The collection comprises the oldest documents kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives — recordings on phonograph cylinders (LTRF v) and phonograph disks (LTRF pl).
The first part of the collection is made up of 117 phonograph cylinders which were recorded between 1908–1949. Eduard Wolter was the first member of the Lithuanian Science Society to start recording Lithuanian folk music. Using Edison’s phonograph, he recorded Lithuanian folk songs, and melodies played on multi-pipe whistles skudučiai and bagpipes from 1908–1909 in the eastern and southern regions of Lithuania as well as in a Lithuanian enclave that is now in Belarussian territory — Zietala. Up until today 113 of his recorded cylinders survived, and a large part of them are kept in the Berlin Phonogram Archive, while only 14 original cylinders are kept in the Audio Collection of the Lithuanian Folklore Archives. From 1909–1912 Jonas Basanavičius also used a phonograph to record folk songs, and today we have 22 of his cylinders, which contain 40 songs. After Basanavičius died, this effort was carried on by Matas Untulis. He recorded folk songs from Lyda, Švenčionys, the Vilnius-Trakai region (20 cylinders with 118 recordings, most often only the first verses of the songs were recorded). During World War II and its aftermath, Zenonas Slaviūnas and Juozas Jurga recorded songs onto cylinders.
Most of the collection consists of phonograph disks with Lithuanian folk melodies recorded from 1935–1949. Today 980 of these disks have survived, containing over 6,700 pieces. The Commission for Gathering Folk Melodies that existed from 1934–1935 in Kaunas, the temporary capital of independent Lithuania, bought a stationary phonograph and began recording folklore onto the disks. This activity was continued by the Lithuanian Folklore Archive (1935–1939), which would invite folk singers and musicians from all regions of Lithuania to the temporary capital for recording (Z. Slaviūnas was the archive staff member in charge of recording). Thus the polyphonic songs Sutartinės, on the verge of disappearance in rural Lithuania, were documented on phonograph disks, along with traditions of polyphonic music-making with wooden trumpets ragai, and multi-pipe whistles skudučiai, as well as the voice of the patriarch of Lithuania Minor, Martynas Jankus, etc. Also recorded were calendar, work, youth, love, wedding, war-historical songs and songs of other genres as well as pieces performed on musical instruments: goathorn, flute (lamzdelis), reedpipe (birbynė), violin, Petersburg accordion, jaw-harp, dulcimer, and others.
In 2001, a program for the preservation and publication of archival sound recordings was launched at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. With support from Lithuania’s Ministry of Culture, the phonograph records were digitized (in charge of digitization was the LCVA specialist Vytautas Vizgintas), and a database for the registration of the digitized sound recordings was created (it can be found in Inventory documents). The best sound recordings representing the regional folklore of Suvalkija, Žemaitija, Aukštaitija and Dzūkija were selected, restored, and published over the course of 2003–2005 in a series of books with compact disks “1935–1941 Phonograph Recordings”. The phonograph cylinders were resurrected from oblivion in 2006 upon a visit from Vienna’s phonogram archive engineer and specialist of old sound recordings, Franz Lechleitner, to the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. He digitized 105 cylinders (340 pieces) with a phonogram machine of his own making. In 2007 the highest quality recordings were selected and restored and their transcriptions were published in the book “The Phonograms of Lithuanian Ethnographic Music (1908–1942)”.
From 2006–2010, as part of projects funded by the State Science and Studies Foundation and the Lithuanian Science Council, a Folklore sound recordings database was created to house the metadata of these digitized recordings, which are integrated into the strategic Lithuanian Folklore Archives database as well.
