The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).
The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.
Signature | Media number | Unit number | Title | |
LTRF pl | 1192 | 1 | Eisim, seselės, ant aukšto kalno | More |
LTRF pl | 1192 | 2 | Berneli mūsų, raiteli mūsų | More |
LTRF pl | 1192 | 3 | Pūtė vėjelis iš visų šalių | More |
LTRF pl | 1192 | 4 | Juodas debesėlis už kalno | More |
LTRF pl | 1192 | 6 | Mūs sesulė apsigau | More |
LTRF pl | 1192 | 7 | Pašilyje, pagiryje | More |
LTRF pl | 1192 | 8 | Ajau per kiemų, klausiau per sienų | More |
LTRF pl | 1193 | 1 | Ganiau palšus jautelius | More |
LTRF pl | 1193 | 2 | Ant tėvulio dvaro | More |
LTRF pl | 1193 | 3 | Mikita | More |
LTRF pl | 1193 | 4 | Vai ganiau, ganiau | More |
LTRF pl | 1193 | 5a | Gardus alus avižų | More |
LTRF pl | 1193 | 5 | Gardus alus avižų | More |
LTRF pl | 1193 | 6 | Ateina naktelė aplinkui | More |
LTRF pl | 1193 | 7 | Kol man negerti, linksmai nebūti | More |
LTRF pl | 1194 | 1 | Pažiūrėkie, seserėla, ko nėra | More |
LTRF pl | 1194 | 2 | Išdyga žilvitis tėvelio sodely | More |
LTRF pl | 1194 | 3 | Bėkit, bareliai | More |
LTRF pl | 1195 | 1 | Kas tau, motula | More |
LTRF pl | 1195 | 1a | Kas tau, motula | More |
LTRF pl | 1195 | 2 | Parveža martelį | More |
LTRF pl | 1195 | 3 | Vai maliau maliau | More |
LTRF pl | 1195 | 4 | Vilniaus mieste žali bromai | More |
LTRF pl | 1195 | 5 | Laukely buvau, laukelį ariau | More |
LTRF pl | 1195 | 6 | Augo kieme dagilėlis | More |
LTRF pl | 1196 | 1 | Augino tėvelis tą vieną sūnelį | More |
LTRF pl | 1196 | 2 | Augin tėvas du sūneliu | More |
LTRF pl | 1196 | 3 | Per šilelį jojau | More |
LTRF pl | 1196 | 4 | Mes dvi sėjelės, mes dvi lelijėlės | More |
LTRF pl | 1196 | 5 | Suklika gulbelės ant marių | More |
LTRF pl | 1196 | 6 | Siuntė mane motinėlė | More |
LTRF pl | 1197 | 1 | Gerk gėręs broleli | More |
LTRF pl | 1197 | 2 | Užaugino mane motinėlė | More |
LTRF pl | 1197 | 3 | Aukšti kalnai, lygūs laukai | More |
LTRF pl | 1197 | 5 | Mes penki broliukai | More |
LTRF pl | 1198 | 3 | Oi ūžkit, gauskit, girios medeliai | More |
LTRF pl | 1198 | 6 | Kregždutė lakūnėlė | More |
LTRF pl | 1199 | 4 | Sušvilpino kazokėlis | More |
LTRF pl | 1199 | 5 | Visi bajorai į Rygą jojo | More |
LTRF pl | 1199 | 6 | Oi jojau, jojau šią tamsią naktelę | More |
LTRF pl | 1200 | 1 | Vieversėli, maž paukšteli | More |
LTRF pl | 1200 | 2 | Anoj pusėj ežerėlio | More |
LTRF pl | 1200 | 3 | Oi augin, augin mane motinėlė | More |
LTRF pl | 1200 | 4 | Tupi žvirblis ant bažnyčios | More |
LTRF pl | 1200 | 5 | Liūdna dūšia ties kūnu | More |
LTRF pl | 1205 | 1 | Oi dainos dainelės | More |
LTRF pl | 1205 | 2 | Einu, einu per girelę | More |
LTRF pl | 1205 | 3 | Panyte jaunoji | More |
LTRF pl | 1205 | 4 | Kieno tį margi dvarai | More |
