Lithuanian Folk Music Phonogram Collection

The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders  (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).

The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with  traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.

In 2008 the Lithuanian Folk Music Phonogram Collection (1908–1949), which is housed at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, was included in the UNESCO “Memory of the World” national register as an object of documentary heritage of regional significance (registration No. 28).
Signature Media number Unit number Title
LTRF pl 1023 4 Pastauni meteliai pas tėvužį More
LTRF pl 1023 5 Pakelėje, paviešėje Julijona More
LTRF pl 1023 6 Oi tu dziemed dziemedėli More
LTRF pl 1024 1 Močiutė vaikštinėjo More
LTRF pl 1024 2 Pakelėje, paviešėje linai derėjo More
LTRF pl 1024 3 Per žaliąsias gireles More
LTRF pl 1024 4 Ant močiutės didžio dvaro More
LTRF pl 1024 5 Ant tiltelio žolė žėlė More
LTRF pl 1024 6 Iš mažumėlės be motinėlės More
LTRF pl 1024 7a Oi ko papratai, bernužėli mano More
LTRF pl 1024 7 Oi ko papratai, bernužėli mano More
LTRF pl 1025 1 Viduj žalios girelės More
LTRF pl 1025 2 Oi ko dūsavo jaunas šienpjovėlis More
LTRF pl 1025 3 Oi tu kregždelė mėlyna paukštelė More
LTRF pl 1025 4 Už jūrų marelių, už vandenėlių More
LTRF pl 1025 5 Tų ųžuole, tu žaliasai More
LTRF pl 1025 6 Krugu saulalė krugu More
LTRF pl 1025 7 Tu kleveli, skambusai medeli More
LTRF pl 1025 8 Tėvelis senas, brolelis mažas More
LTRF pl 1025 9 Juozapai šventas, būk pagarbintas More
LTRF pl 1026 1 Palinkui palinkui saulelė teka More
LTRF pl 1026 2 Oi kai aš augau pas motinėlę More
LTRF pl 1026 3 Žali lapeliai ant vyšnių More
LTRF pl 1026 4 Šiltas, gražus rudenėlis More
LTRF pl 1026 5 Oi lenkis lenkis, šviesi saulelė More
LTRF pl 1026 6 Aušta aušrelė, teka saulelė More
LTRF pl 1026 7 Valužėj augau pas savo tėvelį More
LTRF pl 1027 1 Per Akmenių slauną kaimą More
LTRF pl 1027 2 Turėj motka vieną sūnelį More
LTRF pl 1027 3 Oi už marelių, už mėlynųjų More
LTRF pl 1027 4 Augo girioj stadulėlė More
LTRF pl 1027 5 Tu žalnierėli, kelaininkėli More
LTRF pl 1027 6 Bernelis ant dvaro žirgelį balnojo More
LTRF pl 1027 7 Jau saulutė leidžias More
LTRF pl 1027 8 Oi žirge, žirgeli juodbėrėli More
LTRF pl 1028 1 Oi dėkui, dėkui senai motelei More
LTRF pl 1028 2 Oi smūtnas, liūdnas miški berželis More
LTRF pl 1028 3 Oi kai aš ėjau, keliu keliavau More
LTRF pl 1028 4 Marijaitė mano, lelijaitė mano More
LTRF pl 1028 5 Sėdzi dziedas ant klojimo More
LTRF pl 1028 6 Juozapai šventas, būk pagarbintas More
LTRF pl 1029 1 Žaliom lankom raiti jojom More
LTRF pl 1029 2 Ant vinkšnos rago kuršis šnekėjo More
LTRF pl 1029 3 Fricai, ko tu taip švilpauji More
LTRF pl 1029 4 Mano Juras kai parėjo More
LTRF pl 1029 5 Tu mergele, lelijėle More
LTRF pl 1029 6 Katinėlis raštą rašė More
LTRF pl 1029 7 Čiučiulio miego noriu More
LTRF pl 1030 1 Išjoj bernelis More
LTRF pl 1030 2 Gegutė kukavo, dar ir palekėjo More
LTRF pl 1030 3 Oi žinau, žinau, niekam nesakau More
LTRF pl 1030 4 Saulelė leidosi, vakaras netoli More
LTRF pl 1030 5 Oi močiute, oi širdele More
LTRF pl 1030 6 Dar man jaunos dienos More
LTRF pl 1030 7 Oi žirge, žirgeli juodbėrėli More
