu aš žirgelį More
LTRF v 153 3 Oi aš paprašysiu savo motulį More
LTRF v 153 4 Oi motule mano More
LTRF v 153 5 Oi, kur aš gėriau More
LTRF v 154 1 Šol ja lesom More
LTRF v 154 2 Gražus Kaunas, mūsų miestas More
LTRF v 155 1 Slauna mano giminėlė More
LTRF v 155 2 Paukštute lakštute More
LTRF v 155 3 Iškasiau šulnelį More
LTRF v 155 4 Ja u milogo byla More
LTRF v 155 5 Sobiralis kazaki More
LTRF v 155 6 Žyla bieda v Valkininkach More
LTRF v 156 1 Sėskis, piršly More
LTRF v 156 2 Oi močiute More
LTRF v 156 3 Vai panela More
LTRF v 156 4 Pasakyk, panela More
LTRF v 156 5 Vaikščioj tėvas More
LTRF v 157 1 Pakirsta rūtelė More
LTRF v 157 2 Važiavau dienų More
LTRF v 157 3 Močiute mano More
LTRF v 157 4 Palankėj palankėj More
LTRF v 158 1 Ai rascvetaj More
LTRF v 158 2 Čto na poliu More
LTRF v 158 3 Para domoi More
LTRF v 158 4 Sidel zaika More
LTRF v 158 5 Pavalnam žitam More
LTRF v 159 1 Razoronaja More
LTRF v 159 2 V šesdesiat vosmom godu More
LTRF v 159 3 Našy chrabry More
LTRF v 160 1 Oj gody moi More
LTRF v 160 2 Maskva More
LTRF v 162 1 Paginėjom More
LTRF v 163 1 Atjoja bernelis More
LTRF v 163 2 Sėdau po langeliu More
LTRF v 163 3 Vai tai aš nujojau More
LTRF v 163 4 Oi eisiu eisiu More
LTRF v 165 1 Pasakyk, panele More
LTRF v 165 2 Parvažiavo mano mielas More
LTRF v 165 3 Prašytau tėvulio More
LTRF v 165 4 Oi motula, oi širdela More
LTRF v 165 5 Dar aš nenujojau More
LTRF v 166 1 Dar aš pabalnojau More
LTRF v 166 2 Po sodelį vaikščiojau More
LTRF v 166 3 Gana, mergela More
LTRF v 166 4 Kam linksmumas, kam gražumas More
LTRF v 167 1 Susirinko kazokėliai More
LTRF v 167 2 Jau vakaras More
LTRF v 167 3 Turiu turiu bernužėlį More
LTRF v 167 4 Stovi žirgelis More
LTRF pl 1 1 Du gaigalėliu plaukė More
LTRF pl 1 2 Išleidau dukrytę More
LTRF pl 1 3 Kad aš numirsiu More
LTRF pl 1 4 Šunes loja More
LTRF pl 1 7 Kol aš dar augau pas motinėlę More
LTRF pl 1 8 Oi eisim eisim, mes čia nebūsim More
LTRF pl 1 9 Prieš kalną beržai, pakalnėj klevai More
LTRF pl 5 3 Netankiai jojo tais vieškelėliais More
LTRF pl 5 4 Sėdžiu už stalelio More
LTRF pl 5 6 Vai, kur nužėgliosiu More
LTRF pl 5 7 Negi rūstus augau More
LTRF pl 5 8 Vaikščioj povas po dvarą More
LTRF pl 12 1 Vai žydi žydi More
LTRF pl 12 2 Vai augo dygo More
LTRF pl 12 3 Du broleliai stovėjo More
LTRF pl 13 1 Aukšti kalneliai naujos seklyčios More
LTRF pl 13 3 Vai niekur nėra More
LTRF pl 13 4 Ėjo šiaučius More
LTRF pl 13 5 Vai augo augo More
LTRF pl 22 1 Ten už kluono ant upės More
LTRF pl 22 2 Žalioj girelėj, tamsioj naktelėj More
LTRF pl 22 3 Stovi grūšelė More
LTRF pl 22 4 Vai jojau jojau More
LTRF pl 22 5 Prašvis pavasaris More
LTRF pl 22 6 Ausk, močiute, drobeles More
LTRF pl 23 1 Ant kalno malūnėlis More
LTRF pl 23 2 Vai skauda skauda mano galvelę More
LTRF pl 23 3 Pagiriais vaikščiojau, uogeles rankiojau More
LTRF pl 23 4 Jojau lauką, jojau antrą More
LTRF pl 24 1 Vai aš tau sakiau More
LTRF pl 24 2 Šėriau žirgelį More
LTRF pl 24 3 Uliavoki, dukra mano More
LTRF pl 24 4 Vai kad aš augau pas motinėlę More
LTRF pl 26 1 Kad aš išginiau pilkas aveles More
LTRF pl 26 2 Užtekėjo mėnesėlis More
LTRF pl 26 3 Ko liūdit, sveteliai, ko nedainuojat? More
LTRF pl 26 4 Dėkui močiutei, dėkui širdelei More
LTRF pl 26 5 Kai aš buvau neženotas More
LTRF pl 26 6 Užkukavo gegutė More
LTRF pl 27 1 Per girių važiavau More
LTRF pl 27 2 Vai tu rugeli, vai tu rugeli žiemkentėli More
LTRF pl 27 3 Aš prašiau tėvo More
LTRF pl 27 4 Vai giria giria, girele žalioji More
LTRF pl 27 5 Ženykis, berneli More
LTRF pl 27 6 Kaip aš buvau puikus More
LTRF pl 27 7 Augo kanapėlė šali vieškelėlio More
LTRF pl 27 8 Vedė mane senas diedas More
LTRF pl 28 1 Žydi klesčia radastėlė More
LTRF pl 28 2 Ant kalno klevelis stovėjo More
LTRF pl 28 3 Paskutinis vakarėlis More
LTRF pl 28 4 Aš tvorą tvėriau More
LTRF pl 28 5 Vai tėveli, vai širdele More
LTRF pl 28 6 Vai kap aš augau More
LTRF pl 29 1 Vai Jonai Joneli More
LTRF pl 29 2 Ant tilto žolė augo More
LTRF pl 29 3 Kur tave, sesele More
LTRF pl 29 4 Aš pasėjau rūtelę More
LTRF pl 29 5 Žalioje giraitėj nauja seklyčaitė More
LTRF pl 29 6 Aš neisiu šįmet, nė kitą metą More
LTRF pl 29 7 Tėveli mano, mano širdele More
LTRF pl 29 8 Ant tėvelio didžio dvaro More
LTRF pl 30 1 Gyreisi, piršly, kad tu razumnas More
LTRF pl 30 2 Svočiute rože More
LTRF pl 30 3 Vai kad aš augau More