LTRF pl | 1205 | 5 | Kad aš noriu verkiu | More |
LTRF pl | 1205 | 6 | Marija, gražiausia panele | More |
LTRF pl | 1207 | 1 | Tėvulio dvare jovaras augo | More |
LTRF pl | 1207 | 4 | Šaunus vadas Gelgods buva | More |
LTRF pl | 1208 | 1 | Sėdžiu, sėdžiu už stalo | More |
LTRF pl | 1208 | 2 | Ateis šaltas rudenėlis | More |
LTRF pl | 1208 | 3 | Oi šėriau, šėriau žirgelį | More |
LTRF pl | 1208 | 4 | Šali kelio, ant krantelio | More |
LTRF pl | 1208 | 5 | Iš trijų kampų vėjelis pūtė | More |
LTRF pl | 1209 | 1 | Tu ųžuole, tu žaliasai | More |
LTRF pl | 1209 | 2 | Šių nedėllėlį, per nedėlėlį | More |
LTRF pl | 1209 | 3 | Oi gėriau, gėriau | More |
LTRF pl | 1209 | 7 | O jo jo joj, Dzievulėliau mano | More |
LTRF pl | 1210 | 1 | Čilba, ulba karvelėlis | More |
LTRF pl | 1210 | 2 | Užkukau gegutė vyšnių sodelin | More |
LTRF pl | 1210 | 3 | Varnakų kaimely, ten augo mergelė | More |
LTRF pl | 1210 | 4 | Tėvelis senas raštelį rašė | More |
LTRF pl | 1210 | 8 | Oi gana gertie, gana uliavotie | More |
LTRF pl | 1211 | 1 | Žalioj girioj paukščiai čiulba | More |
LTRF pl | 1211 | 2 | Augin motka tris dukrelas | More |
LTRF pl | 1211 | 3 | Kad Dzievulis duotų rudenėlio sulaukti | More |
LTRF pl | 1211 | 4 | Atlyja lietus per pačius pietus | More |
LTRF pl | 1211 | 6 | Oi augom, augom mes trys brolaliai | More |
LTRF pl | 1211 | 7 | Ar žiba žiburėliai | More |
LTRF pl | 1212 | 1 | Nedaug išgėriau, tik pusgorkėlį | More |
LTRF pl | 1212 | 2 | Užtekieki, saulala, šviesk į mano langą | More |
LTRF pl | 1212 | 3 | Pilkasai karvelėli, gerk čystų vandenį | More |
LTRF pl | 1212 | 4 | Subatėlės vakarėlį sapnavau | More |
LTRF pl | 1212 | 5 | Saulutė tekėjo, berželis mirgėjo | More |
LTRF pl | 1212 | 6 | Vaikštinėjo tėvulis pabarėmis | More |
LTRF pl | 1213 | 1 | Vai tu kregždela | More |
LTRF pl | 1213 | 2 | Tai pilni suolaliai | More |
LTRF pl | 1213 | 3 | Oi tu lapela, kytra paukštela | More |
LTRF pl | 1213 | 4 | Vidury laukų grūšelė stovėj | More |
LTRF pl | 1213 | 5 | Oi gili, gili upelė | More |
LTRF pl | 1213 | 6 | Oi kai mes augom | More |
LTRF pl | 1213 | 7 | Išjojo karaliūnas | More |
LTRF pl | 1216 | 1 | Aš paėmiau mergužėlį | More |
LTRF pl | 1216 | 3 | Palydėk, sesula, in žalių girelį | More |
LTRF pl | 1216 | 7 | Oi broliai, brolaliai | More |
LTRF pl | 1217 | 2 | Lygioj lankoj žirgelį balnojau | More |
LTRF pl | 1217 | 3 | Oi siuntė, siuntė mane motinėlė | More |
LTRF pl | 1217 | 4a | Nebile lankoj dobilas augo | More |
LTRF pl | 1217 | 4 | Nebile lankoj dobilas augo | More |
LTRF pl | 1217 | 5 | Oi kai aš buvau pas motinėlę | More |
LTRF pl | 1217 | 6 | Po kalnelį, po aukštųjį | More |
LTRF pl | 1217 | 7a | Aš avelas nuvariau | More |
LTRF pl | 1217 | 7 | Išjoj broliai vandravot | More |
LTRF pl | 1217 | 8 | Žyčiok, mergela, pora šimtužių | More |
