LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 1266 2 Užgraudė gražumas Batlėjaus miesti More
LTRF pl 1266 3 Miegok, sūneli, mažutėli More
LTRF pl 1266 4 Tėvulio dvarely trys rūtų darželiai More
LTRF pl 1266 5 Kas avis, kas avis More
LTRF pl 1266 6 Ajo šventas Petras ir šventas Povilas More
LTRF pl 1267 1 Sveika, žvaigždė ankstyvoji More
LTRF pl 1267 2 Šviesybė svieto visa More
LTRF pl 1267 3 Kuris į apieką Dievo More
LTRF pl 1267 5 Mieliausioji ponia More
LTRF pl 1267 6 Iš rojaus linksmo miesto More
LTRF pl 1268 1 [...] kap lado krygelė More
LTRF pl 1268 2 Sveika, Marija More
LTRF pl 1268 3 Jėzau mielas, kaip tu klūpai More
LTRF pl 1269 1 Kad mes buvom trys brolaliai More
LTRF pl 1269 2 Malu malu viena More
LTRF pl 1269 3 Čiuvi čiuvi pavasaris More
LTRF pl 1269 4 Ploju ploju kaciutį More
LTRF pl 1269 5 Oi brolali, bracia More
LTRF pl 1269 6 Joja joja diedukas More
LTRF pl 1269 7 O dūšia kiekviena More
LTRF pl 1270 1 Vėčiau vėtelį, šlaviau dvarelį More
LTRF pl 1270 2 Šiū naktelį, per naktelį More
LTRF pl 1270 3 Sėk, tėvuli, linelius More
LTRF pl 1270 4 Vaikščioj tėvas po dvarelį More
LTRF pl 1270 5 Oi, gėrėm gėrėm More
LTRF pl 1270 6 Oi aš vakar vakarėlį More
LTRF pl 1271 1 Dar nejokie tu našlali More
LTRF pl 1271 2 Kas ty miški braška More
LTRF pl 1271 3 An tėvulio dvarelio More
LTRF pl 1271 4 Oi tykus bernelis More
LTRF pl 1271 5 Oi ir atjojo jaunas bernelis More
LTRF pl 1271 6 Visi medziai sužaliavo More
LTRF pl 1271 7 Aš nuvejau vyšnių sodelin More
LTRF pl 1272 2 Oi kelias kelias More
LTRF pl 1272 3 Turėjo bobutė žilų oželį More
LTRF pl 1272 4 Oi pakelėje pavieškelėje More
LTRF pl 1272 7 Slauna slauna motinėlė More
LTRF pl 1272 8 O kap mani vyras muš More
LTRF pl 1273 1 Kur ciej šalcinėliai More
LTRF pl 1273 4 Oi žirge žirgeli More
LTRF pl 1273 5 Ir atlėkė busilas More
LTRF pl 1273 6 Gerkit, sveteliai, gerkit More
LTRF pl 1273 7 Šali kelio karčiama More
LTRF pl 1273 8 Ar neliko bulbų More
LTRF pl 1274 2 Oi aš pjaunu pjovėjėlė More
LTRF pl 1274 4 Vaikštinėjo tėvulis parugėmis More
LTRF pl 1274 5 Tai mandrumas bernelio More
LTRF pl 1274 6 Motula mano, sena galvela More
LTRF pl 1275 1 Sauliutė laidosi vėlų vakarėlį More
LTRF pl 1275 2 Arė brolalis pūdymėlį More
LTRF pl 1275 3 Kap aš turėjau tų vienų vištukį More
LTRF pl 1275 4 Saulala, motula, užtekėk More
LTRF pl 1275 5 A a a a mažų, duos Dzievulis gražų More
LTRF pl 1275 6 Krėsiu rėsiu, vaikas verkia More
LTRF pl 1275 7 Šventa žemelė, šventa raselė More
LTRF pl 1275 8a Saulala, motula, nusilaisk More
LTRF pl 1275 8 Oi augin augin motka dukrelį More
LTRF pl 1275 9 Linko ievaras vartuose More
LTRF pl 1275 10 Stokitės, ponai, po viena porai More
LTRF pl 1276 1 Vai kūkali kūkali More
LTRF pl 1276 2 Oi, šalin stokitės More
LTRF pl 1276 3 Motula mano, širdela mano More
LTRF pl 1277 1 Žali gražūs pagirėliai More
LTRF pl 1277 2 Gale tėvo sodo More
LTRF pl 1277 3 Zylutė vyšnių sodely More