LTRF pl 1031 1 Sėjau rūtą, linksma buvau More
LTRF pl 1031 2 Dūmojau dūmelę šią mielą dienelę More
LTRF pl 1031 3 Viena guliu, viena keliu More
LTRF pl 1031 4 Oi Dieve mano, kaip man liūdna More
LTRF pl 1031 5 Tykiai, tykiai Nemunėlis teka More
LTRF pl 1031 6 Išėjo mislinčius girion palevot More
LTRF pl 1031 7 Ar velys motulė man darželin eiti More
LTRF pl 1031 8 Mergele mano, jaunoji mano More
LTRF pl 1032 1 Oi rūta rūtele More
LTRF pl 1032 2 Du broliai rašė More
LTRF pl 1032 3 Iškasiau šulnelį ant tėvelio dvaro More
LTRF pl 1032 4 Šią nedėlią, per nedėlią More
LTRF pl 1032 5 Su Agotu polkų šoku More
LTRF pl 1032 6 Kam šėrei žirgelį More
LTRF pl 1032 7 Ganė aveles pamarėm More
LTRF pl 1032 8 Oi tu apynėli, tu aukštabūdi More
LTRF pl 1033 1 Šėriau žirgų juodbėrėlį More
LTRF pl 1033 2 Gėriau alutį, saldų midutį More
LTRF pl 1033 3 Einu per kiemą, girdžiu per sieną More
LTRF pl 1033 4 Vijo lizdą pelėda More
LTRF pl 1033 5 Pažinom brolius rinktus, dabytus More
LTRF pl 1033 6 Pažinom dručkas dar netekėjusias More
LTRF pl 1033 7 Tu svotuli, šelma More
LTRF pl 1033 8 Laukėm svočiučių per visą dienelę More
LTRF pl 1033 9 Tėvas su motina savo More
LTRF pl 1034 1 Laidos saulalė More
LTRF pl 1034 2 Nusilaido saulalė vakaruosna More
LTRF pl 1034 3 Vai iš kur svočiutės More
LTRF pl 1034 4 Kam šėrei žirgelį More
LTRF pl 1034 5 Tai gi sakyk, svotule, sveikas More
LTRF pl 1034 6 Tėveli mano, širdele mano More
LTRF pl 1034 7 Motinėla mano More
LTRF pl 1035 1 Atjoja piršlaliai More
LTRF pl 1035 2 Dainuok, sesute, dabar čėselis More
LTRF pl 1035 3 Tai dėkui motulei More
LTRF pl 1035 4 Ruoškis, sesute More
LTRF pl 1035 5 Valgykit, valgykit, sveteliai More
LTRF pl 1035 6 Sakė pajaunėliai, ė čia žydelėliai More
LTRF pl 1035 7 Oi svotuli, ne savo More
LTRF pl 1035 8 Atvažiavo Rygos kupčiai More
LTRF pl 1035 9 Užugde močiute, užugde senute More
LTRF pl 1036 1 Nedėlios rytelį žiūriu pro langelį More
LTRF pl 1036 2 Kaip aš buvau jaunas bernelis More
LTRF pl 1036 3 Per girį jojau More
LTRF pl 1036 4 Per girį jojau More
LTRF pl 1036 5 Dieve mano, kaip man linksma More
LTRF pl 1036 6 Kur banguoja Nemunėlis More
LTRF pl 1036 7 Nejok, bernužėli, pavasaružį More
LTRF pl 1037 1 Kas tau kaltas, panela jaunoji More
LTRF pl 1037 2 Vaikščiojau, vaikščiojau More
LTRF pl 1037 3 Aš atsikėliau anksti rytelia More
LTRF pl 1037 4 Rimtas mano žirgas More
LTRF pl 1037 5 Kur tu buvai, dukterėla More
LTRF pl 1037 6 Veversukas in dirvono More
LTRF pl 1037 7 Pavasarėlis ramus ateina More
LTRF pl 1037 8 Subatos pavakarėlį More
LTRF pl 1037 9 Tu eglute, tu eglute More
LTRF pl 1038 1 Berneli mano, jaunasis More
LTRF pl 1038 2 Per šilelį jojau, stabt ir atsitojau More
LTRF pl 1038 3 Eisma, brolaliai, namo namo More
LTRF pl 1038 4 Liūlia liūlia mažutėlį More
LTRF pl 1038 5 Aš rugelius pjausiu More
LTRF pl 1038 6 Dainuojantys kaulai More
LTRF pl 1039 1 Mes prasti artojai vargi būdami More
LTRF pl 1039 2 Oi panyte panela More
LTRF pl 1039 3 Auga medelis vidur girelių More
LTRF pl 1039 4 Auga sodely žalia vyšnela More
LTRF pl 1039 5 Auga sodi klevelis More
LTRF pl 1039 6 Myliu bernelį, dar labiau mylėsiu More
LTRF pl 1039 7 Oi gražus gražus rūtelių darželis More
LTRF pl 1039 8 Mes mieli broliukai, kurie čia nebūsime More
LTRF pl 1040 1 Ai tu pelėda, viršum medžių sėdi More