LTRF pl | 1218 | 1 | Oi ko siūbavo šile eglelė | More |
LTRF pl | 1218 | 2 | Pas rūtelių pas darželį | More |
LTRF pl | 1218 | 3 | Ulba sakalas, ulba | More |
LTRF pl | 1218 | 4 | Šėriau žirgelį, juodą bėrelį | More |
LTRF pl | 1218 | 8 | Tylėk, neverkie, mergela mano | More |
LTRF pl | 1219 | 1 | Augo sode serbenta | More |
LTRF pl | 1219 | 2 | Gieda gaideliai anksti rytelį | More |
LTRF pl | 1219 | 3 | Jojo, prijojo pilnas dvaras | More |
LTRF pl | 1219 | 4 | Gegužių giraitė, tamsioji naktaitė | More |
LTRF pl | 1219 | 5 | Aš pamatiau per langelį | More |
LTRF pl | 1219 | 6 | Balnokit žirgelį, paduokit kardelį | More |
LTRF pl | 1220 | 1 | Oi tu aglala | More |
LTRF pl | 1220 | 2 | Oi aš pjaunu pjovėjėlė | More |
LTRF pl | 1220 | 3 | Bėkit, bareliai | More |
LTRF pl | 1220 | 4 | Aukštami kalni radastų krūmas | More |
LTRF pl | 1220 | 5 | Stokite, ponai, po vienai porai | More |
LTRF pl | 1220 | 6 | Laidos saulalė | More |
LTRF pl | 1220 | 7 | Ko negiedat, gaideliai, leliumoj | More |
LTRF pl | 1221 | 1 | Oi atvažiuoja šventos Kalėdos | More |
LTRF pl | 1221 | 2 | Atlėkia elnias devyniaragis | More |
LTRF pl | 1221 | 3 | Tamsi naktelė temo | More |
LTRF pl | 1221 | 5 | Išjoj brolis ant vainos | More |
LTRF pl | 1221 | 6 | Oi leliumoj, tu zuikeli | More |
LTRF pl | 1222 | 1 | Verkė vaikelis, verkė | More |
LTRF pl | 1222 | 2 | Mažas piemenėlis | More |
LTRF pl | 1222 | 3 | Tenai prie girios piemenėliai gano | More |
LTRF pl | 1222 | 4 | Baronėlis baltas, jis niekam nekaltas | More |
LTRF pl | 1222 | 5 | Katros slaunos motinėlės | More |
LTRF pl | 1222 | 6 | Aš esmu siratėlė | More |
LTRF pl | 1222 | 7 | Pakelėje, paviešėje lineliai augo | More |
LTRF pl | 1222 | 8 | Oi motula, kas linelius išravės | More |
LTRF pl | 1223 | 1 | Ar sėt, ar nesėt kalni avižėlės | More |
LTRF pl | 1223 | 2 | Išgerk, išgerk, sesula | More |
LTRF pl | 1223 | 3 | Po stiklo langeliu | More |
LTRF pl | 1223 | 4 | Lėk, sakalėli, lėk | More |
LTRF pl | 1223 | 5 | Šventas Antanai | More |
LTRF pl | 1223 | 6 | Dieve Tėve galingas | More |
LTRF pl | 1223 | 7 | Ašaros akių ir širdies | More |
LTRF pl | 1223 | 8a | Verk, biedna dūšia | More |
LTRF pl | 1223 | 8 | Sveika, Marija, Dievo motina | More |
LTRF pl | 1224 | 2 | Liūdna dūšia ties kūnu | More |
LTRF pl | 1224 | 3 | Kyrie eleison | More |
LTRF pl | 1224 | 5 | Kristus - Dievas mūsų | More |
LTRF pl | 1224 | 6 | Angoj tavo, Dieve, stoviu | More |
LTRF pl | 1225 | 1 | Jau žegnoju aš tave | More |
LTRF pl | 1225 | 2 | Atlyja lietus per pačius pietus | More |
LTRF pl | 1225 | 3 | Marija užtarytoja ir gimdytoja | More |
LTRF pl | 1225 | 4 | Marija Magdalena | More |
LTRF pl | 1225 | 5 | Gieda gaideliai anksti rytelį | More |
LTRF pl | 1226 | 1 | Ant aukšta kalnelia | More |