Signature | Media number | Unit number | Title | |
LTRF pl | 547 | 1 | Ei išskrido pilkas saklėlis | More |
LTRF pl | 547 | 2 | Gali lauko lazdynėlis | More |
LTRF pl | 547 | 3 | Išjoja joja sodauto | More |
LTRF pl | 547 | 4 | Untynas untelį vadinoja | More |
LTRF pl | 547 | 5 | Atjoja bernužėlis par lygius laukėlius | More |
LTRF pl | 547 | 6 | Sese sesiula, mudri poniula | More |
LTRF pl | 548 | 1 | Oi lyliai tatatai | More |
LTRF pl | 548 | 2 | Tas vienos lelijos | More |
LTRF pl | 548 | 3 | Vaikščiojau vaikščiojau | More |
LTRF pl | 548 | 4 | Aja Biškis karčemėlėn | More |
LTRF pl | 548 | 5 | Mergyčiute jaunoja | More |
LTRF pl | 548 | 6 | Jūs broliukai dobiliukai | More |
LTRF pl | 549 | 1 | Apynėli žaliasai | More |
LTRF pl | 549 | 2 | Gėriau alutį saldų midutį | More |
LTRF pl | 549 | 3 | Šluok,mergyte, dvarelį | More |
LTRF pl | 549 | 4 | Atvažiavo man piršlaliai, čiudrala | More |
LTRF pl | 549 | 5 | Oi nėra niekur tokio bernelia | More |
LTRF pl | 549 | 6 | Čivili, paukšteli, čivili | More |
LTRF pl | 549 | 7 | Par motulį augau | More |
LTRF pl | 549 | 8 | Išgėriau čierkelytę | More |
LTRF pl | 550 | 1 | Tai kad gražiai joja, lingela | More |
LTRF pl | 550 | 2 | Nu nu nu nu nu šiaudai be grūdų | More |
LTRF pl | 550 | 3 | Papjoviau gaidį | More |
LTRF pl | 550 | 4 | Aisūs kunklaliai | More |
LTRF pl | 550 | 5 | Barboriūte, širdela tu mana | More |
LTRF pl | 550 | 6 | Plaukia untalė per upytalį | More |
LTRF pl | 550 | 7 | Kur mano tėvelis geria | More |
LTRF pl | 550 | 8 | Aukšti dvarai, stiklo lungai | More |
LTRF pl | 550 | 9 | Saulalė raudona | More |
LTRF pl | 550 | 10 | Gali sodo pasedėlėj | More |
LTRF pl | 551 | 1 | Kai aš jojau jojau | More |
LTRF pl | 551 | 2 | Par devynius darželius | More |
LTRF pl | 551 | 3 | Joja bernelis pro šalį | More |
LTRF pl | 551 | 4 | Sveika gyva svočiula | More |
LTRF pl | 551 | 5 | Prašau tomstų, sveteli | More |
LTRF pl | 551 | 6 | Anos šalės svotai | More |
LTRF pl | 551 | 7 | Būtų gražus bernelis | More |
LTRF pl | 551 | 8 | Kam dera, tai dera | More |
LTRF pl | 551 | 9 | Keno daržely lelija | More |
LTRF pl | 552 | 1 | Atvažiuoja, atvažiuoja jaunas bernelis | More |
LTRF pl | 552 | 2 | Pamanyki sesiulė | More |
LTRF pl | 552 | 3 | Stovi bernas lunkaj | More |
LTRF pl | 552 | 4 | Ai bėdos mano, klapatai | More |
LTRF pl | 552 | 5 | Oi smūtna, liūdna širdelė | More |
LTRF pl | 554 | 1 | Vanagėlis tupėja žaliam sodi | More |
LTRF pl | 554 | 2 | Kaip aš jojau pas savo panelį | More |
LTRF pl | 554 | 3 | Aš išlaidžiau un kelia | More |
LTRF pl | 554 | 4 | Turėjo bobulė žilų oželį | More |
LTRF pl | 554 | 5 | Užtekėja saulalė | More |
