LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 1301 7 Aš vargdienė merguželė More
LTRF pl 1301 8 Žydo skundas More
LTRF pl 1301 9 Po tavo nuog mūsų atsitolinima More
LTRF pl 1301 10 Užkalbėjimas nuo utėlių More
LTRF pl 1301 11 Užkalbėjimas nuo utėlių More
LTRF pl 1302 2 Kai žalia rūtelė More
LTRF pl 1302 5 Oi mudu du brolužėliai More
LTRF pl 1302 6 Aukštam danguj, šviesios žvaigždės More
LTRF pl 1302 7 Per žalią gojų More
LTRF pl 1302 8 Oi kas atjojo per žalią girelę More
LTRF pl 1302 9 Atpūsk, vėjeli, svirno dureles More
LTRF pl 1303 2 Gražūs mano mieželiai lankoj More
LTRF pl 1303 3 Dzidzi dzyvai, stebuklai stojos More
LTRF pl 1303 4 Šalia viešo kelelio More
LTRF pl 1304 1 Gerk gėris broliukai More
LTRF pl 1305 5 Atsikėliau anksti rytą More
LTRF pl 1305 6 Pasėjau linelį, geltoną grūdelį More
LTRF pl 1306 1 Saldus, gardus medutėlis More
LTRF pl 1306 2 Pas tėvelį augau More
LTRF pl 1306 4 Slūžija Jonas pas poną More
LTRF pl 1306 5 O kur buvai, dieduk mano More
LTRF pl 1306 6 Aš mylėjau mergužėlę More
LTRF pl 1306 7 Sens tėvelis nieka nežinojo More
LTRF pl 1307 4 Gėriau dienelį, tamsių naktelį More
LTRF pl 1307 5 Nuvažiavo bernelis pas mergelį More
LTRF pl 1308 1 Vai kytra, kytra girios paukštela More
LTRF pl 1308 2 Stovi stoinelė ant dvaro More
LTRF pl 1308 2a Tu putine raudonasai More
LTRF pl 1308 3 Tu putine raudonasai More
LTRF pl 1308 4 Pavasario dienelę More
LTRF pl 1309 5 Kelkis, berne, ba jau aušta More
LTRF pl 1309 6 Aikim, sesiula, žalion girelėn More
LTRF pl 1310 2 Jaunas būdamas ženytis norėjau More
LTRF pl 1310 3 Lygus tavo laukelis More
LTRF pl 1311 2 Kol man negertie More
LTRF pl 1311 3 Toj mergelė skįsdama More
LTRF pl 1311 4 Vai ant kalno, ant aukštojo More
LTRF pl 1311 5 Ant kalnelio šaltinėlis More
LTRF pl 1312 1 Vaikščiojo tėvulis po rugelius More
LTRF pl 1312 4 Nelinksma, nelinksma More
LTRF pl 1314 2 Aš pasėjau balandėlį po langeliu More
LTRF pl 1314 3 Pastatiau klėtelį ant marių krantelio More
LTRF pl 1314 4 Per didį dvarų saulė tekėjo More
LTRF pl 1316 1 Berneli mano, senasai More
LTRF pl 1316 2 Diemedėlio linko šakos More
LTRF pl 1316 5 Vai kad pavirstų More
LTRF pl 1316 6 Vai mana motula More
LTRF pl 1318 1 Aš pasėjau balandėlį daržely More
LTRF pl 1318 2 Aš pasėjau balandėlį daržely More
LTRF pl 1318 3 Jojau laukų, jojau antrų More
LTRF pl 1318 4 Gėriau dienelį More
LTRF pl 1318 5 Motula širdela, da mano miela More
LTRF pl 1319 2 Jojau per girių, per ųžuolijų More
LTRF pl 1319 3 Jojau per girių, per girelę žaliąją More
LTRF pl 1319 4 Gale svirno vyšnių sodas More
LTRF pl 1319 5 Motule mano nuo seniausia More
LTRF pl 1319 6 Kad aš būčiau žinojis More
LTRF pl 1320 2 Vai gėriau gėriau More
LTRF pl 1320 3 č–jau per dvarų, ėjau per didį More
LTRF pl 1320 4 Eikim, sesele, mes kermošėlin More
LTRF pl 1320 5 Putinėlį laužiau, pas mergelę klausiau More
LTRF pl 1320 6 Teka upė per žvyryną More
LTRF pl 1320 7 č–jau per dvarelį More