LTRF pl 1277 4 Tėvelis dūsavo, po dvarelį vaikščiojo More
LTRF pl 1277 5 Vai tu berželi More
LTRF pl 1277 6 Vai augin augin More
LTRF pl 1277 7 Skraido gieda volungėlė More
LTRF pl 1278 1 Man dalgėla vieno plieno More
LTRF pl 1278 1a Man dalgėla vieno plieno More
LTRF pl 1278 2 Kelkis, bernėli, unksčiausia More
LTRF pl 1278 3 Jaunasai bernėli, kų padūmojai More
LTRF pl 1278 4 Šimtų kartų artojėlis More
LTRF pl 1278 5 Kinkykit, svečiai, arklius More
LTRF pl 1278 5a Kinkykit, svečiai, arklius More
LTRF pl 1279 1a Tas bernelis balamūtas More
LTRF pl 1279 1 Tas bernelis balamūtas More
LTRF pl 1279 2 Užaugina man motuta More
LTRF pl 1279 3 Sudie, panala, sudie, jaunoji More
LTRF pl 1279 4 Šimtų kartų artojėlis More
LTRF pl 1279 5 Sasutyt jaunuolyt, greit nuskynė kap rūtyt More
LTRF pl 1279 6 Saulala raudona, vakaras netoli More
LTRF pl 1280 1 Tas mano palvys, tai geras arklys More
LTRF pl 1280 2 Tėveliai išmirė, nameliai liko More
LTRF pl 1280 3 Jojau, jojau ūlyčia More
LTRF pl 1280 4 Oi tu sakal sakalėli More
LTRF pl 1280 7 Jonukas Onytėlį pamylėjo More
LTRF pl 1281 1 Tai man dyvas, tai man dyvas More
LTRF pl 1281 2 Išaušo Lietuvoj vasaros dienelė More
LTRF pl 1281 3 Kur Nemunas ir Dauguva More
LTRF pl 1281 4 Jūs mergos bajorkos More
LTRF pl 1281 5 Budavojau trobukį balandų More
LTRF pl 1281 7 Sėdi diedas ant klojimo More
LTRF pl 1281 8 Šiaurus vėjas pučia More
LTRF pl 1282 1 Šiaurus vėjas pučia More
LTRF pl 1282 3 Vedė bobutė ožukų turgun More
LTRF pl 1282 5 Mėlynas upelis per lauką tekėjo More
LTRF pl 1282 6 Labas vakars, panele More
LTRF pl 1282 7 Oi varge varge, vargeli mano More
LTRF pl 1283 1 Mes kada išgėrėm More
LTRF pl 1283 2 Išaugo žalia liepa More
LTRF pl 1283 3 Augino tėvelis sau vieną sūnelį More
LTRF pl 1283 6 Linksmykis, dangau More
LTRF pl 1285 1 Dėkui motulai, dėkui širdelai More
LTRF pl 1285 2 Duok, svociute, sūro, sūro More
LTRF pl 1285 3 Gali kaimelio graži lygi lankelė More
LTRF pl 1285 6 Gėriau alucį, saldų miducį More
LTRF pl 1286 3 Mani mergos visos myli More
LTRF pl 1286 4 Nusižvengė žirgelis ant dvaro More
LTRF pl 1286 5 Oi už marelių, už mėlynųjų More
LTRF pl 1286 6 Oi ko liūdzi, oi ko liūdzi, mergela More
LTRF pl 1286 7 Po tėvulio stiklo langu More
LTRF pl 1286 8 Pro žalių girelį saulala tekėjo More
LTRF pl 1287 1 Patalėlis iš pūkų More
LTRF pl 1287 2 Sidabriniai vainikaičiai More
LTRF pl 1287 3 Siūbavo liepelė žalia be vėjo More
LTRF pl 1287 4 Siūbavo lendrelė vėjo pučiama More
LTRF pl 1287 6 Sėjau rūtų, sėjau mėtų More
LTRF pl 1287 7 Subatėlės vakarėlį More
LTRF pl 1287 9 Šių naktelį, per naktelį More
LTRF pl 1288 1 Tu kiškeli, leliumoj More
LTRF pl 1288 3 Vilniuje buvom, Vilniuje gėrėm More
LTRF pl 1288 4 Gieda paukštelė, gieda More
LTRF pl 1288 5 Kur mūs svotuliai gėrė More
LTRF pl 1288 6 Jūs, mergytės, ko nešokat More
LTRF pl 1288 7 O dūšia žmogaus kiekvieno More
LTRF pl 1289 1 Bernų polka More
LTRF pl 1289 2 Kadrilis More
LTRF pl 1289 3 Valcius More
