LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 1344 8 Vai tu sakalėli, kur gi tu lakioji More
LTRF pl 1344 9 Vai ir ankstųjį rytelį kelia mani anyta More
LTRF pl 1345 1 Nedėlios rytų, vai ir ankstųjį More
LTRF pl 1345 2 Išvažavo tėvulis dzidziona kelionėlėn More
LTRF pl 1345 3 Ant kalno malūnėlis More
LTRF pl 1345 4 Povelis po dvarelį vaikščiojo More
LTRF pl 1345 5 Augo liepelė, augo, lapojo More
LTRF pl 1346 1a Siuntė anyta savo martelį More
LTRF pl 1346 1 Siuntė anyta savo martelį More
LTRF pl 1346 2 Ant to kalnelio aukštojo More
LTRF pl 1346 3 Liepė tėvas man žanytis More
LTRF pl 1346 4 Dvejis, trejis metelius More
LTRF pl 1347 1 Ko tyli, sese, galvą nuleidus More
LTRF pl 1347 2 Brangi sesute, gražių dainelių More
LTRF pl 1347 3 Teka Nemunas ištvinęs More
LTRF pl 1347 4 Kaip aš turėjau kaime mergelė More
LTRF pl 1349 1 Gėriau aš degtinę More
LTRF pl 1349 2 Kad vieną kart pavasarį More
LTRF pl 1349 3 Pilnos pievos gėlių raudonųjų More
LTRF pl 1349 4 Eikš, jauna, graži mergele More
LTRF pl 1350 1 Vakar meiliai pažiūrėjau More
LTRF pl 1350 2 Tūkstantis žingsnelių nuo mano namelių More
LTRF pl 1350 3 Oi tėveli, motinėle, prašau išvaduoti More
LTRF pl 1350 4 Augo putinas, augo, žaliavo More
LTRF pl 1350 5 Aušra švito, rasa krito More
LTRF pl 1350 6 Šiaurus vėjas baisiai pūtė More
LTRF pl 1350 7 O pavasaris malonus More
LTRF pl 1350 8 Kaip Lietuvos žemėj patrankos dundėjo More
LTRF pl 1350 9 Lietuvos žaliuos laukuos More
LTRF pl 1351 1 Ne gegutė kukavo More
LTRF pl 1351 2 O ajo ajo nuo kalno lobelin More
LTRF pl 1351 3 Žalias ųžuolėli, kol tu nežaliuoji More
LTRF pl 1351 4 Neščėslyva toj karčmelė More
LTRF pl 1351 5 Sergu, negaliu, galvelį sopa More
LTRF pl 1351 8 Leliumoj, gaidžiai gieda, leliumoj More
LTRF pl 1351 9 Oi daugel daugel mano brolalių More
LTRF pl 1351 10 Žaliam vyšnių sodely More
LTRF pl 1351 11 Niekas manį tai nežinos More
LTRF pl 1352 1 Dzievuliau ma, vargas ma More
LTRF pl 1352 2 Ak tu marci juoda More
LTRF pl 1352 3 Šėriau šėriau sau žirgelį More
LTRF pl 1352 4 Taurule, mano brolule More
LTRF pl 1352 5 Taurule, mano brolule More
LTRF pl 1352 6 Ažužvink ažužvink, kumelėla More
LTRF pl 1352 7 Nusprausk nusprausk, devyniabrola More
LTRF pl 1352 8 Čiau riau riau nusprausk nusprausk More
LTRF pl 1352 9 Čiu žirgai, čiu arkliai More
LTRF pl 1353 1 Oi, Dievuliau brangus More
LTRF pl 1353 2 Septyni rūtų lapelai More
LTRF pl 1353 3 Ak, kūliau kūliau šiaudus be grūdų More
LTRF pl 1353 4 Gaspadinė mitri anksti rytą kielė More
LTRF pl 1353 5 Sužvingo kiemi žirgeliai More
LTRF pl 1354 1 Oi, Juze, Juzeli, kami vandravoji More
LTRF pl 1354 2 Pamylėjau mergužėlę More
LTRF pl 1354 3 Žyd rūteliai, žyd roželiai More
LTRF pl 1354 4 Vaikštinėjo graži pana More
LTRF pl 1354 5 Lieki, varnele, lieki, varnele More
LTRF pl 1354 6 Tamsioji naktelė More
LTRF pl 1355 1 Auga kalne berželis More
LTRF pl 1355 2 Mes trys broleliai More
LTRF pl 1355 3 Jau aušrelė beauštanti More
LTRF pl 1355 4 Žali žolelė pri lygumellės More
LTRF pl 1355 5 Aš užsiedau už staleli More
LTRF pl 1355 6 Nusipyniau vainikelį More
