LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 1150 9 Kur buvai, Jonai More
LTRF pl 1150 10 Drib kiaulala dribulia More
LTRF pl 1150 11 Uz birrr namo More
LTRF pl 1150 12 Tele bizz tele bizz More
LTRF pl 1151 1 Namo tpru namo, liepė ponas gint namo More
LTRF pl 1151 2 Kir ga ga ga, kir ga ga More
LTRF pl 1151 3 Buri buri buriukas, mano riestaragėlis More
LTRF pl 1151 4 Kakarieko, tėtė Rygoj More
LTRF pl 1151 5 Kra kra pavasaris More
LTRF pl 1151 6 Moterėlės nuo vyrelių More
LTRF pl 1151 7 Vaikai vaikai More
LTRF pl 1151 8a Ažys mala, ažys mala More
LTRF pl 1151 8 Grykšt grykšt More
LTRF pl 1151 9 Kur josi broliukai More
LTRF pl 1151 10 Vardan Dieva Tėva More
LTRF pl 1151 11 Durna boba, durna boba More
LTRF pl 1151 12 Mielų, mielų, martelį mano More
LTRF pl 1151 13 Oi gaidžiai, gaidžiai More
LTRF pl 1151 14 Snaudala snaudžia tūta More
LTRF pl 1151 15 Tūta tūta (antras balsas) More
LTRF pl 1152 1 Sėsk, saulala, už medelio More
LTRF pl 1152 2 Išeik, saulala, su pyragais More
LTRF pl 1152 3 Tir lir dūdela, šalia kelio būdela More
LTRF pl 1152 4 Taip toli nuduota More
LTRF pl 1152 5 Man dalgela kieto plieno More
LTRF pl 1152 6 Dainuoja mergiotės, dainuoja More
LTRF pl 1152 7 Atsikėliau unksti rytelio More
LTRF pl 1152 8 Vyreli, dagilėli, kur aš tavi dėsiu More
LTRF pl 1152 9 Kam vakaras, kam vakaras More
LTRF pl 1152 10 Nuo galo pirmas, kai ožiukas širmas More
LTRF pl 1152 11 Užsiauga obelėla biržynuose More
LTRF pl 1152 12 Verkia sesiula, dūmoja More
LTRF pl 1153 1 Pyniau vainukų, ei More
LTRF pl 1153 2 Medžiok, ponuli, po girelį More
LTRF pl 1153 3 Alena sese, Alenyte More
LTRF pl 1153 4 Vaikščiojau, vaikščiojau More
LTRF pl 1153 5 Ai broli mano, broliukai mano More
LTRF pl 1153 6 Švinta Jona vakarėlį More
LTRF pl 1153 7 Kai aš jauna buvau More
LTRF pl 1153 8 Vakar subatėlė, šiandien nedėlėlė More
LTRF pl 1153 9a Tėvo oracija važiuojant jauniesiems į bažnyčią More
LTRF pl 1153 9 Labas rytas jaunom panom More
LTRF pl 1153 10 Jojau per tumsias girias More
LTRF pl 1153 11 Čiūtele rūtele, kas tavi pasėjo More
LTRF pl 1153 12 Siuvu siuvu šepetį More
LTRF pl 1154 1 Užmiegu, miegu vienų akelį More
LTRF pl 1154 2 Ku kū, jūs sveteliai, kukū More
LTRF pl 1154 3 Žalčio žmona More
LTRF pl 1154 4 Žalčio žmona More
LTRF pl 1154 5 Melagio pasaka More
LTRF pl 1155 1 Melagio pasaka More
LTRF pl 1155 2 Kodėl sniegenos gurkliukas raudonas More
LTRF pl 1155 3a Jaunas karalėli More
LTRF pl 1155 3 Jaunas karalėli More
LTRF pl 1155 4 Eina šventa panela More
LTRF pl 1155 5 Eina švintas Petras ir švintas Povilas More
LTRF pl 1155 6 Kviečia Dievą pietų More
LTRF pl 1155 7 Aušta dienela, kaip gelumbėla More
LTRF pl 1155 8 Rugeliai mano, žaliuokit More
LTRF pl 1155 9 Einant rugių pjauti More
LTRF pl 1160 1 Polka Nr. 3 More
LTRF pl 1160 2 Polka Nr. 4 More
LTRF pl 1160 3 Polka Nr. 5 More