LTRF pl | 554 | 6 | Siuntė mani motinėla | More |
LTRF pl | 554 | 7 | Lyja lietus, sninga sniegas | More |
LTRF pl | 554 | 8 | Ir nudavė man tėvulis | More |
LTRF pl | 554 | 9 | Vištela kuoduota | More |
LTRF pl | 556 | 1 | Už aukštųjų kalnalių | More |
LTRF pl | 556 | 2 | Gaideliai gieda, ryliuoja | More |
LTRF pl | 556 | 3 | O jūs broliukai, balti dobiliukai | More |
LTRF pl | 556 | 4 | Kur vaikelį vystisme | More |
LTRF pl | 556 | 5 | Oi žinau žinau | More |
LTRF pl | 557 | 1 | Siuntė mani motinėla | More |
LTRF pl | 557 | 2 | Susėda sesiula unt viena suola | More |
LTRF pl | 557 | 3 | Kai mes išjosma karaliui slūžyt | More |
LTRF pl | 557 | 4 | Oi tu mergyčiūte | More |
LTRF pl | 557 | 5 | Taigi paliksiu aš jum sesaitės | More |
LTRF pl | 557 | 6 | Sidir vidir žalynėlis | More |
LTRF pl | 557 | 7 | Patsai veda karvį | More |
LTRF pl | 557 | 8 | Rūtelių daržely | More |
LTRF pl | 557 | 9 | Sudieu sudieu, nebe jūsų | More |
LTRF pl | 558 | 1 | Sėdžiu už stalelia | More |
LTRF pl | 558 | 2 | Tu tu tu, kas būtų | More |
LTRF pl | 558 | 3 | Karvelėli tu pilkasai | More |
LTRF pl | 558 | 4 | Gaili rasa, o aš basa | More |
LTRF pl | 558 | 5 | Nebil kaksai aš bernelis | More |
LTRF pl | 558 | 6 | Kai aš važiavau | More |
LTRF pl | 558 | 7 | Pabalnotas juodbėrėlis | More |
LTRF pl | 558 | 8 | Arti pa goju, arti pa žaliuoju | More |
LTRF pl | 558 | 9 | Atskrenda musė | More |
LTRF pl | 559 | 1 | Aš pajėmiau už runkelas | More |
LTRF pl | 559 | 2 | Kuzma Jonas | More |
LTRF pl | 559 | 3 | Išėja medinčius po girių | More |
LTRF pl | 559 | 4 | Pijolka rūta | More |
LTRF pl | 559 | 5 | Žirnyki, tyti tūta | More |
LTRF pl | 559 | 6 | Tūta tūtela tūta | More |
LTRF pl | 560 | 1 | Dobilutėli dobile | More |
LTRF pl | 560 | 2 | Tėveli senasai | More |
LTRF pl | 560 | 3 | Šova tėvas kėkštų | More |
LTRF pl | 560 | 4 | Oželi nabagėli, o kur tu buvai | More |
LTRF pl | 560 | 4a | Ratilėli ratilėli | More |
LTRF pl | 560 | 5 | Tu kiškeli mėlynasai | More |
LTRF pl | 560 | 6 | Ratilėli, ratilėli | More |
LTRF pl | 560 | 7 | Jau Misiulis vainelėn išjoja | More |
LTRF pl | 560 | 8 | Sliūžijau pas ponų | More |
LTRF pl | 561 | 1 | Šunta boba šustinėlius | More |
LTRF pl | 561 | 2 | O jūs broliukai mano | More |
LTRF pl | 561 | 3 | Aš oželis me-im pik-rim | More |
LTRF pl | 561 | 4 | Elena, sese | More |
LTRF pl | 561 | 5 | Vokietukas | More |
LTRF pl | 561 | 6 | Unt suolelia plakė | More |
LTRF pl | 561 | 7 | Trijula sesiula | More |
LTRF pl | 561 | 8 | Devyni broliai ir sesuo Elena | More |
LTRF pl | 562 | 1 | Devyni broliai ir sesuo Elena | More |
LTRF pl | 562 | 2 | Devyni broliai ir sesuo Elena | More |
