LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
 
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 577 3 Prašės brolis brolyston More
LTRF pl 577 4 Gražūs brolaliai apsikabinį More
LTRF pl 577 5 Mes turim brolaliam More
LTRF pl 577 6 Nekukuokie gegužėla More
LTRF pl 577 7 Oi dariau dariau eželas More
LTRF pl 578 1 Ganiau ganiau jautelius More
LTRF pl 578 2 Kas norit valioj būti More
LTRF pl 578 3 Oi, tėvuli, širdela More
LTRF pl 578 4 Pasgėrė voras, bus gražus oras More
LTRF pl 578 5 Šių tamsių naktelį More
LTRF pl 578 6 Oi seniai seniai pas motuli buvau More
LTRF pl 579 1 Šviesi saule nusileido More
LTRF pl 579 2 Augino motulė sau vieną dukrelę More
LTRF pl 579 3 Aš pažįstu gaspadorių More
LTRF pl 579 4 Lėkįs lėkįs sakalėlis More
LTRF pl 579 5 Motula mano, širdela mano More
LTRF pl 579 6 Aš parduosiu baltų vištų More
LTRF pl 580 1 Vai kaip aš buvau pas savo motulę More
LTRF pl 580 2 Gerkit, mano sveteliai More
LTRF pl 580 3 Neščėslyvas tas kermošius More
LTRF pl 580 4 Oi, sėdžiu, snaudžiu More
LTRF pl 580 5 Mergela lelijėla, šėnavok vainikėlį More
LTRF pl 580 6 Saulutė raudona More
LTRF pl 581 1 Aušrelė, aušrelė More
LTRF pl 581 2 Ralio ralio, karvute mano More
LTRF pl 581 3 Ai tu, žvirbli, tu tu tu More
LTRF pl 581 4 Aš ožiukas More
LTRF pl 581 5 Atplauks atplauks lydys per upę More
LTRF pl 581 6 Ratasai More
LTRF pl 581 7 Tiltas šitas More
LTRF pl 582 1 Polka More
LTRF pl 582 2 Polka More
LTRF pl 582 3 Polka More
LTRF pl 582 4 Polka More
LTRF pl 582 5 Mikita More
LTRF pl 582 6 Maršas pakelingas More
LTRF pl 582 7 Maršas pamergėms More
LTRF pl 582 8 Polka stop! More
LTRF pl 582 9 Ir mes žinom, ką tas gudas daro More
LTRF pl 583 1 Šarvelį veža, pasogų veda More
LTRF pl 583 2 Mergelės bajorkos More
LTRF pl 583 3 O jo jo joj dievuliau, kas gi tai yra More
LTRF pl 583 4 Ko žvengia žirgelis More
LTRF pl 583 5 Aš nusėdau nuo žirgelio More
LTRF pl 583 6 Pirma buvo Marusia More
LTRF pl 584 1 Parjodiau žirgelį, parjodiau ir kitų More
LTRF pl 584 2 Vai bėda bėda More
LTRF pl 584 3 Užgiedojo kazokėlis More
LTRF pl 584 4 Ant tėvulio dvaro More
LTRF pl 584 5 Klausykim, sesula, iš kur vėjas pučia More
LTRF pl 584 6 Subatos rytelį More
LTRF pl 584 7 Oi leidžia duoda More
LTRF pl 584 8 Kad gėriau, tai gėriau More
LTRF pl 584 9 Mergelės, ką jūs čion veikiat? More
LTRF pl 584 10 Oi kieno šoblalės, oi rylium rylium More
LTRF pl 584 11 Tu, šermuonėli, trumpakojėli, tatato tanarilio More
LTRF pl 584 12 Aš turiu daržely pinavijų More
LTRF pl 584 13 Kotūris kalnais jojo More
LTRF pl 585 1 O jau manas mielas More
LTRF pl 585 2 Ant marių mėlynųjų More
LTRF pl 585 3 Ne dėl obuolių aš kelalį keliavau More
LTRF pl 585 4 Gėriau dienelę, tamsią naktelę More
LTRF pl 585 5 Kalnai kalneliai More