LTRF pl 1160 4 Polka Nr. 6 More
LTRF pl 1160 5 Polka Nr. 7 More
LTRF pl 1160 6 Polka Nr. 8 More
LTRF pl 1161 1 Valsas Nr. 1 More
LTRF pl 1161 2 Valsas Nr. 2 More
LTRF pl 1161 3 Valsas Nr. 3 More
LTRF pl 1161 4 Polka Nr. 9 More
LTRF pl 1161 5 Polka Nr. 10 More
LTRF pl 1162 1 Maršas More
LTRF pl 1162 2 Vestuvių maršas More
LTRF pl 1162 3 Vestuvių maršas More
LTRF pl 1162 4 Kadrilis More
LTRF pl 1163 1 Sesyte mano, linksma širdis tavo More
LTRF pl 1163 2 Ką tu braliukai, tatota More
LTRF pl 1163 3 Žalia žolalė, gaili raselė More
LTRF pl 1163 4 Sėskis, sesyte, sėskis, jaunoji More
LTRF pl 1163 5 Kas subatos vakarėlį, ei ei ei More
LTRF pl 1164 1a Polka Nr. 11 More
LTRF pl 1164 1 Polka Nr. 11 More
LTRF pl 1164 2 Polka „Petrogradska„ More
LTRF pl 1164 3 Polka Nr. 12 More
LTRF pl 1164 4 Polka Nr. 13 More
LTRF pl 1164 5 Polka Nr. 14 More
LTRF pl 1165 1 Pa liepu, liepu More
LTRF pl 1165 2 Pjaukit, pjaukit, pjovėjėliai More
LTRF pl 1165 3 Linelius roviau, rankas mazgojau More
LTRF pl 1165 4 Pyniau vainiką žalių levendrų More
LTRF pl 1165 5 Pyniau vainiką žalių levendrų More
LTRF pl 1165 6 Ašei mislinau, kad saulutė užsileido More
LTRF pl 1166 1 Kelkis, broliukai, kelkis, sakaliukai More
LTRF pl 1166 2 Mes trys sesytės More
LTRF pl 1166 3 Nei vėjai pučia More
LTRF pl 1166 4 Mano anyta nelabai gera More
LTRF pl 1166 5 Kas apsakys tas linksmybes More
LTRF pl 1166 6 Ašei mislinau, kad saulutė More
LTRF pl 1166 7 Uliojau, uliojau po žalią beržyną More
LTRF pl 1167 1 Tamsioj girioj, prie žalio slėnelio More
LTRF pl 1167 2 Aš tau, berneli, sakiau ne kartą More
LTRF pl 1167 4 Rugių gubų pilnas laukas More
LTRF pl 1167 5 Saulala nusilaida More
LTRF pl 1169 1 Tancius More
LTRF pl 1169 2 Mecielica More
LTRF pl 1169 3 Ožiukas More
LTRF pl 1169 3a Ožiukas More
LTRF pl 1169 4 Cigonėlis More
LTRF pl 1170 1 Barinas More
LTRF pl 1170 2 Ratasai More
LTRF pl 1170 3 Petkevičius More
LTRF pl 1170 4 Lancitas More
LTRF pl 1170 5 Dūda More
LTRF pl 1170 6 Mazurpolka More
LTRF pl 1171 1 Mazurpolka More
LTRF pl 1171 2 Drailinas More
LTRF pl 1171 3 Kadrilis (1-4 dalis) More
LTRF pl 1172 1 Kadrilis (5 dalis) More
LTRF pl 1172 2 Barboros polka More
LTRF pl 1172 3 Šokis More
LTRF pl 1172 6 Polka More
LTRF pl 1173 1 Polka Nr. 1 More
LTRF pl 1173 2 Polka Nr. 2 More
LTRF pl 1173 3 Polka Nr. 3 More
LTRF pl 1173 4 Polka More
LTRF pl 1173 5 Polka Nr. 5 More
LTRF pl 1173 6 Maršas More
LTRF pl 1176 1 Lenta nutašyta, kumpi pastatyta More
LTRF pl 1176 2 Kūlimas, išmušant rankomis į kelius ir krūtinę More
LTRF pl 1176 3 Polka Nr 15 More
LTRF pl 1176 3 PolkaNr. 15 More
LTRF pl 1176 5 Vestuvių maršas More
LTRF pl 1176 6 Vestuvių maršas More
LTRF pl 1177 1 Tu žinai, kūmai More
LTRF pl 1177 2 Apie vengrą More
LTRF pl 1178 1 Apie mušeikas More
LTRF pl 1178 2 Muzikantas pasikorusios sesers vestuvėse More