LTRF pl 1355 7 Siuntė moni motinelė More
LTRF pl 1355 8 Pasaka apie katinėlį More
LTRF pl 1355 9 Pasaka apie katinėlį More
LTRF pl 1356 1 Ko bernelis liūdnas More
LTRF pl 1356 2 Gerkite, sveteliai, dūmokit namo More
LTRF pl 1356 3 Ką dūmoji, sesytėle More
LTRF pl 1356 4 Pasakyk, sesute, ko nėra didžian dvari More
LTRF pl 1356 5 Gyrėsi svotas labai bagotas More
LTRF pl 1356 6 Sakė mūsų svotkelės More
LTRF pl 1356 7 Užsidek, motula, tris žvakelas More
LTRF pl 1356 8 Gana mergelai puikiai vaikščioti More
LTRF pl 1356 9 Kur buvai, mergela More
LTRF pl 1356 10 Močiute mano, širdela mano More
LTRF pl 1356 11 Ankstų rytelį kėliau More
LTRF pl 1356 12 Teka upė per žvyryną More
LTRF pl 1356 13 Kam vakaras, kam vakaras More
LTRF pl 1356 14 Ant kalno kalnelio bajorai žydėjo More
LTRF pl 1356 15 Šioj naktelėj miegodamas sapnavau More
LTRF pl 1356 16 Augo girioj stadulėlė More
LTRF pl 1357 1 Atsikelkie, mielas drauge More
LTRF pl 1357 2 Praeis vasarėlė, ateis rudenėlis More
LTRF pl 1357 3 Šėriau žirgelį per savaitėlį More
LTRF pl 1357 4 Šėriau žirgelį per savaitėlį More
LTRF pl 1357 5 Oi tu ąžuol, ąžuolėli More
LTRF pl 1357 6 Surašysim laiškelius apie jaunus bernelius More
LTRF pl 1357 7 Šalia kelio karčiama More
LTRF pl 1358 1 Ant Nemuno krantelio More
LTRF pl 1358 2 Žiedas ant žiedo More
LTRF pl 1358 3 Oi ir ant kalnelio, oi ir ant aukštojo More
LTRF pl 1358 4 Rengėsi bernelis į karą išjoti More
LTRF pl 1358 5 Mūs šalalėn naujiena More
LTRF pl 1358 6 Kad aš turėtau balsą gegutės More
LTRF pl 1358 7 Štai tūkstantis metų More
LTRF pl 1358 8 Kai mes buvom du broliukai More
LTRF pl 1359 1 Oi dieve dieve, dievuli mano More
LTRF pl 1359 2 Šimtą metų pragyvenis More
LTRF pl 1359 3 Oi aš vyras ąžuolinis More
LTRF pl 1359 4 Atvažiavo prūsai More
LTRF pl 1359 5 Jau ir Vokietijoj kalbama plačiai More
LTRF pl 1359 6 Ant kalnelio malūnėlis More
LTRF pl 1359 7 Kentėjau, aš kentėjau More
LTRF pl 1359 8 Šuva loja, gaidys gieda More
LTRF pl 1359 9 Kai aš dar buvau visai jaunutė More
LTRF pl 1360 1 Šypsodama skina ji rūtą More
LTRF pl 1360 2 Už ką aš tave taip mylėjau More
LTRF pl 1360 3 Ant Nemuno kranto More
LTRF pl 1360 4 Po tavo buvimo, atsitolinimo More
LTRF pl 1360 5 č–jo bernelis per lygius laukus More
LTRF pl 1360 6 Melsk tėvelio, motinėlės mane išvaduoti More
LTRF pl 1360 7 Pamylėjau aš jį daug karščiau nei ugnis More
LTRF pl 1361 1 Pašilėj ąžuolas lingavo More
LTRF pl 1361 2 Pamylėjau aš žvaigždutę More
LTRF pl 1361 3 Gali lauko ežerėlis More
LTRF pl 1361 4 Išvažiavo tėvelis More
LTRF pl 1361 5 Oi žinau, žinau More
LTRF pl 1362 1 Vaikeliai mani mieli More
LTRF pl 1362 2 Bebenčiuk, Bebenčiuk, išeik kraštan More
LTRF pl 1362 3 Bebenčiuk, Bebenčiuk, išeik kraštan More
LTRF pl 1362 4 Maria, ū ū ū, lentelė lep lep lep More
LTRF pl 1362 5 Prirodino geri žmonės More
LTRF pl 1362 6 Aš su savo kaimynu More
LTRF pl 1362 7 Malė ponas kviečius More
LTRF pl 1362 8 Tu čigone, tu vagis More
LTRF pl 1362 9 Kukū gegute More
LTRF pl 1362 10 Mūsų Šimukas šiaučius buvo More
LTRF pl 1363 1 Karvelėlis pilkas, raibas More
LTRF pl 1363 2 Aš pasėjau kanapėlį More