LTRF pl | 564 | 1 | Mielas tėveli, sėk man gelsvus linelius | More |
LTRF pl | 564 | 2 | Atajoja bernelis | More |
LTRF pl | 564 | 3 | O jūs diedai, diedai | More |
LTRF pl | 564 | 4 | Anam gale lauko | More |
LTRF pl | 564 | 5 | Prisižiūrėjau, prisidabojau | More |
LTRF pl | 564 | 6 | Subatos naktį rūteles sėjau | More |
LTRF pl | 565 | 1 | Sėdžiu palungėj, žiūriu pro lungų | More |
LTRF pl | 565 | 2 | Augo jauna pana | More |
LTRF pl | 565 | 3 | Ataina bernelis su plieno dalgeliu | More |
LTRF pl | 565 | 4 | Oi voverėla per miškų pleškėja | More |
LTRF pl | 565 | 5 | Kad pavasarėlia paukšteliai giedoja | More |
LTRF pl | 565 | 6 | Moterėlių suėjimas, rasodėlių pasėjimas | More |
LTRF pl | 565 | 7 | Sėdžiu palungėj, žiūriu pro lungų | More |
LTRF pl | 565 | 8 | Oi lėkė lėkė gulbių pulkelis | More |
LTRF pl | 565 | 9 | Oi lėkė lėkė gulbių pulkelis | More |
LTRF pl | 565 | 10 | O kai aš augau pas savo tėvelį | More |
LTRF pl | 566 | 1 | Sutema tema tumsi naktela | More |
LTRF pl | 566 | 1a | Gardi arielkėla cukravota | More |
LTRF pl | 566 | 2 | Stovi žirgelis kiemi pabalnotas | More |
LTRF pl | 566 | 3 | Ulioj bitela, ulioj | More |
LTRF pl | 566 | 4 | Sėdžiu palungėj, žiūriu pro lungų | More |
LTRF pl | 566 | 4a | Sėdžiu palungėj, žiūriu pro lungų | More |
LTRF pl | 566 | 5 | Eisma laukun pažiūrėtų | More |
LTRF pl | 566 | 6 | Gieda gaideliai | More |
LTRF pl | 566 | 7 | Čerška čerškutė, čiulba lakštutė | More |
LTRF pl | 567 | 1 | Šėriau žirgelį par nedėlalai | More |
LTRF pl | 567 | 2 | Sveiki tėveliai, sveiki broleliai | More |
LTRF pl | 567 | 3 | Perbuvįs plotų šalia pačtoriaus | More |
LTRF pl | 567 | 4 | Mūsų gražesni žmonės | More |
LTRF pl | 567 | 5 | Siaudžia, griaudžia sau širdelę | More |
LTRF pl | 567 | 6 | Kitados Lietuva | More |
LTRF pl | 567 | 7 | Augo kieme serbenta | More |
LTRF pl | 567 | 8 | Broliukai mano, dobiliukai mana | More |
LTRF pl | 567 | 9 | Mes gėrėm, mes gėrėm | More |
LTRF pl | 568 | 1 | Kalnai kalnuoti | More |
LTRF pl | 568 | 2 | Dievulėliau mano | More |
LTRF pl | 568 | 3 | Tėve vargdienių | More |
LTRF pl | 568 | 4 | Šitam šaltam rudenėly | More |
LTRF pl | 569 | 1 | Vilk par upį | More |
LTRF pl | 569 | 2 | Pablogo metas | More |
LTRF pl | 569 | 3 | Griežtis saldžiausias, morka dar saldesnė | More |
LTRF pl | 569 | 4 | Šventas Jackau | More |
LTRF pl | 569 | 5 | Apie bambizų bažnyčią | More |
LTRF pl | 569 | 6 | Užauga auga sodi vyšnela | More |
LTRF pl | 569 | 7 | Lygūs laukeliai be takelių | More |
LTRF pl | 570 | 1 | Čiulba ulba sakalas | More |
LTRF pl | 570 | 2 | Aš pasėjau žalių rūtų | More |