LTRF pl 1178 3 Muzikantas pasikorusios sesers vestuvėse (tęsinys) More
LTRF pl 1179 1 Gyvulys ratuose More
LTRF pl 1179 1a Gyvulys ratuose More
LTRF pl 1179 2a Velnais ir vagis More
LTRF pl 1179 2 Velnais ir vagis More
LTRF pl 1179 3 Polka Nr. 17 More
LTRF pl 1180 1 Mainai su velniu More
LTRF pl 1180 2 Mainai su velniu More
LTRF pl 1181 1 Mainai su velniu More
LTRF pl 1182 1 Dega eglalė, jos viršūnėlė More
LTRF pl 1182 2a Vaikščiojau pamaružėm More
LTRF pl 1182 2 Tai gražiai žydi šili pucinėlis More
LTRF pl 1182 3 Vaikščiojau pamaružėm More
LTRF pl 1182 4 Jojo, prijojo pilnas kiemas More
LTRF pl 1183 1 Aš turėjau senų dziedų More
LTRF pl 1183 2 Gaspadorius amžių savo More
LTRF pl 1183 3 Durelas vėriau, meiliai kalbėjau More
LTRF pl 1183 4 Atjoja bernelis, atsirepetuoja More
LTRF pl 1183 5 Nedėlios rytelį atnešė laiškelį More
LTRF pl 1183 6 Vai kaip surinko mus jaunus bernelius More
LTRF pl 1185 1 Vai kai aš buvau More
LTRF pl 1185 2 Vai aš gėriau pasigėriau More
LTRF pl 1185 3 Linelius roviau, rankas mazgojau More
LTRF pl 1185 4 Aš turėjau senų dziedų More
LTRF pl 1186 1 Vai kai aš buvau pas motinėlį More
LTRF pl 1186 2b Vargely gimiau, vargely augau More
LTRF pl 1186 2 Vai tu upe, upela More
LTRF pl 1186 2a Vargely gimiau, vargely augau More
LTRF pl 1186 3 Vargely gimiau, vargely augau More
LTRF pl 1186 4 Motula mano, širdela mano More
LTRF pl 1187 1 Rengės sūnelis ant didžios vainelės More
LTRF pl 1187 1a Rengės sūnelis ant didžios vainelės More
LTRF pl 1187 2 Ar nebuvai stoinelėj More
LTRF pl 1187 3 Vijo lizdą pelėda More
LTRF pl 1187 4 Aš turėjau gaidį More
LTRF pl 1187 5 Anoj pusėj kamanyko More
LTRF pl 1188 1 Susiskyniau rožių kvietkelį More
LTRF pl 1188 2 Per tėvulio dvarų More
LTRF pl 1188 3 Motula mano, širdela mano More
LTRF pl 1188 4 Vai maliau, maliau More
LTRF pl 1188 5 Tupi žvirblis kamini More
LTRF pl 1188 6 Saulala, motula, užtekėk More
LTRF pl 1188 7 Ajo bernas per beržynų More
LTRF pl 1188 8 Vai tu višta mano More
LTRF pl 1188 9 Pempė sakė kyvi kyvi More
LTRF pl 1188 10 Busil busil ga ga ga More
LTRF pl 1189 1 Vidury dvaro leliumoj More
LTRF pl 1189 2 Ir atjojo trys berneliai More
LTRF pl 1189 3 Per Linkavos miestužėlį More
LTRF pl 1189 4 (...) More
LTRF pl 1189 5 Tversim darželį ant dvaro More
LTRF pl 1189 6 Skrynelas veža, žemelė dreba More
LTRF pl 1189 7 Subatėlės vakarėlį More
LTRF pl 1189 8 Kai pas motulį buvau More
LTRF pl 1190 1 Po pucinėliu, po raudonuoju More
LTRF pl 1191 1 Išjojo bernelis girelėn paliavot More
LTRF pl 1191 2 Gertau, gertau, negaliu gerti More
LTRF pl 1191 3 Ant tėvulio didžio dvaro More
LTRF pl 1191 4 Vai tu kregždela More
LTRF pl 1191 5 Prašinėjo kanapėlė pas sėjėjėlį More
LTRF pl 1191 6 Linko jievaras vartuose More
LTRF pl 1191 7 Bėkit, bareliai More
LTRF pl 1191 8 Vaikštinėjo tėvulis pabarėmis More