LTRF pl 1363 3 Nenuliūskit, draugai, ateis puikūs laikai More
LTRF pl 1363 4 Oi kur buvai, Raulai More
LTRF pl 1363 5 Tai joja į karą jauni berneliai More
LTRF pl 1363 6 Ten netoli miško More
LTRF pl 1363 9 Pati roželę aš pasėjau More
LTRF pl 1363 10 Vai dienelės jūs laimingos More
LTRF pl 1363 11 Susibėgo dvi upelės More
LTRF pl 1364 1 Tu gegute, tu raiboji More
LTRF pl 1364 2 Kai aš užaugau dvylikos metelių More
LTRF pl 1364 3 Man jau nusibodo More
LTRF pl 1364 4 Turėj tėvas du sūneliu More
LTRF pl 1364 5 Mėlynos akys, raudonos lūpos More
LTRF pl 1364 6 Plaukia mano laivelis More
LTRF pl 1365 1 Kaip gaila praeitų dienelių More
LTRF pl 1365 2 Oi, tu pilkas balandėli More
LTRF pl 1365 3 Vai aš pjaunu rugelius More
LTRF pl 1365 4 Kas geria vyną, alų More
LTRF pl 1367 1 Oi kleve klevėli More
LTRF pl 1367 2 Oi kūliau kūliau More
LTRF pl 1367 3 Šią naktelę, per naktelę More
LTRF pl 1367 4 Žaliojoj lankelėj slauni kirtejeliai More
LTRF pl 1367 5 Žaliame gojely paukšteliai čiulbėjo More
LTRF pl 1367 6 Oi kūmai, susiedai, nebaidyk balundių More
LTRF pl 1367 7 Oi rūtele, oi žalioji More
LTRF pl 1367 8 Aukšti kalnai, tiesios pušys More
LTRF pl 1367 9 Augin tėvas du sūneliu More
LTRF pl 1367 10 Vai tu rugeli, vai tu žiemkentėli More
LTRF pl 1367 11 Aukšti kalneliai, margi dvareliai More
LTRF pl 1367 12 Lietelis lynoja, dvariškiai atjoja More
LTRF pl 1367 13 Turiu maistą menką More
LTRF pl 1368 2 Tylus vakaras pavasarelia More
LTRF pl 1368 3 Virš Paryžiaus lietus More
LTRF pl 1368 4 Mūs lietuvaitės darbščios mergaitės More
LTRF pl 1368 5 Liūdnos mano dienos More
LTRF pl 1368 6 Mergužėle, nesvajok More
LTRF pl 1368 7 Sėjau gėles į darželį More
LTRF pl 1368 8 Ant kalnelio, ant žalio More
LTRF pl 1368 10a Pučia vėjas vakarų More
LTRF pl 1368 10 Pučia vėjas vakarų More
LTRF pl 1368 11 Aš pasėjau ąžuolą More
LTRF pl 1369 1 Kaip yra linksmas pavasario laikas More
LTRF pl 1369 2 Išvažiavo bočius su boba More
LTRF pl 1369 3 Mano tėvas žvejys More
LTRF pl 1369 4 Trai rai rai susikuko dobilai More
LTRF pl 1369 5 Sėdi boba ant grindų More
LTRF pl 1369 6 Kaip aš šiandien nelaiminga More
LTRF pl 1369 7 Kaip šitas ratas yr platus More
LTRF pl 1369 8 Po ratelį vaikščiojau More
LTRF pl 1369 9 Po ratelį liūdna vaikščiojau More
LTRF pl 1369 10 Vaikščiojo seselės po rūtų darželį More
LTRF pl 1369 11 Vaikščiojo trys seselės More
LTRF pl 1369 12 Klevo šakos linko linko More
LTRF pl 1369 13 Linksmas pavasaris More
LTRF pl 1369 14 Mes vaikščiojom po sodelį More
LTRF pl 1370 1 Pirmų rytų bernelį More
LTRF pl 1370 2 Vai aš išeisiu More
LTRF pl 1370 3 Pavasarėlio trumpa naktelė More
LTRF pl 1370 4 Po girelį, po žalioj More
LTRF pl 1370 5 Oi ant kalno More
LTRF pl 1370 6 Oi ko smūtna More
LTRF pl 1370 7 Siuntė mane motulė More
LTRF pl 1371 1 Siuntė mane motulė More
LTRF pl 1371 2 Oi palei kelią, pakelėj More
LTRF pl 1371 3 Nujojau mylalį, sutikau More
LTRF pl 1372 1 Taisyk svirne patalą More
LTRF pl 1372 4 Motinėlė gailiai verkė More
LTRF pl 1372 5 Kai aš jojau pro bažnyčią More
LTRF pl 1372 6 Žaliavo liepelė More
LTRF pl 1372 7 Ganiau ožius More