LTRF pl 1289 4 Šeinys su vagim More
LTRF pl 1289 5 Greitpolkė More
LTRF pl 1289 6 Tigras (tigri) More
LTRF pl 1290 1 Žemaičių polka More
LTRF pl 1290 2 Mergelių polka More
LTRF pl 1290 3 Marytės polka More
LTRF pl 1290 4 Maršas More
LTRF pl 1290 5 Averlingio polka More
LTRF pl 1290 6 Žemaičių maršas More
LTRF pl 1290 7 Instrumentinis kūrinys More
LTRF pl 1291 1 Brolalis manas More
LTRF pl 1291 2 Šioj tamsioj naktelėj More
LTRF pl 1292 1 Ai užūžė žaliojoj girelėj More
LTRF pl 1292 2 Sutekėjo trys upelės More
LTRF pl 1292 3 Einu keliu dainuodama More
LTRF pl 1292 4 Aš šią naktį nemigau More
LTRF pl 1293 1 Aš kelaliu važiavau More
LTRF pl 1293 2 Gale lauko ežerėlis More
LTRF pl 1293 3 Brolalis manas More
LTRF pl 1293 4 Einu keliu dainuodama More
LTRF pl 1293 5 Sutekėjo trys upelės More
LTRF pl 1293 6 Ai užūžė žaliojoj girelėj More
LTRF pl 1294 1 Da gaideliai negiedojo More
LTRF pl 1294 2 Vai už upės ant kranto More
LTRF pl 1294 3 Šilai pušynai, trakai beržynai More
LTRF pl 1294 4 Vai žinau, žinau More
LTRF pl 1294 5 Ant gilaus dūnojo More
LTRF pl 1294 6 Vedė vilkas ožką turgun More
LTRF pl 1295 1 Vai tu aglala More
LTRF pl 1295 2 Ant kalnelio pušynėlis More
LTRF pl 1295 3 Per šilalį jojau More
LTRF pl 1295 4 Vai du du du du šiaudai be grūdų More
LTRF pl 1295 5 Kas aš vakar vakarėlį More
LTRF pl 1295 6 Lėkė, puolė du karveliai More
LTRF pl 1296 1 Aukštai dangus, žemai žvaigždės More
LTRF pl 1296 2 Kur tas šaltas šaltinėlis More
LTRF pl 1296 3 Kol man negerti More
LTRF pl 1296 4 Aukšti kalneliai, tankūs rugeliai More
LTRF pl 1296 5 Vai čiūčiai liūliai laivas ant marių More
LTRF pl 1296 6 Sakyk, pasakyk, mano mergužėle More
LTRF pl 1297 1 Šią nedėlėlą, per nedėlėlą More
LTRF pl 1297 2 Akmuo be kraujo More
LTRF pl 1297 3 Aš eisiu į kalnelį More
LTRF pl 1297 4 Gieda gaideliai, ryliuoja More
LTRF pl 1297 5 Vai gėriau, gėriau More
LTRF pl 1297 6 Visi bajorai į Ryga jojo More
LTRF pl 1298 1 Penki brolaliai šienelį pjovė More
LTRF pl 1298 2 Motute mano, širdele mano More
LTRF pl 1298 3 Turi našlė du sūnu More
LTRF pl 1298 4 Augin tėvas sūnelį More
LTRF pl 1298 5 Oi mala mala sieros girnelės More
LTRF pl 1298 6 Vai kas tai kiemas More
LTRF pl 1299 1 Vai giria giria, žalia girelė More
LTRF pl 1299 2 Vai tik dėkui, motule More
LTRF pl 1299 3 Išgėriau stiklalį More
LTRF pl 1299 4 Kūmute, širdela, gersim po vienų More
LTRF pl 1299 5 Negailios širdies Onutė More
LTRF pl 1299 6 Aš eisiu į kalnelį More
LTRF pl 1300 1 Tykiai, tykiai Nemunėlis teka More
LTRF pl 1300 2 Oi kap mes augom More
LTRF pl 1300 3 Du karveliai klone gėrė More
LTRF pl 1300 4 Gieda gaideliai, giedos More
LTRF pl 1300 5 Oi tu strazde, strazdeli More
LTRF pl 1300 6 Vakar buvo gyva More
LTRF pl 1300 7 Ožka dobiluose, builis patvoriuose More
LTRF pl 1301 2 Mum seniukai pasakuoja More
LTRF pl 1301 3 Mum seniukai pasakuoja More
LTRF pl 1301 4 Antuka Antuka More
LTRF pl 1301 5 Velykų oracija More
LTRF pl 1301 6 Akum bukum, lauku bėga More