LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 258 8 Myli mane jauni ir seni More
LTRF pl 258 9 žalia girelė jau geltonuoja More
LTRF pl 258 10 Vaikščioj motušė po margų dvarelį More
LTRF pl 260 1 Vai kai aš buvau pas savo More
LTRF pl 260 2 Nedėlios rytelį sėdžiu po langeliu More
LTRF pl 260 3 Visi medžiai sykį sprogo More
LTRF pl 260 11 Pavasarėlio trumpa naktelė More
LTRF pl 260 12 Vai kytra kytra girios paukštelė More
LTRF pl 267 2 Tūto strazdeli More
LTRF pl 267 3 Tūto be tūto More
LTRF pl 267 4 Trepute martela More
LTRF pl 270 1 Jauns, jauns bernelis More
LTRF pl 270 1a Jauns, jauns bernelis More
LTRF pl 270 2a Kai mes buvom, dalijo More
LTRF pl 270 2 Kai mes buvom, dalijo More
LTRF pl 270 3 Verkia lylio našlaitėla More
LTRF pl 270 4 Trep trepo lelijo More
LTRF pl 274 1 Čibi ribi ožys More
LTRF pl 274 2 Kaziulio More
LTRF pl 274 4 Augo putins su šermukšniu More
LTRF pl 278 1 Žilvitis žaliavo, čiūto rūto More
LTRF pl 278 2 Eisim broliai tūto More
LTRF pl 278 3 Šiaip sėjo linelį, teip sėjo linelį More
LTRF pl 278 4 Tėvelis kalnely stovėjo More
LTRF pl 279 2 Obelėla kadujo More
LTRF pl 279 3 Aviža prašė More
LTRF pl 279 4 Trijūla ta ta to More
LTRF pl 279 5 Dobilio dobilio More
LTRF pl 279 6 Eisim broliai dobilio More
LTRF pl 280 2 Eisim broliai dobilio More
LTRF pl 280 3 Sesė sodų sodina More
LTRF pl 282 1 Kazilio More
LTRF pl 282 2 Jeglala aukštuola, ladūto More
LTRF pl 282 3 Augo putins su šermukšniu More
LTRF pl 282 4 Tu gervela, dalilio More
LTRF pl 286 4 Kai man vežė iš namų More
LTRF pl 286 5 Kas dienelę vėjas pūtė More
LTRF pl 286 6 Valioj pievela valioj More
LTRF pl 286 7 č–dro karvute More
LTRF pl 286 8 Valioj pievela valioj More
LTRF pl 287 1 Kur vėjelis pūtė More
LTRF pl 287 2 Kas tėn ateina, kas tė atdūluoji? More
LTRF pl 287 3 Oi sesute sesutėla More
LTRF pl 287 4 Valioj pievela valioj More
LTRF pl 287 5 č–sk karvyte žalią šieną More
LTRF pl 287 6 Anksti rytelį More
LTRF pl 287 7 Kai mes buvom du broliukai More
LTRF pl 289 1 Miške palikta mergaitė More
LTRF pl 289 2 Miške palikta mergaitė More
LTRF pl 299 1 Sušvilpino kazokėliai More
LTRF pl 299 2 Išauginau mergelę More
LTRF pl 299 4 Vai skauda mano galvelę More
LTRF pl 299 5 Vai kur aš eisiu More
LTRF pl 299 6 Vai tu ieva ievuže More
LTRF pl 299 7 Mano žirgas širmas More
LTRF pl 302 2 č–jo močiutė per didį dvarą More
LTRF pl 302 3 Žaliojoj giraitėj augo drebulaitė More
LTRF pl 302 4 Oi žiba žiburužiai More
LTRF pl 302 5 Ko verki, sesele More
LTRF pl 302 6 Ji tik nieko neveikė More
LTRF pl 302 7 Kad pasėjau rūtelę More
LTRF pl 305 1 Šilinė polka More
LTRF pl 305 1 Šilinė polka More
LTRF pl 305 4 Mikita More
LTRF pl 305 8 Engelčikas More
LTRF pl 311 1 Čiūčiavo liūliavo More