LTRF pl 1040 2 Tykus vakars be vėjo More
LTRF pl 1040 2a Tykus vakars be vėjo More
LTRF pl 1040 3 Motinėla mano More
LTRF pl 1040 4 Malu, traukiu viena More
LTRF pl 1040 5 Barelį varysim, Dievulį prašysim More
LTRF pl 1040 6 Lino mūka More
LTRF pl 1041 1 Tėvėlis sanas, brolalis mažas More
LTRF pl 1041 2 Kaip aš neturėjau dvidešimt metelių More
LTRF pl 1041 3 Guli mūsų sesutėlė More
LTRF pl 1041 4 Atsidusk, berneli, iš tikros širdelės More
LTRF pl 1041 5 Dūzgė bitelė, dūzgė More
LTRF pl 1041 6 ...tį jaunas bernelis šienėlį pjauna More
LTRF pl 1042 1 Čiulbute lakštute, kur tu naktavojai More
LTRF pl 1042 2 Augo augo dukralė, in savo tėvo dvarelį More
LTRF pl 1042 3 Ko tu, ieva, neūži More
LTRF pl 1042 4 Gera tau, sesutėla More
LTRF pl 1042 5 Ant ežerėlio rymėjau, rymėjau More
LTRF pl 1042 6 Nestuksėk, nedundėk More
LTRF pl 1042 7 Kas čia mano sodely vaikščiojo More
LTRF pl 1043 1 Miela mano panytėla More
LTRF pl 1043 2 Šoka pimpė po pievų More
LTRF pl 1043 3 Kalni berželis išdyga More
LTRF pl 1043 4 Užgiedojo gaidelis žaliajam sodely More
LTRF pl 1043 5 Dai kas žydi More
LTRF pl 1043 6 Kad priskrida paukštelių More
LTRF pl 1043 7 Dai skraidžioja marga, graži paukštela More
LTRF pl 1044 1 Tu jeglute žalioji More
LTRF pl 1044 2 Eik, motinėla, iš kamaros More
LTRF pl 1044 3 Ar nebuvai miške More
LTRF pl 1044 4 Ei, pajauniukas More
LTRF pl 1044 5 Ei, pamergiukai, kam tu katį suvalgei More
LTRF pl 1044 6 Graži mūsų jaunoji More
LTRF pl 1044 7 Ei, uošve, uošvela mana More
LTRF pl 1045 1 Rasriškite, parodykit More
LTRF pl 1045 2 Oi ąžuole, ąžuolėli More
LTRF pl 1045 3 Oi gaidy, gaidy, gaideli mano More
LTRF pl 1045 4 Jau žirgeliai pakinkyta More
LTRF pl 1045 5 Pasėjau dobilio More
LTRF pl 1045 6 Poželim žyta More
LTRF pl 1045 7 Nupjovėm rugius More
LTRF pl 1045 8 Od skuki neta More
LTRF pl 1045 9 Rusiška daina More
LTRF pl 1046 1 Dievuli mano More
LTRF pl 1046 2 Mergaitė lokio trobelėj More
LTRF pl 1046 3 Mergaitė lokio trobelėj More
LTRF pl 1047 1 Per tavo šventą prisikėlimą More
LTRF pl 1047 2 Velykinė oracija More
LTRF pl 1047 3 Velykų pasveikinimas More
LTRF pl 1047 4 Ginčijosi trys seselės More
LTRF pl 1047 5 Prašau visų ant jaučio More
LTRF pl 1047 6 Oi siuvau, siuvau More
LTRF pl 1047 7 Išeikit, slapikai, jau nuvej lupikai More
LTRF pl 1047 8 Petrai, Jonai ir Tamošiau More
LTRF pl 1047 9 Tegul bus pagarbintas More
LTRF pl 1048 1 Aš lenkiokas iš Maskvos More
LTRF pl 1048 2 Vai Jone, Joneli, kam šėrei žirgelį More
LTRF pl 1048 3 Aš parėjau iš karčiamos More
LTRF pl 1048 4 Atvažiavo poni svočia More
LTRF pl 1048 5 Vaikščiojau, vaikščiojau More
LTRF pl 1048 6 Vaikščiojau, vaikščiojau More
LTRF pl 1049 1 Aš viens žvirblis, žvirblis More
LTRF pl 1049 2 Suka lizdą gerveli More
LTRF pl 1049 3 Oi liu liu liu šiaudai be grūdų More
LTRF pl 1049 4 Anksti rytą kėlusi, per dvarelį ėjusi More
LTRF pl 1049 5 Po kalnelį vaikščiodama More
LTRF pl 1050 1 Bene buvai daržely More
LTRF pl 1050 2 Treji gaidžiai negiedojo More
LTRF pl 1050 3 Oi žinau, žinau, ale nesakau More
LTRF pl 1050 4 Vidur nakties giest gaideliai More
LTRF pl 1050 5 Šelmi berneli, laidokėli More
LTRF pl 1050 6 Praded gaideliai giedoti More
LTRF pl 1051 1 Šelmi berneli, laidokėli More
LTRF pl 1051 2 Šelmi berneli, laidokėli More