LTRF pl | 570 | 3 | Tai aš pažįstu | More |
LTRF pl | 570 | 4 | Sėmė merga vandenį | More |
LTRF pl | 570 | 5 | Anksti rytelį kėliau | More |
LTRF pl | 570 | 6 | Ąžuolėlio šakos linko | More |
LTRF pl | 570 | 7 | O aš viena našlalė | More |
LTRF pl | 570 | 8 | Saulutė tekėjo palangėj | More |
LTRF pl | 571 | 1 | Nuog alaus galvų skaus | More |
LTRF pl | 571 | 2 | Nuvažavom į Krokuvą | More |
LTRF pl | 571 | 3 | Ganiau palšus jautelius | More |
LTRF pl | 571 | 4 | Šaukė bernelis in savi | More |
LTRF pl | 571 | 5 | Aš užsikėliau ankstų rytelį | More |
LTRF pl | 571 | 6 | Varė Šimas degutą | More |
LTRF pl | 571 | 7 | Aisim į darželį, rūtela | More |
LTRF pl | 572 | 1 | Ataina naktelė poilsį nešdama | More |
LTRF pl | 572 | 2 | Vai ko liūdi, martela rūta | More |
LTRF pl | 572 | 3 | Atvažiuoja Kalėdos | More |
LTRF pl | 572 | 4 | Vai atvažiavo jauni sveteliai | More |
LTRF pl | 572 | 5 | Vai mergela mano | More |
LTRF pl | 572 | 6 | Vai kas mūsų daržely injunko | More |
LTRF pl | 572 | 6a | Jaunas mėnulaitis | More |
LTRF pl | 572 | 7 | Tekėjau tekėjau | More |
LTRF pl | 573 | 1 | Tekėjau tekėjau | More |
LTRF pl | 573 | 2 | Saulutė laidžias | More |
LTRF pl | 573 | 3 | Vai kas tai do žolynas | More |
LTRF pl | 573 | 4 | Ko verki, mergela | More |
LTRF pl | 573 | 5 | Aš nueisiu į sodelį | More |
LTRF pl | 573 | 6 | Vai kano dvaras | More |
LTRF pl | 573 | 7 | Kirto genys malkų sausų | More |
LTRF pl | 574 | 1 | Motula mano miela | More |
LTRF pl | 574 | 2 | Oi linko linko žalia vyšnelė | More |
LTRF pl | 574 | 3 | Gerkite broliukai | More |
LTRF pl | 574 | 4 | Susvarcyk antela | More |
LTRF pl | 574 | 5 | Pavasario dienelį | More |
LTRF pl | 574 | 6 | Agrasta serbenta | More |
LTRF pl | 574 | 7 | Augino motulė mus tris | More |
LTRF pl | 575 | 1 | Ne bet kokia aš mergelė buvau | More |
LTRF pl | 575 | 2 | Teka mėnuo ir pažaras | More |
LTRF pl | 575 | 3 | Oi aukšti aukšti girios medeliai | More |
LTRF pl | 575 | 4 | Lygioj lankoj | More |
LTRF pl | 575 | 5 | Pašilėje pagirėje žolynėliai žydėjo | More |
LTRF pl | 575 | 6 | Liūdnas man rytelis | More |
LTRF pl | 575 | 7 | Oi sakyk, grožybe mano | More |
LTRF pl | 575 | 8 | Motula mano, širdela mano | More |
LTRF pl | 575 | 9 | Ganiau avelas pagiriais | More |
LTRF pl | 576 | 1 | Siuntė mani motulė | More |
LTRF pl | 576 | 2 | Oi an kalno an aukštojo | More |
LTRF pl | 576 | 3 | Vaikščiojo tėvulis | More |
LTRF pl | 576 | 4 | Oi aš pjaunu | More |
LTRF pl | 576 | 5 | Pjaukite mergos | More |
LTRF pl | 576 | 6 | Tu svočiute čiudna | More |
LTRF pl | 577 | 1 | Nesglausk, svočia in sienų | More |
LTRF pl | 577 | 2 | Oi ko oželis bliauna | More |