LTRF pl 1321 1 O kur buvai, Raulai More
LTRF pl 1321 2 Užkukavo gegutėlė More
LTRF pl 1321 3 Čiulba paukštutė, drabna lakštutė More
LTRF pl 1321 4 Ir išėjo uošvelė šile rugius pjauti More
LTRF pl 1321 5 Oi žirge, žirgeli, aš tave parduosiu More
LTRF pl 1321 6 Tamošiukas nuogas, greitai rinko uogas More
LTRF pl 1321 7 Ir atjojo totoraitis subatos dienelę More
LTRF pl 1321 8 Augino motka savo dukrelį More
LTRF pl 1322 2 Aukšti kalnai, dirvonai More
LTRF pl 1322 3 Aš dvarelį dajodamas More
LTRF pl 1322 4 Nedaug išgėriau, tik pusgortėlį More
LTRF pl 1322 6 Eikit, mergos, jaunos marčios More
LTRF pl 1322 7 Tai dar dėkui motulai More
LTRF pl 1322 8 Oi brolali, kad tu man imtum More
LTRF pl 1324 2 Močiute, širdela, tai tau tai tau More
LTRF pl 1324 3 Pasakyk, mergela, pasakyk More
LTRF pl 1324 4 Pasėjau linelius nedidelius More
LTRF pl 1324 6 Gieda gaideliai, ryliuoja More
LTRF pl 1324 7 Pilnos gryčios ir staklyčios More
LTRF pl 1324 8 Oi kur tu buvai, pijokėli mano More
LTRF pl 1325 1 Kap linelius sėjau More
LTRF pl 1325 2 Ugdė tėvas du sūnelius More
LTRF pl 1325 3 Šermukšneli žaliasai More
LTRF pl 1325 4 Aš turėjau daržely More
LTRF pl 1325 5 Sėdziu po lungu More
LTRF pl 1325 7 Gertau, seseryte More
LTRF pl 1325 8 Davė Dievas vyrų More
LTRF pl 1325 9 Oi gaidžiai, gaidžiai More
LTRF pl 1327 1 Artojų polka More
LTRF pl 1327 2 Kaimo polka More
LTRF pl 1327 3 Kanariuko polka More
LTRF pl 1327 4 Tragedijos valsas More
LTRF pl 1327 5 Ar aš einu, ar važiuoju More
LTRF pl 1328 1 Artojų polka More
LTRF pl 1328 2 Kai aš turėjau kaime mergelę More
LTRF pl 1328 3 Ar aš einu, ar važiuoju More
LTRF pl 1329 1 Subatos vakarėlį balnojau juodberėlį More
LTRF pl 1329 2 Papūtė vėjelis iš visų šalių More
LTRF pl 1329 3 Atsisveikinimo maršas More
LTRF pl 1330 1 Polka Nr. 1 More
LTRF pl 1330 2 Polka Nr. 2 More
LTRF pl 1330 3 Polka Nr. 3 More
LTRF pl 1330 4 Polka Nr. 4 More
LTRF pl 1330 5 Polka Nr. 5 More
LTRF pl 1330 6 Čiulba, ulba paukšteliai More
LTRF pl 1330 7 Bepigu tau jaunas More
LTRF pl 1330 8 Pasisėjau žalią rūtą More
LTRF pl 1331 1 Valsas More
LTRF pl 1331 2 Šėriau žirgelį per savaitėlę More
LTRF pl 1331 3 Pasilik, sesute, sveika More
LTRF pl 1331 4 Maršas More
LTRF pl 1331 5 Polka Nr. 6 More
LTRF pl 1331 6 Polka Nr. 7 More
LTRF pl 1331 7 Valsas More
LTRF pl 1336 3 Atjojo bernelis More
LTRF pl 1336 4 Ankstų rytų kėliau More
LTRF pl 1336 5 Aš išjodams į karą More
LTRF pl 1336 6 Aš vargdienė mergužėlė More
LTRF pl 1336 6a (...) More
LTRF pl 1336 7 Aš jaunas bernelis More
LTRF pl 1336 8 Aš išėjau iš klėtelės More
LTRF pl 1336 10 Ant tėvulio dvaro More
LTRF pl 1336 11 Aukštas dangus More
LTRF pl 1336 12 Anon pusėn kamarnyko More
LTRF pl 1337 1 Aš kelaliu važiavau More
LTRF pl 1337 2 Aš pažinau gaspadinę More
LTRF pl 1337 3 Ar tai tavo, dėdula, žentulis More
LTRF pl 1337 4 Buvo kupčius Dominykas More
LTRF pl 1337 5 Buvo žmogus labai turtingas More
LTRF pl 1337 7 Dainuok, sesula, kolai čėselis More