LTRF pl 585 6 Saulalė motulė, užkaisk užkaisk More
LTRF pl 585 7 Baronėlis baltas More
LTRF pl 585 8 Gaspadoriau, nu kū čia More
LTRF pl 585 9 Anoj pusėj dunojėlio More
LTRF pl 585 10 Vakar iš vakaro More
LTRF pl 585 11 Ko liūdi, susiedėli, More
LTRF pl 585 12 Neduok duonos More
LTRF pl 585 13 Pargena skerdžius More
LTRF pl 585 14 Tai dar gersiu uliosiu More
LTRF pl 585 15 Oi du du du du More
LTRF pl 586 1 Ok, upela, upela More
LTRF pl 586 2 Aš turėjau dryžą kumelaitę More
LTRF pl 586 3 Tu nedziauki, sesule More
LTRF pl 586 4 Oi, sūneli, oi, raiteli More
LTRF pl 586 5 Oi aš užsikėliau More
LTRF pl 586 6 Už jūrių marių, už mėlynųjų More
LTRF pl 586 7 O jau mergelei galvelę sopa More
LTRF pl 586 8 Aaaa mažų More
LTRF pl 586 9 Aš ajau per girią More
LTRF pl 586 10 Oi mano širdela More
LTRF pl 586 11 Pasilik sveikas, tėvuli seniausias More
LTRF pl 586 12 Suvartukas More
LTRF pl 587 1 Vai, kas vaikščiojo More
LTRF pl 587 2 č–jau per kiemelį More
LTRF pl 587 3 Skrynelas veža, žemelė dreba More
LTRF pl 587 4 Ežerai ežerai, ei! More
LTRF pl 587 5 Ant to dvaro, ant to didžiojo More
LTRF pl 587 6 Motule širdele, tai tau, tai tau More
LTRF pl 587 7 Bėda man, bėda More
LTRF pl 587 8 Ūžia girelė, ūžia More
LTRF pl 587 9 Verkė motulė, tai bėdavojo More
LTRF pl 587 10 Padainuosiu gražių dainų More
LTRF pl 587 11 Tu, ąžuole, tu žaliasai More
LTRF pl 587 12 Eikie, panele, per didį dvarą More
LTRF pl 587 13 Du sakalu lauku lėkė More
LTRF pl 587 14 Pas vyšnių sodelį More
LTRF pl 588 1 Vai, ko liūdi, martele, rūta More
LTRF pl 588 2 Aš ketinau netekėt More
LTRF pl 588 3 Lydėjo tėvelis, sena motinėlė More
LTRF pl 588 4 Ant žirgo sėdau More
LTRF pl 588 5 Ei, aš kelaliu važiavau More
LTRF pl 588 6 Tu, šinkorka, jaunoji More
LTRF pl 588 7 Eikie, martela, nor pasilsėti More
LTRF pl 588 8 Mano bernelis tai geras More
LTRF pl 588 9 Gėriau dienelį, tamsių naktelį More
LTRF pl 588 10 Ant marių krantelio More
LTRF pl 588 11 Žema klonelė More
LTRF pl 588 12 Putinėlį laužiau More
LTRF pl 588 13 Vai, mano broleli More
LTRF pl 589 1 Šocas More
LTRF pl 589 2 Mazurpolkė More
LTRF pl 589 3 Šocas More
LTRF pl 589 4 Valsas More
LTRF pl 589 5 Šocas More
LTRF pl 589 6 Valsas More
LTRF pl 589 7 Sėjau rūtą More
LTRF pl 590 1 Šėriau žirgelį More
LTRF pl 590 2 Lakštingalėli More
LTRF pl 590 3 Šienpjūvio daina More
LTRF pl 590 4 Ant tėvelio dvaro More
LTRF pl 590 5 Ko nuliūdot, sveteliai More
LTRF pl 590 6 Šocas More
LTRF pl 591 1 Juodupėnų polka More
LTRF pl 591 2 Polka More
LTRF pl 591 3 Valsas More
LTRF pl 591 4 Suktinis More
LTRF pl 591 5 Tykiai ramiai More
LTRF pl 591 6 Polka More
LTRF pl 592 1 Nesuskaitys žiedelių More
LTRF pl 592 2 Užtekėjo šviesi saulė More
LTRF pl 592 3 Seni žmonės iš malonės More