LTRF pl | 1226 | 2 | Važiavau dieną | More |
LTRF pl | 1226 | 3 | Ant ežerėlio rymojau | More |
LTRF pl | 1226 | 4 | Lekia vanagėlis į pakalnėlį | More |
LTRF pl | 1226 | 5 | Prašyčiau Dievą per visą dieną | More |
LTRF pl | 1226 | 6 | Oi čiūčia liūlia laivas ant marių | More |
LTRF pl | 1227 | 1 | O kad aš kelią keliavau | More |
LTRF pl | 1227 | 2 | Gerk gėręs, broliukai | More |
LTRF pl | 1227 | 3 | Sėjau rūtą, prikalbėjau | More |
LTRF pl | 1227 | 4 | Kregždute blizgūnėle | More |
LTRF pl | 1227 | 5 | Nupjoviau rugius iš visų laukų | More |
LTRF pl | 1227 | 6 | Sėdi brolis už stalelio | More |
LTRF pl | 1227 | 7 | O kad aš buvau mažas | More |
LTRF pl | 1227 | 8 | O kad aš kelį keliavau | More |
LTRF pl | 1228 | 1 | Gaidys ant girnų stovėjo | More |
LTRF pl | 1228 | 2 | Aš užgimiau ubagėlis | More |
LTRF pl | 1228 | 3 | Ainu keleliu, randu liepelį | More |
LTRF pl | 1228 | 4 | Pulkim visi į armija | More |
LTRF pl | 1228 | 5 | Ai Pūčdame Pūčdamėli | More |
LTRF pl | 1228 | 6 | O kur mudu eisme | More |
LTRF pl | 1229 | 1 | Tupia žebris rugiuose | More |
LTRF pl | 1229 | 2 | Valioj mano dalgelė | More |
LTRF pl | 1229 | 3 | Kieno tie margi dvarai | More |
LTRF pl | 1229 | 4 | Einam, švoger, pupų kult | More |
LTRF pl | 1229 | 5 | Šalia kelio vieškelėlio | More |
LTRF pl | 1229 | 6 | Kai linelius sėjau | More |
LTRF pl | 1229 | 7 | Malu malu viena | More |
LTRF pl | 1229 | 8 | Pucu pucu šeši kulia | More |
LTRF pl | 1230 | 1 | Po močiutės vartais | More |
LTRF pl | 1230 | 2 | Velykų oracija | More |
LTRF pl | 1230 | 3 | Palikai mani varguose | More |
LTRF pl | 1230 | 4 | Oi panyte, panytėle - "Čigonėlis" | More |
LTRF pl | 1230 | 5 | Einu keleliu, randu liepelę | More |
LTRF pl | 1230 | 6 | Suvalgo pinigus | More |
LTRF pl | 1231 | 1 | Trys verpėjos | More |
LTRF pl | 1231 | 2 | Arklys pažabotas, važys muliavotas | More |
LTRF pl | 1231 | 3 | Ant kuolų mečiau | More |
LTRF pl | 1232 | 1 | O kai aš buvau jauna mergelė | More |
LTRF pl | 1232 | 2 | Tai tu Mariula | More |
LTRF pl | 1232 | 3 | Tu rūtelė, tu žaliausia | More |
LTRF pl | 1232 | 4 | Dar neatsisėdau į vežimėlį | More |
LTRF pl | 1232 | 5 | O kai aš buvau pas radnų motinų | More |
LTRF pl | 1232 | 6 | Po beržynų vaikščiojau | More |
LTRF pl | 1233 | 1 | Tai man dyvai, dideli prajovai | More |
LTRF pl | 1233 | 2 | Oi broliai, broliai | More |
LTRF pl | 1233 | 3 | Karklalis, karklalis, kartus medelis | More |
LTRF pl | 1233 | 4 | Iš mažumėlės be motinėlės | More |
LTRF pl | 1234 | 1 | Paklausykit, jūs broleliai | More |
LTRF pl | 1234 | 2 | Lietuva tėvyne, glausk mane | More |
LTRF pl | 1234 | 3 | Laukiam visi rudenėlio | More |
LTRF pl | 1234 | 4 | Verkiu naktį, šaukiu dieną | More |
LTRF pl | 1235 | 1 | Oi tu žekel, žekeli | More |
LTRF pl | 1235 | 2 | Pavasario dienelėj | More |