LTRF pl 1337 8 č–jo mergelė kelaliu More
LTRF pl 1337 9 Aisiu sodan, aisiu žalian More
LTRF pl 1337 10 Ainu per kiemų More
LTRF pl 1337 11 Aikim, sesiulės, mes kermošėlin More
LTRF pl 1337 12 Gali tėvo sodo More
LTRF pl 1337 13 Gali laukelio More
LTRF pl 1338 1 Gali kam vargelis More
LTRF pl 1338 2 Giedri saulutė tekėjo More
LTRF pl 1338 3 Gerkit, mieli sveteliai More
LTRF pl 1338 4 Gyrėsi svočios labai bagotos More
LTRF pl 1338 5 Ko nuliūdai, mergužėle More
LTRF pl 1338 6 Kad norit ne valioj būti More
LTRF pl 1338 7 Kad aš turėtau pas tėvulį valalį More
LTRF pl 1338 8 Ko nuliūdai, bernele More
LTRF pl 1338 9 Kai pas motutį buvau More
LTRF pl 1338 10 Karvelėli, burkuonele More
LTRF pl 1338 11 Kai aš buvau mažutukas More
LTRF pl 1338 12 Kaip aš buvau jauna More
LTRF pl 1338 13 Kai pavasaris ateina More
LTRF pl 1339 1 Liūdnas man rytelis More
LTRF pl 1339 2 Liūdnas man rytelis More
LTRF pl 1339 3 Mūs svočiukės mažučiukės More
LTRF pl 1339 4 Nei ugnė kurta More
LTRF pl 1339 5 Nelaiminga toj karčmelė More
LTRF pl 1339 6 Nei gegutė kukavo More
LTRF pl 1339 7 Oi tėvulia, oi širdela More
LTRF pl 1339 8 Oi ant kalnelio More
LTRF pl 1339 9 Oi prie kelio karčiama More
LTRF pl 1339 10 Oi sesiula, seserėla More
LTRF pl 1339 11 Oi upela upela More
LTRF pl 1339 12 Oi, kur tie takeliai More
LTRF pl 1339 13 Oi, ko ožiukas bliauna More
LTRF pl 1339 14 Oi, kų kalba apynėlis More
LTRF pl 1339 15 Oi kalbino vėjelis klevelį More
LTRF pl 1340 1 Povinėjo povelis More
LTRF pl 1340 2 Per visą naktį miego nemigau More
LTRF pl 1340 3 Prie nedzidelio kaimelio More
LTRF pl 1340 7 Siuntė motulė, siuntė senoji More
LTRF pl 1340 8 Sėdau žirgelin, spyriau kilpelį More
LTRF pl 1340 9 Suskin, merga, rūtų kvietkų More
LTRF pl 1340 10 Statyk, tėvai, stonelį More
LTRF pl 1340 11 Šią naktelį, per naktelį More
LTRF pl 1342 1 Išeidami, pareidami More
LTRF pl 1342 2 Nedėlios dienelį, tamsųjį rytelį More
LTRF pl 1342 3 Sėdžiu po langeliu More
LTRF pl 1342 4 Ant tėvulio dvaro More
LTRF pl 1342 5 Oi aš einu vandenėlio More
LTRF pl 1342 5a Oi už marių, už mėlynų More
LTRF pl 1342 6 Oi svočiutės rožės More
LTRF pl 1342 7 Rūtela, pyniau vainikėlį, rūtela More
LTRF pl 1342 8 Iš kur, iš kur svečiai atvažiavo More
LTRF pl 1342 9 Ant kalno klevelis stovėjo More
LTRF pl 1342 10 Atjojo našlalis pas mani mergelį More
LTRF pl 1343 1 Bėkite, bareliai More
LTRF pl 1343 2 Jau saulalė netoli More
LTRF pl 1343 3 Valgykit valgykit, bralaliai mūsų More
LTRF pl 1343 4 Prašės brolis brolysnosna More
LTRF pl 1343 5 Mūs svociulės rožės More
LTRF pl 1343 6 Dėkui Dievui geri metai More
LTRF pl 1343 7 Ko nuliūdai, berneliau More
LTRF pl 1344 1 Atmink, sesiula, savo šalalį More
LTRF pl 1344 2 Liūdnas man rytelis More
LTRF pl 1344 3 Vai, ko ožiukas bliauna More
LTRF pl 1344 4 Kūmute, širdute, išgerk More
LTRF pl 1344 5 Atvažiavo meška šūbose More
LTRF pl 1344 6 Nebile krūmo aš rykštelį išlaušiu More
LTRF pl 1344 7 Augin močia tris dukrelas More