LTRF pl 592 4 Važiavo meškytė šiūbuose More
LTRF pl 592 5 Jau saulalė leidos More
LTRF pl 592 6 Ar aš tau, sese, nesakiau More
LTRF pl 592 7 Sėk, tetuši, linelius More
LTRF pl 592 8 Grėbiau šienelį be skarytėlės More
LTRF pl 593 1 Lietuvos šalelėj More
LTRF pl 593 2 Ant ežerėlio rymojau More
LTRF pl 593 3 Tyki naktelė, tyki be vėjo More
LTRF pl 593 4 Gieda gaideliai anksti rytelį More
LTRF pl 593 5 Gale lauko ųžuolas More
LTRF pl 593 6 Mes čia esam pavadinti More
LTRF pl 593 7 Šitie krūmai linguonėliai More
LTRF pl 593 8 Jūs karvytės mano, ralio More
LTRF pl 594 1 Prie pat jūros Palangos More
LTRF pl 594 2 Kačerga karkė, višta šokinėjo More
LTRF pl 594 3 Svečiai begėdžiai More
LTRF pl 594 4 Rido, karvytės, rido More
LTRF pl 594 5 Avytės mano, rido More
LTRF pl 594 6 Čiučia liūlia, mažutėlis More
LTRF pl 594 7 Ilsėk ilsėk, mažutėli More
LTRF pl 594 8 Kai aš jojau pas savo panelį More
LTRF pl 595 1 Augino man motutė More
LTRF pl 595 2 Siuntė mane tetušėlis More
LTRF pl 595 3 Gersim, broliukai, ir aš gersiu More
LTRF pl 595 4 Vis geriam, vis geriam More
LTRF pl 595 5 Pas močiutę augau More
LTRF pl 595 6 Močiute, senute, tai tau More
LTRF pl 596 1 Obelyt gražuolyt More
LTRF pl 596 2 Sidijo, beržel More
LTRF pl 596 3 Du žali berželiai More
LTRF pl 596 4 Gegutė sode More
LTRF pl 596 5 Šilo gegutėla kukavo More
LTRF pl 596 6 Šilo gegutėla kukavo More
LTRF pl 596 7 Skrido bitė kaip telyčia More
LTRF pl 597 1 Panytėla, ko tu liūdi More
LTRF pl 597 2 Mes susėsim ratu ratu More
LTRF pl 597 3 Turi svočia žųsį More
LTRF pl 597 4 Kas tinai kalnely stovėjo More
LTRF pl 597 5 Apvynytėl spurgolytėl More
LTRF pl 597 6 Eikš eikš šen, antyte More
LTRF pl 597 7 Sadūto rūto More
LTRF pl 597 8 Kazokas More
LTRF pl 599 1 Untytė More
LTRF pl 599 1a Untytė More
LTRF pl 599 1b Untytė More
LTRF pl 599 2 Atžagarinė More
LTRF pl 599 3 Du žaliūs berželiai More
LTRF pl 599 4 Du žaliūs berželiai More
LTRF pl 600 1 Išvaro iš namų velnią - šeimininkės meilužį More
LTRF pl 600 2 Žaliojoj girelėj More
LTRF pl 600 3 Atjojo bernelis More
LTRF pl 600 4 Iš vakaro Sindonelė šyvą žirgą balnoj More
LTRF pl 600 5 Oi tu, sakal sakale More
LTRF pl 601 1 Šlektą šlektą motinėlę turiu More
LTRF pl 601 2 Oi, dūzgia byzgia traki bicinėlis More
LTRF pl 601 3 Gale kaimelio graži lygi lankelė More
LTRF pl 601 4 Augino motka vieną dukrelę More
LTRF pl 601 5 Nedėlios rytelį balnojau žirgelį More
LTRF pl 601 6 Pasiūbavo klevelis More
LTRF pl 601 7 Atjoj bernelis pas mergelę More
LTRF pl 602 1 Atlėkė gegulė, gūdžiai užkukavo More
LTRF pl 602 2 Arė bernelis dirvelę More
LTRF pl 602 3 Oi žiba žiburėliai More
LTRF pl 602 4 Ant tėvelio dvaro More
LTRF pl 602 5 Ant tėvelio dvaro More
LTRF pl 602 6 Ant marių mėlynųjų More