LTRF pl 311 4 Kalėdų rytų ežeras šąlo More
LTRF pl 311 8 Oi žirge žirgeli More
LTRF pl 311 9 Vai ko siūbavo More
LTRF pl 311 10 Vai kokis ten žolynėlis More
LTRF pl 316 1 Per beržynaičius, per karklynaičius More
LTRF pl 316 2 Ant tėvulio didžio dvaro More
LTRF pl 316 3 Augino tėvas, augino motka More
LTRF pl 316 4 Aukso krėslas stovėjo More
LTRF pl 316 5 Privažiavo svečių būrys More
LTRF pl 316 6 Susiedo rugius susėjo More
LTRF pl 316 7 Vai ko siūbavo šile eglė More
LTRF pl 316 8 Vai močiute, močiute More
LTRF pl 316 9 Vai kap aš buvau More
LTRF pl 322 5 Dūdelės melodija More
LTRF pl 322 6 Vai ką kalba kiliškėlis More
LTRF pl 322 7 Subatėlės vakarėlį More
LTRF pl 333 1 Šių naktį per naktį More
LTRF pl 333 1 Ši? nakt? per nakt? More
LTRF pl 333 2 Kam dera, kam negera More
LTRF pl 333 3 Ano šono svotai rygailio More
LTRF pl 333 4 Suvažiavo Rygos kupčiai More
LTRF pl 333 5 Aisma laukan apsdairytų More
LTRF pl 333 6 Trys mylios girelės More
LTRF pl 333 7 Augin matute More
LTRF pl 333 8 Išejau, išejau More
LTRF pl 334 1 Anos šalies svotai, rygailia More
LTRF pl 334 2 Pajaunėliai ridulia More
LTRF pl 334 3 Kad aš jojau ant vainos More
LTRF pl 334 4 Subatos vakarėlį More
LTRF pl 334 5 Susapnava panaitėla More
LTRF pl 334 6 Seni šoka, dantys kleba More
LTRF pl 334 7 Ko snaudi snauduolėla More
LTRF pl 334 8 Mes broliukai ir sesytės More
LTRF pl 334 9 Tėvas sūnų veža More
LTRF pl 335 1 Žaliam berže gegutė kukavo More
LTRF pl 335 2 Vėjelis pučia More
LTRF pl 335 3 Per ūlyčių jojau More
LTRF pl 335 4 Eik, Onyte, gryčion More
LTRF pl 335 5 Kai aš jaunas buvau More
LTRF pl 335 6 Tykus vakars be vėjo More
LTRF pl 335 7 Sudainuosim mes sustoję More
LTRF pl 336 1 Einu per kiemelį More
LTRF pl 336 2 Putinėli vėtrela More
LTRF pl 336 3 Tykiai ramiai saulutė tekėjo More
LTRF pl 336 4 Čilba čiulbutis, gieda lakštutis More
LTRF pl 336 5 Šiū namo šiū namo More
LTRF pl 336 6 Mingelėnai totoriai totoriai More
LTRF pl 336 7 Mano tėvas Jurgelėnas More
LTRF pl 336 8 Dainuškas dainavo More
LTRF pl 336 9 Augin motutė, augin motinytė More
LTRF pl 337 1 Gražus pulkelis More
LTRF pl 337 2 Močiutė numirdama More
LTRF pl 337 3 Tai mūsų sesutyte More
LTRF pl 337 4 Kai ašei sėdėjau More
LTRF pl 337 5 Padainuosim gražią dainą More
LTRF pl 337 6 Aušo dienelė More
LTRF pl 337 7 Ko gi suėjo šitie sveteliai More
LTRF pl 337 8 Tėveliukai, mano mielas More
LTRF pl 337 9 Motinyte, mano mieloji More
LTRF pl 337 10 Atveža martelę More
LTRF pl 338 1 Dėkui tamstai, tėvutėli, More
LTRF pl 338 2 Jurginėli našlaitėli More
LTRF pl 338 3 Turėjo bobutė More
LTRF pl 338 4 Eina mergelė keleliu More
LTRF pl 338 5 Oi, tu strazdeli More
LTRF pl 338 6 Aš išlaidžiau ant kelio More
LTRF pl 338 7 Nėr man tėvelio dalelei skirti More
LTRF pl 338 8 Nėr man tėvelio dalelei skirti More
LTRF pl 339 1 Nėr man tėvelio dalelei skirti More
LTRF pl 339 2 Oi žalioj žalioj More
LTRF pl 339 3 Gerk gėręs, berneli More
LTRF pl 339 4 Bėdavoja tėvutėlis More
LTRF pl 339 5 Šalta žiemelė, baltas sniegelis More
LTRF pl 339 6 Paukštuti strazduti More
LTRF pl 339 7 Labas rytas, uošvele, judabra More
LTRF pl 339 8 Motutė numirdama More
LTRF pl 340 1 Užteka teka šviesi saulala More
LTRF pl 340 2 Dainavo braliukai dainavo More
LTRF pl 340 3 Uta uta šalta More
LTRF pl 340 4 Tykumai vakaro More
LTRF pl 340 5 Sesutelė už našlelio More
LTRF pl 340 6 Kai aš jaunas buvau More
LTRF pl 340 7 Malu malu viena More
LTRF pl 340 8 Aš mergytė kaip rožytė More
LTRF pl 340 9 Šnapselį gerdamas More
LTRF pl 340 10 Liūdna man liūdna More
LTRF pl 340 11 Aštuoniolikos metelių More
LTRF pl 341 1 Statyčiau laivelį More
LTRF pl 341 2 Eik. sesute, darželin More
LTRF pl 341 3 Ralio anksti rytelį More
LTRF pl 341 4 Nusiveičiau žalion girion More
LTRF pl 341 5 Štai ataina tėvelis More
LTRF pl 341 6 Karvelėlis brukava More
LTRF pl 341 7 Vaikščioj mergelė pajūriais More
LTRF pl 341 8 Pilki žvirblaliai More
LTRF pl 341 9 Oi tu liepa žalioja More
LTRF pl 342 1 Ištiesk, motinyte, vienų More
LTRF pl 342 2 Man dalgele vieno plieno More
LTRF pl 342 3 Man dalgele vieno plieno More
LTRF pl 342 4 Tėvelio sodely beržai More
LTRF pl 342 5 Apie ubagą ir parmazoną More
LTRF pl 342 6 Trys broliai More
LTRF pl 343 1 Nepakarnūs mūsų svotai More
LTRF pl 343 2 Atsigėręs ir pavalgęs More
LTRF pl 343 3 Užaugino motinėle More
LTRF pl 343 4a Užaugino motinėle More
LTRF pl 343 4b Užaugino motinėle More
LTRF pl 343 5 Bajorėli, ko dūmoji More
LTRF pl 343 6 Ei močiute motinėle More
LTRF pl 343 7 Vaikščiojo panytė More
LTRF pl 344 1 Tai gražiai žydi More
LTRF pl 344 2 Linksminkis šiandiena More
LTRF pl 344 3 Žaliojoj girioj More
LTRF pl 344 4 Aš viens sūnelis More
LTRF pl 344 5 Panytela mana, smūtna širdis More
LTRF pl 344 6 Žalioji gireli More
LTRF pl 344 7 Po močiutės vartais More
LTRF pl 344 8 Aušt aušrele, tek saulele More
LTRF pl 345 1 Šaly kelia vieškelėlia More
LTRF pl 345 1a Voi tu moteriške More
LTRF pl 345 2 Sakė mane šiokia More
LTRF pl 345 3 Vai smūtna liūdna More
LTRF pl 345 4 Onyte mana, jaunoji mana More
LTRF pl 345 5 Aš į vaiską išjodamas More
LTRF pl 345 6 Skrido vanagas par pušinėlį More
LTRF pl 345 7 Turtingos panos visos susėjo More
LTRF pl 345 8 Krovė lizdą pelėda More
LTRF pl 345 9 Aš išdainavau visas daineles More
LTRF pl 346 1 Noriu miego saldaus miego More
LTRF pl 346 2 Anksti rytą keldama More
LTRF pl 346 3 Eisim mudu į tą šalį More
LTRF pl 346 4 Gerk mana susiedkėle More
LTRF pl 346 5 Skyniau skyniau skynimėlį More
LTRF pl 346 6 Valioj mana dalgeli More